살아있는 헬라어 사전 - ελευθερια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλευθερίᾱ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλευθερίᾱ ἐλευθερίας

형태분석: ἐλευθερι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)leu/qeros

뜻

자유
해방
면허, 허가

freedom, liberty
manumission
license

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐλευθερίᾱ 자유가	ἐλευθερίᾱ 자유들이	ἐλευθερίαι 자유들이
속격	ἐλευθερίᾱς 자유의	ἐλευθερίαιν 자유들의	ἐλευθεριῶν 자유들의
여격	ἐλευθερίᾱͅ 자유에게	ἐλευθερίαιν 자유들에게	ἐλευθερίαις 자유들에게
대격	ἐλευθερίᾱν 자유를	ἐλευθερίᾱ 자유들을	ἐλευθερίᾱς 자유들을
호격	ἐλευθερίᾱ 자유야	ἐλευθερίᾱ 자유들아	ἐλευθερίαι 자유들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ταύταισ δὲ ταῖσ ἐλευθερίαισ λεγομέναισ περὶ ὦτα καὶ ὄμματα φιλομούσοισ καὶ φιλαύλοισ μουσομανίαισ προῖκα καὶ ἀμισθὶ τῶν ἡδονῶν πάρεστι πολλαχόθεν ἀρύτεσθαι καὶ ἀπολαύειν, ἐν ἀγῶσιν, ἐν θεάτροισ, ἐν συμποσίοισ, ἑτέρων χορηγούντων· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 9:21)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 9:21)
Καὶ ἐάν τισ κοιμηθῇ μετὰ γυναικὸσ κοίτην σπέρματοσ, καὶ αὕτη ᾖ οἰκέτισ διαπεφυλαγμένη ἀνθρώπῳ, καὶ αὐτὴ λύτροισ οὐ λελύτρωται, ἢ ἐλευθερία οὐκ ἐδόθη αὐτῇ, ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτοῖσ, οὐκ ἀποθανοῦνται, ὅτι οὐκ ἀπηλευθερώθη. (Septuagint, Liber Leviticus 19:20)
(70인역 성경, 레위기 19:20)
ἐλευθερία ὠτακουστὴν οὐκ εὐλαβεῖται. (Demades, On the Twelve Years, 46:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 46:1)
μὲν τῶν ἀνθρωπείων ἀγαθῶν ἁπάντων, ὅλον δὲ παραδοὺσ ἑαυτὸν ἐλευθερίᾳ καὶ παρρησίᾳ διετέλεσεν αὐτόσ τε ὀρθῷ καὶ ὑγιεῖ καὶ ἀνεπιλήπτῳ βίῳ χρώμενοσ καὶ τοῖσ ὁρῶσι καὶ ἀκούουσι παράδειγμα παρέχων τὴν ἑαυτοῦ γνώμην καὶ τὴν ἐν τῷ φιλοσοφεῖν ἀλήθειαν. (Lucian, (no name) 3:4)
(루키아노스, (no name) 3:4)
τοιούτῳ δὴ βίῳ χρώμενοσ εἰσ ἑαυτὸν μὲν οὐδενὸσ ἐδεῖτο, φίλοισ δὲ συνέπραττε τὰ εἰκότα, καὶ τοὺσ μὲν εὐτυχεῖν δοκοῦντασ αὐτῶν ὑπεμίμνησκεν ὡσ ἐπ’ ὀλιγοχρονίοισ τοῖσ δοκοῦσιν ἀγαθοῖσ ἐπαιρομένουσ, τοὺσ δὲ ἢ πενίαν ὀδυρομένουσ ἢ φυγὴν δυσχεραίνοντασ ἢ γῆρασ ἢ νόσον αἰτιωμένουσ σὺν γέλωτι παρεμυθεῖτο, οὐχ ὁρῶντασ ὅτι μετὰ μικρὸν αὐτοῖσ παύσεται μὲν τὰ ἀνιῶντα, λήθη δέ τισ ἀγαθῶν καὶ κακῶν καὶ ἐλευθερία μακρὰ πάντασ ἐν ὀλίγῳ καταλήψεται. (Lucian, (no name) 8:1)
(루키아노스, (no name) 8:1)
καίτοι ἐν ἀρχῇ προσέκρουε τοῖσ πολλοῖσ αὐτῶν καὶ μῖσοσ οὐ μεῖον τοῦ πρὸ αὑτοῦ παρὰ τοῖσ πλήθεσιν ἐκτήσατο ἐπί τε τῇ παρρησίᾳ καὶ ἐλευθερίᾳ, καί τινεσ ἐπ’ αὐτὸν συνέστησαν Ἄνυτοι καὶ Μέλητοι τὰ αὐτὰ κατηγοροῦντεσ ἅπερ κἀκείνου οἱ τότε, ὅτι οὔτε θύων ὤφθη πώποτε οὔτε ἐμυήθη μόνοσ ἁπάντων ταῖσ Ἐλευσινίαισ· (Lucian, (no name) 11:2)
(루키아노스, (no name) 11:2)

유의어

면허
- ἄνεσις (면허증, 사면, 친절)
- δόσις (허용, 면허증, 허가증)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλευθερίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

면허

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλευθερίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

면허

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어