Hellas Alive Dictionary - εκτρεχω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκτρέχω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἐκτρέχω ἐκδραμοῦμαι

Structure: ἐκ (Prefix) + τρέχ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to run out or forth, make a sally
to run off or away
to run beyond bounds, exceed bounds

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκτρέχω	ἐκτρέχεις	ἐκτρέχει
	Dual		ἐκτρέχετον	ἐκτρέχετον
	Plural	ἐκτρέχομεν	ἐκτρέχετε	ἐκτρέχουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐκτρέχω	ἐκτρέχῃς	ἐκτρέχῃ
	Dual		ἐκτρέχητον	ἐκτρέχητον
	Plural	ἐκτρέχωμεν	ἐκτρέχητε	ἐκτρέχωσιν*
Optative	Singular	ἐκτρέχοιμι	ἐκτρέχοις	ἐκτρέχοι
	Dual		ἐκτρέχοιτον	ἐκτρεχοίτην
	Plural	ἐκτρέχοιμεν	ἐκτρέχοιτε	ἐκτρέχοιεν
Imperative	Singular		ἐκτρέχε	ἐκτρεχέτω
	Dual		ἐκτρέχετον	ἐκτρεχέτων
	Plural		ἐκτρέχετε	ἐκτρεχόντων, ἐκτρεχέτωσαν
Infinitive		ἐκτρέχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκτρεχων ἐκτρεχοντος	ἐκτρεχουσα ἐκτρεχουσης	ἐκτρεχον ἐκτρεχοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκτρέχομαι	ἐκτρέχει, ἐκτρέχῃ	ἐκτρέχεται
	Dual		ἐκτρέχεσθον	ἐκτρέχεσθον
	Plural	ἐκτρεχόμεθα	ἐκτρέχεσθε	ἐκτρέχονται
Subjunctive	Singular	ἐκτρέχωμαι	ἐκτρέχῃ	ἐκτρέχηται
	Dual		ἐκτρέχησθον	ἐκτρέχησθον
	Plural	ἐκτρεχώμεθα	ἐκτρέχησθε	ἐκτρέχωνται
Optative	Singular	ἐκτρεχοίμην	ἐκτρέχοιο	ἐκτρέχοιτο
	Dual		ἐκτρέχοισθον	ἐκτρεχοίσθην
	Plural	ἐκτρεχοίμεθα	ἐκτρέχοισθε	ἐκτρέχοιντο
Imperative	Singular		ἐκτρέχου	ἐκτρεχέσθω
	Dual		ἐκτρέχεσθον	ἐκτρεχέσθων
	Plural		ἐκτρέχεσθε	ἐκτρεχέσθων, ἐκτρεχέσθωσαν
Infinitive		ἐκτρέχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκτρεχομενος ἐκτρεχομενου	ἐκτρεχομενη ἐκτρεχομενης	ἐκτρεχομενον ἐκτρεχομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξέτρεχον	ἐξέτρεχες	ἐξέτρεχεν*
	Dual		ἐξετρέχετον	ἐξετρεχέτην
	Plural	ἐξετρέχομεν	ἐξετρέχετε	ἐξέτρεχον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξετρεχόμην	ἐξετρέχου	ἐξετρέχετο
	Dual		ἐξετρέχεσθον	ἐξετρεχέσθην
	Plural	ἐξετρεχόμεθα	ἐξετρέχεσθε	ἐξετρέχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"ἔνιοι δὲ καὶ νῦν μετὰ μέτρων ἐκτρέχουσιν ὧν ἕνεκα καὶ πρᾶγμα περιβόητον πεποίηκε. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 201)
ἔνθα δὴ παρακελευσάμενοι ἀλλήλοισ ὅ τε ὕπατοσ καὶ ὁ πρεσβευτὴσ ὑφ’ ἕνα καιρὸν ἀναπετάσαντεσ τὰσ πύλασ, ἅμα τοῖσ ἀκμαιοτάτοισ ἐκτρέχουσιν ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ, κατ’ ἄμφω τε τὰ μέρη τῆσ προσβολῆσ συρράξαντεσ αὐτοῖσ ἀποτρέπουσι τοὺσ ἐπιβαίνοντασ τῷ χάρακι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 63 6:2)
ἐκτρέχουσιν ἐπ’ αὐτοὺσ ἅπαντεσ ἀθρόοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 42 5:2)
μέχρι μὲν δὴ μέσησ ἡμέρασ οὕτωσ ἐπολέμουν, ὀλίγον δ’ ἀπὸ μεσημβρίασ ἐκκλίνοντοσ ἤδη, Τίτοσ τοὺσ μεθ’ αὑτοῦ προσβοηθήσαντασ καὶ τοὺσ ἀπὸ τῶν σπειρῶν τοῖσ ἐκτρέχουσιν ἀντιπαρατάξασ τὸ λοιπὸν τάγμα πρὸσ τὸν τειχισμὸν ἀνέπεμπεν εἰσ τὴν ἀκρώρειαν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 96:1)
καὶ αὐτὸσ μὲν σὺν ἅπαντι διεφθάρη τῷ στρατῷ, ὡσ καὶ ἐν ἄλλοισ δεδήλωται, Κάσσιοσ δὲ εἰσ Συρίαν φυγὼν καὶ περιποιησάμενοσ αὐτὴν Πάρθοισ ἐμποδὼν ἦν ἐκτρέχουσιν ἐπ’ αὐτὴν διὰ τὴν κατὰ Κράσσου νίκην. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 153:2)

Synonyms

to run out or forth
- ἐκθέω (to run out, make a sally)
- προστρέχω (to run at, make a sally)
- ἐκπίπτω (to go out or forth, sally out)
- προέξειμι (to sally forth from)
- ἐκπηδάω (to make a sally)
- συνεξορμάω (to rush forth or sally out together)
- προθέω (to run forward or forth)
to run off or away
- διδράσκω (to run away)
- ἀποτρέχω (to run off or away)
- ἀποθέω (to run away)
- συναποδιδράσκω (to run away along with)
- διαδιδράσκω (to run away from, escape from)
- ἐκδιδράσκω (to run out from, run away, escape)
- προσπίπτω (to run to)
- συνανατρέχω (to run up with)
- δρομάω (to run)
- δολιχοδρομέω (to run the)
- ἀναβάλλω (to run)
- δακρύω ( I run)
- θέω (I run )
- ὑποτρέχω (to run or stretch away under)
- ἀπονίσσομαι (to go away)
- νίσσομαι (to go, go away, to go to)
- ἀποχωρέω (to go from or away from)
to run beyond bounds
- παραλλάσσω (to go beyond, exceed)
- ὑπερβάλλω (to go beyond, exceed, to exceed)
- ὑπεκτρέχω (to run out beyond)
- ὑπεραίρω (to overshoot, go beyond, exceed)
- ὑπερεκπίπτω (to go beyond all bounds)

Derived

ἀμφιτρέχω (to run round, surround)
ἀνατρέχω (to run back, to retrace, to jump up and run)
ἀποτρέχω (to run off or away, to run hard)
διατρέχω (to run across or over, to run through, to run about)
εἰστρέχω (to run in, to run into)
ἐντρέχω (to run in, moved freely in, to slip in)
ἐπεκτρέχω (to sally out upon or against)
ἐπισυντρέχω (to run together to)
ἐπιτρέχω (to run upon or at, to make an assault upon, to run after)
κατατρέχω (to run down, to run to land, to disembark in haste)
μετατρέχω (to run after, run and get)
παρατρέχω (to run by or past, to outrun, overtake)
παρεκτρέχω (to run out past)
περιτρέχω (I run about.)
προεκτρέχω (to run out before)
προσανατρέχω (to run back, retrace past events)
προστρέχω (to run to or towards, come to, to run up)
προτρέχω (to run forward, to run before, outrun)
συμπαρατρέχω (to run along with)
συμπεριτρέχω (to run round together)
συνανατρέχω (to run up with)
συνεκτρέχω (to sally out together)
συντρέχω (to run together so as to meet, to encounter, she has met)
τρέχω ( to run, to move quickly)
ὑπεκτρέχω (to run out from under, escape from, to run out beyond)
ὑπερτρέχω (to run over or beyond, outrun, escape)
ὑποτρέχω (to run in under, ran in under, to trip up)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκτρέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to run out or forth

to run off or away

to run beyond bounds

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐκτρέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to run out or forth

to run off or away

to run beyond bounds

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어