살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνοπλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνοπλος ἔνοπλον

형태분석: ἐνοπλ (어간) + ος (어미)

어원: o(/plon

뜻

무장한, 무기를 나르는

in arms, armed
with armed men within

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓νοπλος 무장한 (이)가	έ̓νοπλον 무장한 (것)가
	속격	ἐνόπλου 무장한 (이)의	ἐνόπλου 무장한 (것)의
	여격	ἐνόπλῳ 무장한 (이)에게	ἐνόπλῳ 무장한 (것)에게
	대격	έ̓νοπλον 무장한 (이)를	έ̓νοπλον 무장한 (것)를
	호격	έ̓νοπλε 무장한 (이)야	έ̓νοπλον 무장한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνόπλω 무장한 (이)들이	ἐνόπλω 무장한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐνόπλοιν 무장한 (이)들의	ἐνόπλοιν 무장한 (것)들의
복수	주격	έ̓νοπλοι 무장한 (이)들이	έ̓νοπλα 무장한 (것)들이
	속격	ἐνόπλων 무장한 (이)들의	ἐνόπλων 무장한 (것)들의
	여격	ἐνόπλοις 무장한 (이)들에게	ἐνόπλοις 무장한 (것)들에게
	대격	ἐνόπλους 무장한 (이)들을	έ̓νοπλα 무장한 (것)들을
	호격	έ̓νοπλοι 무장한 (이)들아	έ̓νοπλα 무장한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓νοπλος ἐνόπλου 무장한 (이)의	ἐνοπλότερος ἐνοπλοτέρου 더 무장한 (이)의	ἐνοπλότατος ἐνοπλοτάτου 가장 무장한 (이)의
부사	ἐνόπλως	ἐνοπλότερον	ἐνοπλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓νοπλος

ἐνόπλου

무장한 (이)의

ἐνοπλότερος

ἐνοπλοτέρου

더 무장한 (이)의

ἐνοπλότατος

ἐνοπλοτάτου

가장 무장한 (이)의

부사

ἐνόπλως

ἐνοπλότερον

ἐνοπλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διέταξεν Ἰούδασ ἐνόπλουσ ἑτοίμουσ ἐν τοῖσ ἐπικαίροισ τόποισ, μή ποτε ἐκ τῶν πολεμίων αἰφνιδίωσ κακουργία γένηται. τὴν ἁρμόζουσαν ἐποιήσαντο κοινολογίαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:22)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:22)
καὶ ἀπέστρεψαν τὰ θηρία ἐπὶ τὰσ συνεπομένασ ἐνόπλουσ δυνάμεισ καὶ κατεπάτουν αὐτὰσ καὶ ὠλόθρευον. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 6:21)
οὐ μὴν ἀλλὰ κομίσαντεσ αὐτὸν εἰσ τὸν καλούμενον Θησαυρόν, οἴκημα κατάγειον οὔτε πνεῦμα λαμβάνον οὔτε φῶσ ἔξωθεν οὔτε θύρασ ἔχον, ἀλλὰ μεγάλῳ λίθῳ περιαγομένῳ κατακλειόμενον, ἐνταῦθα κατέθεντο, καὶ τὸν λίθον ἐπιρράξαντεσ ἄνδρασ ἐνόπλουσ κύκλῳ περιέστησαν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 19 3:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 19 3:1)
Φερεκύδησ δέ φησιν ὅτι Κάδμοσ, ἰδὼν ἐκ γῆσ ἀναφυομένουσ ἄνδρασ ἐνόπλουσ, ἐπ’ αὐτοὺσ ἔβαλε λίθουσ, οἱ δὲ ὑπ’ ἀλλήλων νομίζοντεσ βάλλεσθαι εἰσ μάχην κατέστησαν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 4 1:10)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 4 1:10)
οὐ μὴν ἀλλὰ τῶν ἄλλων ἀποστάντων τοῦ παραγγέλλειν ὑπατείαν, Λεύκιον Δομέτιον Κάτων ἔπεισε καὶ παρεθάρρυνε μὴ ἀπειπεῖν οὐ γὰρ ὑπὲρ ἀρχῆσ, ἀλλ’ ὑπὲρ ἐλευθερίασ εἶναι τὸν ἀγῶνα πρὸσ τοὺσ τυράννουσ, οἱ δὲ περὶ τὸν Πομπήϊον φοβηθέντεσ τὸν τόνον τοῦ Κάτωνοσ, μὴ τὴν βουλὴν ἔχων ἅπασαν ἀποσπάσῃ καὶ μεταβάλῃ τοῦ δήμου τὸ ὑγιαῖνον, οὐκ εἰάσαν εἰσ ἀγορὰν κατεχθεῖν τὸν Δομέτιον, ἀλλ’ ἐπιπέμψαντεσ ἐνόπλουσ ἄνδρασ ἀπέκτειναν μὲν τὸν προηγούμενον λυχνοφόρον, ἐτρέψαντο δὲ τοὺσ ἄλλουσ· (Plutarch, Pompey, chapter 52 1:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 52 1:1)

유의어

무장한
- ἐπωλένιος (upon the arm)
- τευχοφόρος (무장한, 무기를 나르는)
- φίλοπλος (loving arms)
- μακρόχειρ (long-armed)
- ὁπλιτικός (of or for a man-at-arms)
- διωλένιος (with out-stretched arms)
- λευκόπηχυς (white-armed)
- λευκώλενος (white-armed)
- χαλκεομήστωρ (skilled in arms)
- αἰχμήεις (armed with the spear)
- λογχήρης (armed with a spear)
- εὐώλενος (fair-armed)
- χαλκοάρης (brass-armed)
- χαλκεοτευχής (armed in brass)
- χαλκεντής (brass-armed)
- χαλκέοπλος (with arms of brass)
- ὁπλιστέος (one must arm)
- θωρηκτής (armed with breastplate)
with armed men within
- ἀρχιυπασπιστής (chief of the men at arms)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνοπλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무장한

with armed men within

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνοπλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무장한

with armed men within

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어