Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εἰρηνικός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εἰρηνικός

Structure: εἰρηνικ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. of or for peace, peaceful, peaceably

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative εἰρηνικός εἰρηνική εἰρήνικον
Genitive εἰρηνικοῦ εἰρηνικῆς εἰρηνίκου
Dative εἰρηνικῷ εἰρηνικῇ εἰρηνίκῳ
Accusative εἰρηνικόν εἰρηνικήν εἰρήνικον
Vocative εἰρηνικέ εἰρηνική εἰρήνικον
DualN/A/V εἰρηνικώ εἰρηνικᾱ́ εἰρηνίκω
G/D εἰρηνικοῖν εἰρηνικαῖν εἰρηνίκοιν
PluralNominative εἰρηνικοί εἰρηνικαί εἰρήνικα
Genitive εἰρηνικῶν εἰρηνικῶν εἰρηνίκων
Dative εἰρηνικοῖς εἰρηνικαῖς εἰρηνίκοις
Accusative εἰρηνικούς εἰρηνικᾱ́ς εἰρήνικα
Vocative εἰρηνικοί εἰρηνικαί εἰρήνικα
Positive Comparative Superlative
Adjective εἰρηνικός εἰρηνικοῦ εἰρηνικότερος εἰρηνικοτεροῦ εἰρηνικότατος εἰρηνικοτατοῦ
Adverb εἰρηνίκως εἰρηνικότερον εἰρηνικότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἰδόντεσ δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ὅτι αὐτὸν ὁ πατὴρ φιλεῖ ἐκ πάντων τῶν υἱῶν αὐτοῦ, ἐμίσησαν αὐτὸν καὶ οὐκ ἠδύναντο λαλεῖν αὐτῷ οὐδὲν εἰρηνικόν. (Septuagint, Liber Genesis 37:4)
  • οὗτοσ δὲ παραγενόμενοσ εἰσ Ἱεροσόλυμα καὶ τὸν εἰρηνικὸν ὑποκριθείσ, ἐπέσχεν ἕωσ τῆσ ἁγίασ ἡμέρασ τοῦ σαββάτου καὶ λαβὼν ἀργοῦντασ τοὺσ Ἰουδαίουσ τοῖσ ὑφ̓ ἑαυτὸν ἐξοπλησίαν παρήγγειλε (Septuagint, Liber Maccabees II 5:25)
  • οὗτοι οἱ λόγοι, οὓσ ποιήσετε. λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστοσ πρὸσ τὸν πλησίον αὐτοῦ, ἀλήθειαν καὶ κρίμα εἰρηνικὸν κρίνατε ἐν ταῖσ πύλαισ ὑμῶν, (Septuagint, Prophetia Zachariae 8:16)
  • πρὸσ δὲ αὐτῇ τῇ καθόδῳ καὶ πύλῃ οὔσῃ ἀδαμαντίνῃ ἀδελφιδοῦσ τοῦ βασιλέωσ Αἰακὸσ ἕστηκε τὴν φρουρὰν ἐπιτετραμμένοσ καὶ παρ’ αὐτῷ κύων τρικέφαλοσ μάλα κάρχαροσ, τοὺσ μὲν ἀφικνουμένουσ φίλιόν τι καὶ εἰρηνικὸν προσβλέπων, τοὺσ δὲ πειρῶντασ ἀποδιδράσκειν ὑλακτῶν καὶ τῷ χάσματι δεδιττόμενοσ. (Lucian, (no name) 4:1)
  • εἶτ’ ἐπανελθὼν ἂν ἐκ τοῦ ἔργου, μέροσ μὲν τοῦ μισθοῦ τῷ δεσμοφύλακι καταβαλὼν τιθασὸν αὑτῷ καὶ εἰρηνικὸν ἀπειργάζετο αὐτόν, τὸ λοιπὸν δὲ εἰσ τὴν τοῦ φίλου θεραπείαν ἱκανῶσ αὐτῷ διήρκει. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 29:9)

Synonyms

  1. of or for peace

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION