헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλάσσων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάσσων ἐλάσσων ἔλασσον

형태분석: ἐλασσων (어간)

  1. comparative degree of μικρός ‎(mikrós)

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐλάσσων

(이)가

έ̓λασσον

(것)가

속격 ἐλάσσονος

(이)의

ἐλάσσονος

(것)의

여격 ἐλάσσονι

(이)에게

ἐλάσσονι

(것)에게

대격 ἐλάσσονα

(이)를

έ̓λασσον

(것)를

호격 ἐλάσσον

(이)야

έ̓λασσον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐλάσσονε

(이)들이

ἐλάσσονε

(것)들이

속/여 ἐλασσόνοιν

(이)들의

ἐλασσόνοιν

(것)들의

복수주격 ἐλάσσονες

(이)들이

ἐλάσσονα

(것)들이

속격 ἐλασσόνων

(이)들의

ἐλασσόνων

(것)들의

여격 ἐλάσσοσιν*

(이)들에게

ἐλάσσοσιν*

(것)들에게

대격 ἐλάσσονας

(이)들을

ἐλάσσονα

(것)들을

호격 ἐλάσσονες

(이)들아

ἐλάσσονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε Κύριοσ αὐτῇ. δύο ἔθνη ἐν γαστρί σου εἰσί, καὶ δύο λαοὶ ἐκ τῆσ κοιλίασ σου διασταλήσονται. καὶ λαὸσ λαοῦ ὑπερέξει, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. (Septuagint, Liber Genesis 25:23)

    (70인역 성경, 창세기 25:23)

  • καίτοι Διονύσιοσ Φεραῖον ἄρξαντα Θετταλῶν δέκα μῆνασ, εἶτα εὐθὺσ ἀναιρεθέντα, τὸν τραγικὸν ἀνεκάλει τύραννον, ἐπισκώπτων τὸ τάχοσ τῆσ μεταβολῆσ, ἡ δὲ τῶν Καισάρων ἑστία, τὸ Παλάτιον, ἐν ἐλάσσονι χρόνῳ τέσσαρασ αὐτοκράτορασ ὑπεδέξατο, τὸν μὲν εἰσαγόντων ὥσπερ διὰ σκηνῆσ, τὸν δ’ ἐξαγόντων. (Plutarch, Galba, chapter 1 5:1)

    (플루타르코스, Galba, chapter 1 5:1)

  • ἐγὼ δ’ ὁ κείνου παῖσ, τὸν αὐτὸν ἐσ τόπον Τροίασ ἐπελθὼν οὐκ ἐλάσσονι σθένει οὐδ’ ἔργα μείω χειρὸσ ἀρκέσασ ἐμῆσ, ἄτιμοσ Ἀργείοισιν ὧδ’ ἀπόλλυμαι. (Sophocles, Ajax, episode6)

    (소포클레스, Ajax, episode6)

  • ἤδη δὲ συνῃρημένων ἁπάντων, ἀπολογισμὸν ἐν ἐκκλησίᾳ τῶν πράξεων ποιούμενοσ οὐκ ἐλάσσονι σπουδῇ τὰσ εὐτυχίασ ἢ τὰσ ἀνδραγαθίασ κατηριθμεῖτο, καὶ πέρασ ἐκέλευσεν ἑαυτὸν ἐπὶ τούτοισ Εὐτυχῆ προσαγορεύεσθαι· (Plutarch, Sulla, chapter 34 2:1)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 34 2:1)

  • Καθίσταται δὲ πάντα, τὰ μὲν ἐν πλείονι χρόνῳ, τὰ δ’ ἐν ἐλάσσονι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.9)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.9)

유의어

  1. comparative degree of μικρός ‎

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION