살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαίω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐπ (접두사) + ἀί (어간) + ω (인칭어미)

뜻

인지하다, 느끼다, 알아차리다
이해하다, 파악하다

to give ear to
to perceive, feel
to understand
to profess knowledge, to be a professor

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαῖω	ἐπαῖεις	ἐπαῖει
쌍수		ἐπαῖετον	ἐπαῖετον
복수	ἐπαῖομεν	ἐπαῖετε	ἐπαῖουσιν*
접속법	단수	ἐπαῖω	ἐπαῖῃς	ἐπαῖῃ
쌍수		ἐπαῖητον	ἐπαῖητον
복수	ἐπαῖωμεν	ἐπαῖητε	ἐπαῖωσιν*
기원법	단수	ἐπαῖοιμι	ἐπαῖοις	ἐπαῖοι
쌍수		ἐπαῖοιτον	ἐπαίοιτην
복수	ἐπαῖοιμεν	ἐπαῖοιτε	ἐπαῖοιεν
명령법	단수		έ̓παιε	ἐπαίετω
쌍수		ἐπαῖετον	ἐπαίετων
복수		ἐπαῖετε	ἐπαίοντων, ἐπαίετωσαν
부정사	ἐπαῖειν
분사	남성	여성	중성
ἐπαιων ἐπαιοντος	ἐπαιουσα ἐπαιουσης	ἐπαιον ἐπαιοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαῖομαι	ἐπαῖει, ἐπαῖῃ	ἐπαῖεται
쌍수		ἐπαῖεσθον	ἐπαῖεσθον
복수	ἐπαίομεθα	ἐπαῖεσθε	ἐπαῖονται
접속법	단수	ἐπαῖωμαι	ἐπαῖῃ	ἐπαῖηται
쌍수		ἐπαῖησθον	ἐπαῖησθον
복수	ἐπαίωμεθα	ἐπαῖησθε	ἐπαῖωνται
기원법	단수	ἐπαίοιμην	ἐπαῖοιο	ἐπαῖοιτο
쌍수		ἐπαῖοισθον	ἐπαίοισθην
복수	ἐπαίοιμεθα	ἐπαῖοισθε	ἐπαῖοιντο
명령법	단수		ἐπαῖου	ἐπαίεσθω
쌍수		ἐπαῖεσθον	ἐπαίεσθων
복수		ἐπαῖεσθε	ἐπαίεσθων, ἐπαίεσθωσαν
부정사	ἐπαῖεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐπαιομενος ἐπαιομενου	ἐπαιομενη ἐπαιομενης	ἐπαιομενον ἐπαιομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐπαίοντων, ἐπαίετωσαν

부정사

ἐπαῖειν

분사

남성

여성

중성

ἐπαιων

ἐπαιοντος

ἐπαιουσα

ἐπαιουσης

ἐπαιον

ἐπαιοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐπαίεσθων, ἐπαίεσθωσαν

부정사

ἐπαῖεσθαι

분사

남성

여성

중성

ἐπαιομενος

ἐπαιομενου

ἐπαιομενη

ἐπαιομενης

ἐπαιομενον

ἐπαιομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπῆιον	ἐπῆιες	ἐπῆιεν*
쌍수		ἐπήιετον	ἐπηῖετην
복수	ἐπήιομεν	ἐπήιετε	ἐπῆιον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπηῖομην	ἐπήιου	ἐπήιετο
쌍수		ἐπήιεσθον	ἐπηῖεσθην
복수	ἐπηῖομεθα	ἐπήιεσθε	ἐπήιοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

οὐκοῦν καὶ τἆλλα, ὦ Κρίτων, οὕτωσ, ἵνα μὴ πάντα διί̈ωμεν, καὶ δὴ καὶ περὶ τῶν δικαίων καὶ ἀδίκων καὶ αἰσχρῶν καὶ καλῶν καὶ ἀγαθῶν καὶ κακῶν, περὶ ὧν νῦν ἡ βουλὴ ἡμῖν ἐστιν, πότερον τῇ τῶν πολλῶν δόξῃ δεῖ ἡμᾶσ ἕπεσθαι καὶ φοβεῖσθαι αὐτὴν ἢ τῇ τοῦ ἑνόσ, εἴ τίσ ἐστιν ἐπαί̈ων, ὃν δεῖ καὶ αἰσχύνεσθαι καὶ φοβεῖσθαι μᾶλλον ἢ σύμπαντασ τοὺσ ἄλλουσ; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 28:8)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 28:8)
οὐκ ἄρα, ὦ βέλτιστε, πάνυ ἡμῖν οὕτω φροντιστέον τί ἐροῦσιν οἱ πολλοὶ ἡμᾶσ, ἀλλ’ ὅτι ὁ ἐπαί̈ων περὶ τῶν δικαίων καὶ ἀδίκων, ὁ εἷσ καὶ αὐτὴ ἡ ἀλήθεια. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 32:4)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 32:4)
εἰπεῖν ἂν οἶμαι ὅτι μαίνεται ἅνθρωποσ, καὶ ἐκ βιβλίου ποθὲν ἀκούσασ ἢ περιτυχὼν φαρμακίοισ ἰατρὸσ οἰέται γεγονέναι, οὐδὲν ἐπαί̈ων τῆσ τέχνησ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 274:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 274:1)
παρακαλέσαι, οὐδεὶσ Ἑλληνικῆσ φωνῆσ ἐπαϊών οὐκ ἂν ἐπαρθείη τοῖσ προτρεπτικοῖσ Ξενοφῶντοσ λόγοισ ἑ̓μοὶ γοῦν κινεῖται ἡ διάνοια καὶ ἐνίοτε δακρύω μεταξὺ διὰ τοσούτων ἐτῶν τοῖσ λόγοισ ἐντυγχάνων̓ εἴτε μέγα φρονοῦσι καὶ ἐπηρμένοισ ὁμιλῆσαι φρονίμωσ καὶ μήτε παθεῖν τι ὑπ̓ αὐτῶν δυσχερανάντων μήτε ἀπρεπῶσ δουλῶσαι τὴν αὑτοῦ διάνοιαν καὶ τὸ ἐκείνοισ κεχαρισμένον ἐκ παντὸσ ποιῆσαι, καὶ ταῦτα ἔνεστιν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 29:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 29:1)
οἱο͂ν ὁ ζωγράφοσ, φαμέν, ζωγραφήσει ἡμῖν σκυτοτόμον, τέκτονα, τοὺσ ἄλλουσ δημιουργούσ, περὶ οὐδενὸσ τούτων ἐπαί̈ων τῶν τεχνῶν· (Plato, Republic, book 10 98:2)
(플라톤, Republic, book 10 98:2)

유의어

to give ear to
- ἐπακούω (경청하다, 복종하다, 귀를 기울이다)
- κατακούω (to hearken or give ear to)
- ὑποδέχομαι (to give ear to, hearken to)
- εἰσακούω (to hearken or give ear to one)
- ἐνδέχομαι (출석하다, 믿다, 참석하다)
- ἀίω (복종하다, 따르다, 경청하다)
- ὑπακούω (듣다, 경청하다, 귀를 기울이다)
인지하다
- γιγνώσκω (~인 것을 인지하다)
- κατανοέω (인지하다, 알아차리다)
- προσνοέω (to perceive besides)
이해하다
- αἰσθάνομαι (이해하다, 파악하다)
- ἀκούω (이해하다, 파악하다)
- ἐννοέω (이해하다, 파악하다)
- ἕπομαι (이해하다, 파악하다)
- γιγνώσκω (이해하다, 알다, 파악하다)
- μανθάνω (이해하다, 알다)
- κατέχω (이해하다, 파악하다, 인식하다)
- καταμανθάνω (이해하다, 인지하다, 파악하다)

파생어

ἀίω (인지하다, 보다, 듣다)
ἀίω (숨쉬다, 호흡하다, 불다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαίω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to give ear to

인지하다

이해하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαίω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to give ear to

인지하다

이해하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어