헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσαίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσαίω

형태분석: εἰσαί (어간) + ω (인칭어미)

  1. to listen or hearken to

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσαίω

εἰσαίεις

εἰσαίει

쌍수 εἰσαίετον

εἰσαίετον

복수 εἰσαίομεν

εἰσαίετε

εἰσαίουσιν*

접속법단수 εἰσαίω

εἰσαίῃς

εἰσαίῃ

쌍수 εἰσαίητον

εἰσαίητον

복수 εἰσαίωμεν

εἰσαίητε

εἰσαίωσιν*

기원법단수 εἰσαίοιμι

εἰσαίοις

εἰσαίοι

쌍수 εἰσαίοιτον

εἰσαιοίτην

복수 εἰσαίοιμεν

εἰσαίοιτε

εἰσαίοιεν

명령법단수 εί̓σαιε

εἰσαιέτω

쌍수 εἰσαίετον

εἰσαιέτων

복수 εἰσαίετε

εἰσαιόντων, εἰσαιέτωσαν

부정사 εἰσαίειν

분사 남성여성중성
εἰσαιων

εἰσαιοντος

εἰσαιουσα

εἰσαιουσης

εἰσαιον

εἰσαιοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσαίομαι

εἰσαίει, εἰσαίῃ

εἰσαίεται

쌍수 εἰσαίεσθον

εἰσαίεσθον

복수 εἰσαιόμεθα

εἰσαίεσθε

εἰσαίονται

접속법단수 εἰσαίωμαι

εἰσαίῃ

εἰσαίηται

쌍수 εἰσαίησθον

εἰσαίησθον

복수 εἰσαιώμεθα

εἰσαίησθε

εἰσαίωνται

기원법단수 εἰσαιοίμην

εἰσαίοιο

εἰσαίοιτο

쌍수 εἰσαίοισθον

εἰσαιοίσθην

복수 εἰσαιοίμεθα

εἰσαίοισθε

εἰσαίοιντο

명령법단수 εἰσαίου

εἰσαιέσθω

쌍수 εἰσαίεσθον

εἰσαιέσθων

복수 εἰσαίεσθε

εἰσαιέσθων, εἰσαιέσθωσαν

부정사 εἰσαίεσθαι

분사 남성여성중성
εἰσαιομενος

εἰσαιομενου

εἰσαιομενη

εἰσαιομενης

εἰσαιομενον

εἰσαιομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐν καὶ Φρίξοσ ἐήν Μινυήιοσ ὡσ ἐτεόν περ εἰσαϊών κριοῦ, ὁ δ’ ἄρ’ ἐξενέποντι ἐοικώσ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 14:9)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 14:9)

  • αὐτίκα δ’ εἰσαϊών ἐνοπὴν καὶ δοῦπον ὁμίλου τούσδ’ αὐτοὺσ παριόντασ ἐπήισεν, ὧν οἱ ἰόντων θέσφατον ἐκ Διὸσ ἠε͂ν ἑῆσ ἀπόνασθαι ἐδωδῆσ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 3:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 3:30)

  • ἄναξ δ’ ἐπεχώσατο μύθοισ εἰσαϊών· (Apollodorus, Argonautica, book 3 7:2)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 7:2)

  • αἴθ’ ἐπ’ ἐμεῦ ζωοῖσ ἐναρίθμιοσ ὤφελεσ εἶμεν, ὥσ τοι ἐγὼν ἐνόμευον ἀν’ ὤρεα τὰσ καλὰσ αἶγασ φωνᾶσ εἰσαϊών, τὺ δ’ ὑπὸ δρυσὶν ἢ ὑπὸ πεύκαισ ἁδὺ μελισδόμενοσ κατεκέκλισο θεῖε Κομάτα. (Theocritus, Idylls, 40)

    (테오크리토스, Idylls, 40)

  • Πιερικὰν σάλπιγγα, τὸν εὐαγέων βαρὺν ὕμνων χαλκευτάν, κατέχει Πίνδαρον ἅδε κόνισ, οὗ μέλοσ εἰσαϊών φθέγξαιό κεν, ὥσ ἀπὸ Μουσῶν ἐν Κάδμου θαλάμοισ σμῆνοσ ἀπεπλάσατο. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 341)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 341)

유의어

  1. to listen or hearken to

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION