- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλύω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: elyō 고전 발음: [엘뤼오:] 신약 발음: [앨뤼오]

기본형: ἐλύω

형태분석: ἐλύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 덮다, 감싸다, 감추다
  1. to roll round, rolled, rolled up, crouching, huddled
  2. to wrap up, cover

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλύω

ἐλύεις

ἐλύει

쌍수 ἐλύετον

ἐλύετον

복수 ἐλύομεν

ἐλύετε

ἐλύουσι(ν)

접속법단수 ἐλύω

ἐλύῃς

ἐλύῃ

쌍수 ἐλύητον

ἐλύητον

복수 ἐλύωμεν

ἐλύητε

ἐλύωσι(ν)

기원법단수 ἐλύοιμι

ἐλύοις

ἐλύοι

쌍수 ἐλύοιτον

ἐλυοίτην

복수 ἐλύοιμεν

ἐλύοιτε

ἐλύοιεν

명령법단수 ἔλυε

ἐλυέτω

쌍수 ἐλύετον

ἐλυέτων

복수 ἐλύετε

ἐλυόντων, ἐλυέτωσαν

부정사 ἐλύειν

분사 남성여성중성
ἐλυων

ἐλυοντος

ἐλυουσα

ἐλυουσης

ἐλυον

ἐλυοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλύομαι

ἐλύει, ἐλύῃ

ἐλύεται

쌍수 ἐλύεσθον

ἐλύεσθον

복수 ἐλυόμεθα

ἐλύεσθε

ἐλύονται

접속법단수 ἐλύωμαι

ἐλύῃ

ἐλύηται

쌍수 ἐλύησθον

ἐλύησθον

복수 ἐλυώμεθα

ἐλύησθε

ἐλύωνται

기원법단수 ἐλυοίμην

ἐλύοιο

ἐλύοιτο

쌍수 ἐλύοισθον

ἐλυοίσθην

복수 ἐλυοίμεθα

ἐλύοισθε

ἐλύοιντο

명령법단수 ἐλύου

ἐλυέσθω

쌍수 ἐλύεσθον

ἐλυέσθων

복수 ἐλύεσθε

ἐλυέσθων, ἐλυέσθωσαν

부정사 ἐλύεσθαι

분사 남성여성중성
ἐλυομενος

ἐλυομενου

ἐλυομενη

ἐλυομενης

ἐλυομενον

ἐλυομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτος δ οὖν μαρτυρεῖν γὰρ αὐτῷ ἔχω ^ μήτε μελλήσας μήτε σύμβουλόν τινα περὶ τούτων προσλαβών, ἐπειδὴ τὸ πᾶν ἤκουσε τῶν παρόντων, ἔλυε μὲν τὴν ἀποκήρυξιν, υἱὸν δὲ ἐξ ὑπαρχῆς ἐποιεῖτό με, σωτῆρα καὶ εὐεργέτην ἀποκαλῶν καὶ ἀκριβῆ πεῖραν εἰληφέναι ὁμολογῶν καὶ περὶ τῶν ἔμπροσθεν ἐκείνων ἀπολογούμενος. (Lucian, Abdicatus, (no name) 5:1)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 5:1)

  • τοῦτον δὲ τὸν λόγον ἐρωτήσας αὐτὸς ἀντέγραφε μὲν πρὸς τὴν Πλάτωνος Πολιτείαν ἔλυε δὲ σοφίσματα, καὶ τὴν διαλεκτικὴν ὡς τοῦτο ποιεῖν δυναμένην ἐκέλευε παραλαμβάνειν τοὺς μαθητάς. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 8 2:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 8 2:1)

  • ὁ δὲ νυμφίος οὐ μεθύων Οὐδὲ θρυπτόμενος, ἀλλὰ νήφων, ὥσπερ ἀεί, δεδειπνηκὼς ἐν τοῖς φιδιτίοις, παρεισελθὼν ἔλυε τὴν ζώνην καὶ μετήνεγκεν ἀράμενος ἐπὶ τὴν κλίνην. (Plutarch, Lycurgus, chapter 15 3:3)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 15 3:3)

  • ἀλλ ὁ τὴν Εὔβοιαν ἐκεῖνος σφετεριζόμενος καὶ κατασκευάζων ἐπιτείχισμ ἐπὶ τὴν Ἀττικήν, καὶ Μεγάροις ἐπιχειρῶν, καὶ καταλαμβάνων Ὠρεόν, καὶ κατασκάπτων Πορθμόν, καὶ καθιστὰς ἐν μὲν Ὠρεῷ Φιλιστίδην τύραννον, ἐν δ Ἐρετρίᾳ Κλείταρχον, καὶ τὸν Ἑλλήσποντον ὑφ αὑτῷ ποιούμενος, καὶ Βυζάντιον πολιορκῶν, καὶ πόλεις Ἑλληνίδας τὰς μὲν ἀναιρῶν, εἰς τὰς δὲ τοὺς φυγάδας κατάγων, πότερον ταῦτα ποιῶν ἠδίκει καὶ παρεσπόνδει καὶ ἔλυε τὴν εἰρήνην ἢ οὔ· (Demosthenes, Speeches 11-20, 96:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 96:2)

  • εἰς Ναυκράτιον τὸν ἀδελφὸν τοῦ μεγάλου Βασιλείου Ἰχθυβόλον ποτ ἔλυε λίνον βυθίης ἀπὸ πέτρης Ναυκράτιος, δίναις ἐν ποταμοῦ βρυχίαις: (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1561)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1561)

유의어

  1. to roll round

  2. 덮다

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION