살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐναλλάξ

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναλλάξ

어원: from e)nalla/ssw

뜻

가로, 비스듬히
번갈아, 교대로

crosswise
alternately

예문

ἐκτείνασ δὲ Ἰσραὴλ τὴν χεῖρα τὴν δεξιὰν ἐπέβαλεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἐφραί̈μ, οὗτοσ δὲ ἦν ὁ νεώτεροσ, καὶ τὴν ἀριστερὰν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Μανασσῆ, ἐναλλὰξ τὰσ χεῖρασ. (Septuagint, Liber Genesis 48:14)
(70인역 성경, 창세기 48:14)
ἤδη δὲ καὶ ἐσ λόχουσ καταχωρισθέντων τῶν πεζῶν, λόχοι τῶν ψιλῶν παρενεβλήθησαν ἐναλλάξ. (Arrian, chapter 13 4:1)
(아리아노스, chapter 13 4:1)
λόχου δεύτερόσ ἐστι τοῦ πρώτου λόχου, ὁ δὲ δεύτεροσ ἐν τῷ δευτέρῳ τέταρτοσ τοῦ πρώτου, καὶ ὡσαύτωσ ἐφεξῆσ, ἔστ̓ ἂν ἅπασ ὁ δεύτεροσ λόχοσ κατὰ τον πρῶτον ἐπ̓ εὐθείασ ἐναλλὰξ ἐνταχθῇ ἐσ βάθοσ. (Arrian, chapter 25 13:1)
(아리아노스, chapter 25 13:1)
οὐδ’ ἂν μαλακὴν φυρασάμενοσ τὴν φωνὴν πρὸσ τὸν ἐραστὴν αὐτὸσ ἑαυτὸν προαγωγεύων τοῖσ ὀφθαλμοῖσ ἐβάδιζεν, οὐδ’ ἀνελέσθαι δειπνοῦντ’ ἐξῆν καὶ κεφάλαιον ῥαφανῖδοσ, οὐδ’ ἄννηθον τῶν πρεσβυτέρων ἁρπάζειν οὐδὲ σέλινον, οὐδ’ ὀψοφαγεῖν οὐδὲ κιχλίζειν οὐδ’ ἴσχειν τὼ πόδ’ ἐναλλάξ. (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme9)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, epirrheme9)
"διέκειτο δὲ ἐπὶ μὲν τῶν τῆσ σκηνῆσ παραστάδων ζῷα μαρμάρινα τῶν πρώτων τεχνιτῶν ἑκατόν, ἐν δὲ ταῖσ ἀνὰ μέσον χώραισ πίνακεσ τῶν Σικυωνικῶν ζωγράφων, ἐναλλὰξ δ’ ἐπίλεκτοι εἰκασίαι παντοῖαι καὶ χιτῶνεσ χρυσουφεῖσ ἐφαπτίδεσ τε κάλλισται, τινὲσ μὲν εἰκόνασ ἔχουσαι τῶν βασιλέων ἐνυφασμένασ, αἱ δὲ μυθικὰσ διαθέσεισ, ὑπεράνω δὲ τούτων θυρεοὶ περιέκειντο ἐναλλάξ ἀργυροῖ τε καὶ χρυσοῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:83)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:83)

유의어

가로
- λέχρις (가로, 비스듬히)
- λικριφίς (가로, 비스듬히, 십자형으로)
번갈아
- ἀμοιβή (alternation)
- ἀμοιβαδίς (번갈아, 교대로)
- παραλλάξ (번갈아, 차례차례, 다시)
- ἐπημοιβός (교대의, 번갈은)
- παραλλάξ (in alternating rows)
- παράλλαξις (alternation, alternating motion)
- ἀμοιβηδίς (번갈아, 교대로, 계속해서)
- ἑτερήμερος (on alternate days, day and day about)
- ἀλλάσσω (to interchange, alternate, in turn)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναλλάξ

뜻

예문

유의어

가로

번갈아

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐναλλάξ

뜻

예문

유의어

가로

번갈아

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어