살아있는 헬라어 사전 - επαινετος

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαινετός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαινετός ἐπαινετή ἐπαινετόν

형태분석: ἐπαινετ (어간) + ος (어미)

어원: from e)paine/w

뜻

갸륵한, 기특한, 칭찬할 만한, 매우 칭찬할 만한

to be praised, praiseworthy, laudable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπαινετός 갸륵한 (이)가	ἐπαινετή 갸륵한 (이)가	ἐπαινετόν 갸륵한 (것)가
	속격	ἐπαινετοῦ 갸륵한 (이)의	ἐπαινετῆς 갸륵한 (이)의	ἐπαινετοῦ 갸륵한 (것)의
	여격	ἐπαινετῷ 갸륵한 (이)에게	ἐπαινετῇ 갸륵한 (이)에게	ἐπαινετῷ 갸륵한 (것)에게
	대격	ἐπαινετόν 갸륵한 (이)를	ἐπαινετήν 갸륵한 (이)를	ἐπαινετόν 갸륵한 (것)를
	호격	ἐπαινετέ 갸륵한 (이)야	ἐπαινετή 갸륵한 (이)야	ἐπαινετόν 갸륵한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπαινετώ 갸륵한 (이)들이	ἐπαινετᾱ́ 갸륵한 (이)들이	ἐπαινετώ 갸륵한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπαινετοῖν 갸륵한 (이)들의	ἐπαινεταῖν 갸륵한 (이)들의	ἐπαινετοῖν 갸륵한 (것)들의
복수	주격	ἐπαινετοί 갸륵한 (이)들이	ἐπαινεταί 갸륵한 (이)들이	ἐπαινετά 갸륵한 (것)들이
	속격	ἐπαινετῶν 갸륵한 (이)들의	ἐπαινετῶν 갸륵한 (이)들의	ἐπαινετῶν 갸륵한 (것)들의
	여격	ἐπαινετοῖς 갸륵한 (이)들에게	ἐπαινεταῖς 갸륵한 (이)들에게	ἐπαινετοῖς 갸륵한 (것)들에게
	대격	ἐπαινετούς 갸륵한 (이)들을	ἐπαινετᾱ́ς 갸륵한 (이)들을	ἐπαινετά 갸륵한 (것)들을
	호격	ἐπαινετοί 갸륵한 (이)들아	ἐπαινεταί 갸륵한 (이)들아	ἐπαινετά 갸륵한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπαινετός ἐπαινετοῦ 갸륵한 (이)의	ἐπαινετότερος ἐπαινετοτεροῦ 더 갸륵한 (이)의	ἐπαινετότατος ἐπαινετοτατοῦ 가장 갸륵한 (이)의
부사	ἐπαινετώς	ἐπαινετότερον	ἐπαινετότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπαινετός

ἐπαινετοῦ

갸륵한 (이)의

더 갸륵한 (이)의

가장 갸륵한 (이)의

부사

ἐπαινετώς

ἐπαινετότερον

ἐπαινετότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι μέν, ὦ Εὔφανεσ, ἐπαινέτησ ὢν Πινδάρου πολλάκισ ἔχεισ διὰ στόματοσ ὡσ εἰρημένον εὖ καὶ πιθανῶσ ὑπ’ αὐτοῦ τιθεμένων ἀγώνων πρόφασισ ἀρετὰν ἐσ αἰπὺν ἔβαλε σκότον οὐκ ἀγνοοῦμεν. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 1:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 1:1)
"οὐ σὺ μέντοι Ὁμήρου ἐπαινέτησ εἶ, ὃσ ἔφη χαριεστάτην ἥβην εἶναι τοῦ ὑπηνήτου, ἣν νῦν Ἀλκιβιάδησ αὐτὸσ ἔχει; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 61 5:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 61 5:5)
πράττεισ τι, πράξει συμπαρὼν ὅ τι ἂν δέῃ, δίκαια ταὐτὰ τῷ τρέφοντι νενομικώσ, ἐπαινέτησ θαυμαστὸσ οἱο͂σ τῶν φίλων, χαίρουσι δείπνων ἡδοναῖσ ἀσυμβόλοισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 32 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 32 1:1)
νοντασ ἀπειρίᾳ διδάσκων, ὡσ δὲ ἦσαν ἰταμοὶ καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἐθώπευον ὑποτρέχοντεσ, ἐκείνῳ δὲ ἐπολέμουν, τὸν μὲν πρῶτον αὐτῶν καταγνοὺσ περὶ πίστιν ἐν κληρονομίᾳ γεγονέναι πονηρόν ἀπήλασε τοῦ ταμιείου, δευτέρῳ δέ τινὶ ῥᾳδιουργίασ προὔθηκε κρίσιν, ᾧ Κάτλοσ Λουτάτιοσ ὁ τιμητὴσ ἀνέβη βοηθήσων, ἀνὴρ μέγα τὸ τῆσ ἀρχῆσ ἔχων ἀξίωμα, τὸ δὲ τῆσ ἀρετῆσ ἔχων μέγιστον, ὡσ πάντων δικαιοσύνῃ καὶ σωφροσύνῃ Ῥωμαίων διαφέρων ἦν δὲ καὶ τοῦ Κάτωνοσ ἐπαινέτησ καὶ συνήθησ διὰ τὸν βίον. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 16 3:2)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 16 3:2)
γένηται καὶ συνήθησ, ψέγων μὲν οἷσ ἐκεῖνον αἰσθάνεται πράγμασι καὶ βίοισ καὶ ἀνθρώποισ ἀχθόμενον, ἐπαινέτησ δὲ τῶν ἀρεσκόντων . (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 6 5:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 6 5:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαινετός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαινετός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어