헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλάσσων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάσσων ἐλάσσων ἔλασσον

형태분석: ἐλασσων (어간)

  1. comparative degree of μικρός ‎(mikrós)

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐλάσσων

(이)가

έ̓λασσον

(것)가

속격 ἐλάσσονος

(이)의

ἐλάσσονος

(것)의

여격 ἐλάσσονι

(이)에게

ἐλάσσονι

(것)에게

대격 ἐλάσσονα

(이)를

έ̓λασσον

(것)를

호격 ἐλάσσον

(이)야

έ̓λασσον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐλάσσονε

(이)들이

ἐλάσσονε

(것)들이

속/여 ἐλασσόνοιν

(이)들의

ἐλασσόνοιν

(것)들의

복수주격 ἐλάσσονες

(이)들이

ἐλάσσονα

(것)들이

속격 ἐλασσόνων

(이)들의

ἐλασσόνων

(것)들의

여격 ἐλάσσοσιν*

(이)들에게

ἐλάσσοσιν*

(것)들에게

대격 ἐλάσσονας

(이)들을

ἐλάσσονα

(것)들을

호격 ἐλάσσονες

(이)들아

ἐλάσσονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν δ’ ἡμίοπον καὶ τὸν ἐλάσσονα ταχέωσ ὁ μέγασ καταπίνει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 79 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 79 4:1)

  • φροντίζων δὲ εὑρίσκω ἅμα μὲν κῦδοσ ἡμῖν προσγινόμενον χώραν τε ἧσ νῦν κεκτήμεθα οὐκ ἐλάσσονα οὐδὲ φλαυροτέραν παμφορωτέραν τε, ἅμα δὲ τιμωρίαν καὶ τίσιν γινομένην. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 41 2:7)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 41 2:7)

  • "μήτε πλείω μήτε ἐλάσσονα κεκτήσονται οἱ ἐνοικοῦντεσ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 11)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 11)

  • "διὸ καὶ Σπίνθαροσ ὁ Ταραντῖνοσ οὐκ ὀλίγον αὐτῷ συνδιατρίψασ ἐνταῦθα χρόνον ἀεὶ δήπου λέγει μηδενί πη τῶν καθ’ ἑαυτὸν ἀνθρώπων ἐντετυχηκέναι μήτε πλείονα γιγνώσκοντι μήτε ἐλάσσονα φθεγγομένῳ. (Plutarch, De genio Socratis, section 23 2:3)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 23 2:3)

  • οὐκ ἐλάσσονα δὲ τούτων οἱ φιλόσοφοι πράγματα παρέσχον αὐτῷ, τούσ τε προστιθεμένουσ τῶν βασιλέων κακίζοντεσ καὶ τούσ ἐλευθέρουσ δήμουσ ἀφιστάντεσ. (Plutarch, Alexander, chapter 59 4:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 59 4:1)

유의어

  1. comparative degree of μικρός ‎

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION