헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλέγχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλέγχω

형태분석: ἐλέγχ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 두다, 놓다, 달다, 놓이다, 가공하다, 위치시키다, 억제하다
  2. 고소하다, 비난하다, 기소하다, 의심쩍다, 고발하다, 질문하다, 나무라다, 책망하다
  3. 입증하다, 증명하다, 몰아내다, 주장하다, 논박하다, 논증하다
  1. to disgrace, put to shame, to treat, with contempt, to put, to shame
  2. to cross-examine, question, disproving or reproving, to censure, accuse, to accuse, to be convicted
  3. to bring to the proof, to disprove, confute, to bring convincing proof, to prove

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλέγχω

(나는) 둔다

 ἐλέγχεις

(너는) 둔다

 ἐλέγχει

(그는) 둔다
쌍수 ἐλέγχετον

(너희 둘은) 둔다

 ἐλέγχετον

(그 둘은) 둔다
복수 ἐλέγχομεν

(우리는) 둔다

 ἐλέγχετε

(너희는) 둔다

 ἐλέγχουσιν*

(그들은) 둔다
접속법단수 ἐλέγχω

(나는) 두자

 ἐλέγχῃς

(너는) 두자

 ἐλέγχῃ

(그는) 두자
쌍수 ἐλέγχητον

(너희 둘은) 두자

 ἐλέγχητον

(그 둘은) 두자
복수 ἐλέγχωμεν

(우리는) 두자

 ἐλέγχητε

(너희는) 두자

 ἐλέγχωσιν*

(그들은) 두자
기원법단수 ἐλέγχοιμι

(나는) 두기를 (바라다)

 ἐλέγχοις

(너는) 두기를 (바라다)

 ἐλέγχοι

(그는) 두기를 (바라다)
쌍수 ἐλέγχοιτον

(너희 둘은) 두기를 (바라다)

 ἐλεγχοίτην

(그 둘은) 두기를 (바라다)
복수 ἐλέγχοιμεν

(우리는) 두기를 (바라다)

 ἐλέγχοιτε

(너희는) 두기를 (바라다)

 ἐλέγχοιεν

(그들은) 두기를 (바라다)
명령법단수 έ̓λεγχε

(너는) 두어라

 ἐλεγχέτω

(그는) 두어라
쌍수 ἐλέγχετον

(너희 둘은) 두어라

 ἐλεγχέτων

(그 둘은) 두어라
복수 ἐλέγχετε

(너희는) 두어라

 ἐλεγχόντων, ἐλεγχέτωσαν

(그들은) 두어라
부정사 ἐλέγχειν

두는 것
분사 남성여성중성
ἐλεγχων

ἐλεγχοντος

 ἐλεγχουσα

ἐλεγχουσης

 ἐλεγχον

ἐλεγχοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλέγχομαι

(나는) 둬진다

 ἐλέγχει, ἐλέγχῃ

(너는) 둬진다

 ἐλέγχεται

(그는) 둬진다
쌍수 ἐλέγχεσθον

(너희 둘은) 둬진다

 ἐλέγχεσθον

(그 둘은) 둬진다
복수 ἐλεγχόμεθα

(우리는) 둬진다

 ἐλέγχεσθε

(너희는) 둬진다

 ἐλέγχονται

(그들은) 둬진다
접속법단수 ἐλέγχωμαι

(나는) 둬지자

 ἐλέγχῃ

(너는) 둬지자

 ἐλέγχηται

(그는) 둬지자
쌍수 ἐλέγχησθον

(너희 둘은) 둬지자

 ἐλέγχησθον

(그 둘은) 둬지자
복수 ἐλεγχώμεθα

(우리는) 둬지자

 ἐλέγχησθε

(너희는) 둬지자

 ἐλέγχωνται

(그들은) 둬지자
기원법단수 ἐλεγχοίμην

(나는) 둬지기를 (바라다)

 ἐλέγχοιο

(너는) 둬지기를 (바라다)

 ἐλέγχοιτο

(그는) 둬지기를 (바라다)
쌍수 ἐλέγχοισθον

(너희 둘은) 둬지기를 (바라다)

 ἐλεγχοίσθην

(그 둘은) 둬지기를 (바라다)
복수 ἐλεγχοίμεθα

(우리는) 둬지기를 (바라다)

 ἐλέγχοισθε

(너희는) 둬지기를 (바라다)

 ἐλέγχοιντο

(그들은) 둬지기를 (바라다)
명령법단수 ἐλέγχου

(너는) 둬져라

 ἐλεγχέσθω

(그는) 둬져라
쌍수 ἐλέγχεσθον

(너희 둘은) 둬져라

 ἐλεγχέσθων

(그 둘은) 둬져라
복수 ἐλέγχεσθε

(너희는) 둬져라

 ἐλεγχέσθων, ἐλεγχέσθωσαν

(그들은) 둬져라
부정사 ἐλέγχεσθαι

둬지는 것
분사 남성여성중성
ἐλεγχομενος

ἐλεγχομενου

 ἐλεγχομενη

ἐλεγχομενης

 ἐλεγχομενον

ἐλεγχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓λεγχον

(나는) 두고 있었다

 ή̓λεγχες

(너는) 두고 있었다

 ή̓λεγχεν*

(그는) 두고 있었다
쌍수 ἠλέγχετον

(너희 둘은) 두고 있었다

 ἠλεγχέτην

(그 둘은) 두고 있었다
복수 ἠλέγχομεν

(우리는) 두고 있었다

 ἠλέγχετε

(너희는) 두고 있었다

 ή̓λεγχον

(그들은) 두고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠλεγχόμην

(나는) 둬지고 있었다

 ἠλέγχου

(너는) 둬지고 있었다

 ἠλέγχετο

(그는) 둬지고 있었다
쌍수 ἠλέγχεσθον

(너희 둘은) 둬지고 있었다

 ἠλεγχέσθην

(그 둘은) 둬지고 있었다
복수 ἠλεγχόμεθα

(우리는) 둬지고 있었다

 ἠλέγχεσθε

(너희는) 둬지고 있었다

 ἠλέγχοντο

(그들은) 둬지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχὶ σὺ ἀπ̓ ἀρχῆσ, Κύριε, ὁ Θεὸσ ὁ ἅγιόσ μου̣ καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωμεν. Κύριε, εἰσ κρίμα τέταχασ αὐτόν. καὶ ἔπλασέ με τοῦ ἐλέγχειν παιδείαν αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:12)

    (70인역 성경, 하바쿡서 1:12)

  • ἄκουε τοίνυν, ὡσ ἔχοισ ἐλέγχειν τὰ τοιαῦτα. (Lucian, Alexander, (no name) 21:2)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 21:2)

  • αἰθὴρ ἐμὸν βόσκημα καὶ γλώσσησ στρόφιγξ καὶ ξύνεσι καὶ μυκτῆρεσ ὀσφραντήριοι, ὀρθῶσ μ’ ἐλέγχειν ὧν ἂν ἅπτωμαι λόγων. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric11)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, lyric11)

  • γενομένου δὲ κηρύγματοσ ἀήθουσ καὶ ἀλλοκότου, μηδένα τῶν συμμάχων μηδὲ τῶν φίλων ἐν Ῥώμῃ φανῆναι περὶ τὰσ ἡμέρασ ἐκείνασ, ἀντεξέθηκεν ὁ Γάϊοσ διάγραμμα κατηγορῶν τοῦ ὑπάτου, καὶ τοῖσ συμμάχοισ , ἂν μένωσι, βοηθήσειν ἐπαγγελλόμενοσ, οὐ μὴν ἐβοήθησεν, ἀλλὰ ὁρῶν ἕνα τῶν ξένων αὐτοῦ καὶ συνήθων ἑλκόμενον ὑπὸ τῶν ὑπηρετῶν τῶν τοῦ Φαννίου, παρῆλθε καὶ οὐ προσήμυνεν, εἴτε τὴν ἰσχὺν ἐπιλείπουσαν ἤδη δεδιὼσ ἐλέγχειν, εἴτε μὴ βουλόμενοσ, ὡσ ἔλεγεν, ἁψιμαχίασ αὐτὸσ καὶ συμπλοκῆσ ἀρχὰσ ζητοῦσι τοῖσ ἐχθροῖσ παρασχεῖν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 12 2:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 12 2:1)

  • τῷ γὰρ Συρακουσίῳ Γέλωνί φασι δυσῶδεσ εἶναι τὸ στόμα καὶ τοῦτο ἐπὶ πολὺ διαλαθεῖν αὐτόν, οὐδενὸσ τολμῶντοσ ἐλέγχειν τύραννον ἄνδρα, μέχρι δή τινα γυναῖκα ξένην συνενεχθεῖσαν αὐτῷ τολμῆσαι καὶ εἰπεῖν ὅπωσ ἔχοι· (Lucian, 71:2)

    (루키아노스, 71:2)

유의어

  1. 두다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION