헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐντυλίσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐντυλίσσω ἐντυλίξω

형태분석: ἐν (접두사) + τυλίσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. 싸다, 면밀히 덮다
  1. to wrap up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐντυλίσσω

(나는) 싸다

ἐντυλίσσεις

(너는) 싸다

ἐντυλίσσει

(그는) 싸다

쌍수 ἐντυλίσσετον

(너희 둘은) 싸다

ἐντυλίσσετον

(그 둘은) 싸다

복수 ἐντυλίσσομεν

(우리는) 싸다

ἐντυλίσσετε

(너희는) 싸다

ἐντυλίσσουσιν*

(그들은) 싸다

접속법단수 ἐντυλίσσω

(나는) 싸자

ἐντυλίσσῃς

(너는) 싸자

ἐντυλίσσῃ

(그는) 싸자

쌍수 ἐντυλίσσητον

(너희 둘은) 싸자

ἐντυλίσσητον

(그 둘은) 싸자

복수 ἐντυλίσσωμεν

(우리는) 싸자

ἐντυλίσσητε

(너희는) 싸자

ἐντυλίσσωσιν*

(그들은) 싸자

기원법단수 ἐντυλίσσοιμι

(나는) 싸기를 (바라다)

ἐντυλίσσοις

(너는) 싸기를 (바라다)

ἐντυλίσσοι

(그는) 싸기를 (바라다)

쌍수 ἐντυλίσσοιτον

(너희 둘은) 싸기를 (바라다)

ἐντυλισσοίτην

(그 둘은) 싸기를 (바라다)

복수 ἐντυλίσσοιμεν

(우리는) 싸기를 (바라다)

ἐντυλίσσοιτε

(너희는) 싸기를 (바라다)

ἐντυλίσσοιεν

(그들은) 싸기를 (바라다)

명령법단수 ἐντύλισσε

(너는) 싸라

ἐντυλισσέτω

(그는) 싸라

쌍수 ἐντυλίσσετον

(너희 둘은) 싸라

ἐντυλισσέτων

(그 둘은) 싸라

복수 ἐντυλίσσετε

(너희는) 싸라

ἐντυλισσόντων, ἐντυλισσέτωσαν

(그들은) 싸라

부정사 ἐντυλίσσειν

싸는 것

분사 남성여성중성
ἐντυλισσων

ἐντυλισσοντος

ἐντυλισσουσα

ἐντυλισσουσης

ἐντυλισσον

ἐντυλισσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐντυλίσσομαι

(나는) 싸여지다

ἐντυλίσσει, ἐντυλίσσῃ

(너는) 싸여지다

ἐντυλίσσεται

(그는) 싸여지다

쌍수 ἐντυλίσσεσθον

(너희 둘은) 싸여지다

ἐντυλίσσεσθον

(그 둘은) 싸여지다

복수 ἐντυλισσόμεθα

(우리는) 싸여지다

ἐντυλίσσεσθε

(너희는) 싸여지다

ἐντυλίσσονται

(그들은) 싸여지다

접속법단수 ἐντυλίσσωμαι

(나는) 싸여지자

ἐντυλίσσῃ

(너는) 싸여지자

ἐντυλίσσηται

(그는) 싸여지자

쌍수 ἐντυλίσσησθον

(너희 둘은) 싸여지자

ἐντυλίσσησθον

(그 둘은) 싸여지자

복수 ἐντυλισσώμεθα

(우리는) 싸여지자

ἐντυλίσσησθε

(너희는) 싸여지자

ἐντυλίσσωνται

(그들은) 싸여지자

기원법단수 ἐντυλισσοίμην

(나는) 싸여지기를 (바라다)

ἐντυλίσσοιο

(너는) 싸여지기를 (바라다)

ἐντυλίσσοιτο

(그는) 싸여지기를 (바라다)

쌍수 ἐντυλίσσοισθον

(너희 둘은) 싸여지기를 (바라다)

ἐντυλισσοίσθην

(그 둘은) 싸여지기를 (바라다)

복수 ἐντυλισσοίμεθα

(우리는) 싸여지기를 (바라다)

ἐντυλίσσοισθε

(너희는) 싸여지기를 (바라다)

ἐντυλίσσοιντο

(그들은) 싸여지기를 (바라다)

명령법단수 ἐντυλίσσου

(너는) 싸여져라

ἐντυλισσέσθω

(그는) 싸여져라

쌍수 ἐντυλίσσεσθον

(너희 둘은) 싸여져라

ἐντυλισσέσθων

(그 둘은) 싸여져라

복수 ἐντυλίσσεσθε

(너희는) 싸여져라

ἐντυλισσέσθων, ἐντυλισσέσθωσαν

(그들은) 싸여져라

부정사 ἐντυλίσσεσθαι

싸여지는 것

분사 남성여성중성
ἐντυλισσομενος

ἐντυλισσομενου

ἐντυλισσομενη

ἐντυλισσομενης

ἐντυλισσομενον

ἐντυλισσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνετύλισσον

(나는) 싸고 있었다

ἐνετύλισσες

(너는) 싸고 있었다

ἐνετύλισσεν*

(그는) 싸고 있었다

쌍수 ἐνετυλίσσετον

(너희 둘은) 싸고 있었다

ἐνετυλισσέτην

(그 둘은) 싸고 있었다

복수 ἐνετυλίσσομεν

(우리는) 싸고 있었다

ἐνετυλίσσετε

(너희는) 싸고 있었다

ἐνετύλισσον

(그들은) 싸고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνετυλισσόμην

(나는) 싸여지고 있었다

ἐνετυλίσσου

(너는) 싸여지고 있었다

ἐνετυλίσσετο

(그는) 싸여지고 있었다

쌍수 ἐνετυλίσσεσθον

(너희 둘은) 싸여지고 있었다

ἐνετυλισσέσθην

(그 둘은) 싸여지고 있었다

복수 ἐνετυλισσόμεθα

(우리는) 싸여지고 있었다

ἐνετυλίσσεσθε

(너희는) 싸여지고 있었다

ἐνετυλίσσοντο

(그들은) 싸여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 싸다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION