헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλάσσων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάσσων ἐλάσσων ἔλασσον

형태분석: ἐλασσων (어간)

  1. comparative degree of μικρός ‎(mikrós)

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐλάσσων

(이)가

έ̓λασσον

(것)가

속격 ἐλάσσονος

(이)의

ἐλάσσονος

(것)의

여격 ἐλάσσονι

(이)에게

ἐλάσσονι

(것)에게

대격 ἐλάσσονα

(이)를

έ̓λασσον

(것)를

호격 ἐλάσσον

(이)야

έ̓λασσον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐλάσσονε

(이)들이

ἐλάσσονε

(것)들이

속/여 ἐλασσόνοιν

(이)들의

ἐλασσόνοιν

(것)들의

복수주격 ἐλάσσονες

(이)들이

ἐλάσσονα

(것)들이

속격 ἐλασσόνων

(이)들의

ἐλασσόνων

(것)들의

여격 ἐλάσσοσιν*

(이)들에게

ἐλάσσοσιν*

(것)들에게

대격 ἐλάσσονας

(이)들을

ἐλάσσονα

(것)들을

호격 ἐλάσσονες

(이)들아

ἐλάσσονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐπὴν δὲ ταύτασ ὑπερβάλῃ, λύειν χρὴ, καὶ ἐπὶ ἧσσον πιέζειν τοῖσιν ὀθονίοισι, καὶ ἐπὶ ἐλάσσοσιν ἐπιδεῖν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.8)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.8)

  • καὶ τῶν ῥαβδούχων ὁ ἡγούμενοσ Ἀντωνίῳ, κατὰ τὴν πρῷραν, ὥσπερ ἔθοσ ἐστίν, ἑστώσ, εἴτ’ ἐκλαθόμενοσ, ὅτι ἀμφίβολοσ ἀνὴρ καὶ στρατοῦ κἀκεῖνοσ ἡγούμενοσ ἰδίου προσπλέοι, εἴτε ἀπὸ εὐγενεστέρου φρονήματοσ, ὡσ ὑπηκόοισ ἢ ἐλάσσοσιν ἀνδράσιν ὑπαντῶσι, προσέταξε καθελεῖν τὸ σημεῖον. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 6 6:6)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 6 6:6)

  • πρὸσ δὲ τοῖσ ἐλάσσοσιν ἀναθήμασι τοῦ Μικύθου, ποιηθεῖσι δὲ ὑπὸ Διονυσίου, πρὸσ τούτοισ Ἡρακλέουσ ἐστὶ τῶν ἔργων τὸ ἐσ τὸν λέοντα τὸν ἐν Νεμέᾳ καὶ ὕδραν τε καὶ ἐσ τὸν κύνα τοῦ Αἵδου καὶ τὸν ἐπὶ Ἐρυμάνθῳ ποταμῷ κάπρον· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 26 12:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 26 12:1)

유의어

  1. comparative degree of μικρός ‎

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION