살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐντείνω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐν (접두사) + τείν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

뻗다, 꿰다, 펴다, ~에 뻗다, 도달하다, 닿다
지키다, 막다, 두다
애쓰다, 끼치다, 켕기다, 행사하다, 잡아당기다, 뻗다, 발휘하다
노력하다, 힘쓰다, 수고하다
~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다

to stretch or strain tight, is hung on tight-stretched straps, a, with the mooring-cables made taught, being braced up
to stretch, tight, string, to string one's, ready strung
to keep, taught
to tie tight
to strain, exert, pitching, high, on the stretch, eager
to carry on vigorously
to exert oneself, be vehement
to stretch out at or against, on
to put into verse

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐντείνω	ἐντείνεις	ἐντείνει
쌍수		ἐντείνετον	ἐντείνετον
복수	ἐντείνομεν	ἐντείνετε	ἐντείνουσιν*
접속법	단수	ἐντείνω	ἐντείνῃς	ἐντείνῃ
쌍수		ἐντείνητον	ἐντείνητον
복수	ἐντείνωμεν	ἐντείνητε	ἐντείνωσιν*
기원법	단수	ἐντείνοιμι	ἐντείνοις	ἐντείνοι
쌍수		ἐντείνοιτον	ἐντεινοίτην
복수	ἐντείνοιμεν	ἐντείνοιτε	ἐντείνοιεν
명령법	단수		ἐντείνε	ἐντεινέτω
쌍수		ἐντείνετον	ἐντεινέτων
복수		ἐντείνετε	ἐντεινόντων, ἐντεινέτωσαν
부정사	ἐντείνειν
분사	남성	여성	중성
ἐντεινων ἐντεινοντος	ἐντεινουσα ἐντεινουσης	ἐντεινον ἐντεινοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐντείνομαι	ἐντείνει, ἐντείνῃ	ἐντείνεται
쌍수		ἐντείνεσθον	ἐντείνεσθον
복수	ἐντεινόμεθα	ἐντείνεσθε	ἐντείνονται
접속법	단수	ἐντείνωμαι	ἐντείνῃ	ἐντείνηται
쌍수		ἐντείνησθον	ἐντείνησθον
복수	ἐντεινώμεθα	ἐντείνησθε	ἐντείνωνται
기원법	단수	ἐντεινοίμην	ἐντείνοιο	ἐντείνοιτο
쌍수		ἐντείνοισθον	ἐντεινοίσθην
복수	ἐντεινοίμεθα	ἐντείνοισθε	ἐντείνοιντο
명령법	단수		ἐντείνου	ἐντεινέσθω
쌍수		ἐντείνεσθον	ἐντεινέσθων
복수		ἐντείνεσθε	ἐντεινέσθων, ἐντεινέσθωσαν
부정사	ἐντείνεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐντεινομενος ἐντεινομενου	ἐντεινομενη ἐντεινομενης	ἐντεινομενον ἐντεινομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐντεινόντων, ἐντεινέτωσαν

부정사

ἐντείνειν

분사

남성

여성

중성

ἐντεινων

ἐντεινοντος

ἐντεινουσα

ἐντεινουσης

ἐντεινον

ἐντεινοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐντείνομαι

ἐντείνει, ἐντείνῃ

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐντεινέσθων, ἐντεινέσθωσαν

부정사

ἐντείνεσθαι

분사

남성

여성

중성

ἐντεινομενος

ἐντεινομενου

ἐντεινομενη

ἐντεινομενης

ἐντεινομενον

ἐντεινομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέτεινον	ἐνέτεινες	ἐνέτεινεν*
쌍수		ἐνετείνετον	ἐνετεινέτην
복수	ἐνετείνομεν	ἐνετείνετε	ἐνέτεινον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνετεινόμην	ἐνετείνου	ἐνετείνετο
쌍수		ἐνετείνεσθον	ἐνετεινέσθην
복수	ἐνετεινόμεθα	ἐνετείνεσθε	ἐνετείνοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

οἱ γὰρ ἀπὸ τῆσ Στοᾶσ καὶ τοῦ Περιπάτου μάλιστα πρὸσ τοὐναντίον ἐντείνονται τῷ λόγῳ, τῆσ δικαιοσύνησ ἑτέραν γένεσιν οὐκ ἐχούσησ, ἀλλὰ παντάπασιν ἀσυστάτου καὶ ἀνυπάρκτου γιγνομένησ, εἰ πᾶσι τοῖσ ζῴοισ λόγου μέτεστι γίγνεται γὰρ ἢ τὸ ἀδικεῖν ἀναγκαῖον ἡμῖν ἀφειδοῦσιν αὐτῶν, ἢ μὴ χρωμένων αὐτοῖσ τὸ ζῆν ἀδύνατον καὶ ἄπορον· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 63)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 63)
τοῦ σώματοσ, οὕτωσ οἱ δυστυχίασ τινὰσ ἢ δυσγενείασ ὀνειδίζοντεσ εἰσ τὰ ἐκτὸσ ἐντείνονται κενῶσ καὶ ἀνοήτωσ, τῆσ ψυχῆσ δ’ οὐ θιγγάνουσιν οὐδὲ τῶν ἀληθῶσ ἐπανορθώσεωσ δεομένων καὶ δήξεωσ. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 13 29:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 13 29:1)
Ὁκόταν ἀλγήματα προγένηται, μελαίνησ χολῆσ καὶ δριμέων Ῥευμάτων ἐπιῤῬύσιεσ γίγνονται‧ ἀλγέει δὲ τὰ ἐντὸσ δακνόμενοσ‧ δηχθεῖσαι δὲ καὶ λίην ξηραὶ γενόμεναι αἱ φλέβεσ ἐντείνονταί τε καὶ φλεγμαίνουσαι ἐπισπῶνται τὰ ἐπιῤῬέοντα‧ ὅθεν διαφθαρέντοσ τοῦ αἵματοσ, καὶ τῶν πνευμάτων οὐ δυναμένων ἐν αὐτῷ τὰσ κατὰ φύσιν ὁδοὺσ βαδίζειν, καταψύξιέσ τε γίγνονται ὑπὸ τῆσ στάσιοσ, καὶ σκοτώσιεσ, καὶ ἀφωνίη, καὶ καρηβαρίη, καὶ σπασμοὶ, ἢν ἤδη ἐπὶ τὴν καρδίην ἢ τὸ ἧπαρ ἢ ἐπὶ τὴν φλέβα ἔλθῃ‧ ἔνθεν ἐπίληπτοι γίγνονται ἢ παραπλῆγεσ, ἢν ἐσ τοὺσ περιέχοντασ τόπουσ ἐμπέσῃ τὰ Ῥεύματα, καὶ ὑπὸ τῶν πνευμάτων οὐ δυναμένων διεξιέναι καταξηρανθῇ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.1)

유의어

뻗다
- ἐντανύω (뻗다, 펴다, ~에 뻗다)
to carry on vigorously
- σφριγάω (격렬해지다, 흥분되다, 풍부하다)
노력하다
- τιταίνω (to strain or exert oneself, with vehement effort, stretching)
- ἀγωνίζομαι (노력하다, 분투하다, 힘쓰다)
- ὑπερανατείνομαι (to exert oneself excessively)
- διαμάχομαι (to exert oneself greatly)
- ὑπερδιατείνομαι (to exert oneself above measure)
~에 접촉해 있다
- τάνυμαι (to be stretched)
- ἐπιτείνω (to be stretched)
- ἐκτείνω (뻗다, 도달하다)
- ἐπιχωρέω (to go against)
- ἐπέξειμι (to go out against)
- ἀντιπρόσειμι (to go against)
- ἀντεπεξάγω (to go out against)
- ἀντεξέρχομαι (to go out against)
- ὑπερπετάννυμι (to stretch over)
- κατατείνω (to stretch oneself)
to put into verse
- ἐνδύω (들어가다, 입다, 입장하다)
- ἐμβάλλω (주다, 두다, 연회를 베풀다)
- εἰστίθημι (안으로 던지다)
- καταδύω (입다, 올려놓다, 바르다)
- ἐπαναφέρω (to put into the account)

파생어

ἀνατείνω (지지하다, 추켜세우다, 올리다)
ἀποτείνω (뻗다, 내밀다, 도달하다)
διατείνω (뻗다, 도달하다, 내밀다)
ἐκτείνω (뻗다, 도달하다, 연장하다)
ἐπανατείνω (내밀다, 뻗다, 견디다)
ἐπεντείνω (to stretch tight upon, stretched upon, to press on amain)
ἐπιτείνω (늘리다, 증가시키다, 조르다)
κατατείνω (당기다, 그리다, 끌다)
παρατείνω (괴롭히다, 고문하다, 견디다)
παρεκτείνω (to stretch out in line)
περιτείνω (to stretch all round or over)
προσεπιτείνω (to stretch still further, to lay more stress upon, to torture or punish yet more)
προτείνω (앞으로 뻗다, 앞으로 붙들다, 위험에 노출시키다)
συντείνω (뻗다, 켕기다, 잡아당기다)
τείνω (뻗다, 내밀다, 도달하다)
ὑπερεκτείνω (to stretch beyond measure)
ὑπερτείνω (뻗다, 넘겨 던지다, ~를 지나가다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐντείνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

뻗다

to carry on vigorously

노력하다

~에 접촉해 있다

to put into verse

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐντείνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

뻗다

to carry on vigorously

노력하다

~에 접촉해 있다

to put into verse

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어