헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγχειρίδιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: encheiridios 고전 발음: [엥케이리디오스] 신약 발음: [앵키리디오스]

기본형: ἐγχειρίδιος ἐγχειρίδιον

형태분석: ἐγχειριδι (어간) + ος (어미)

어원: ἐν, χείρ

뜻

  1. in the hand
  2. a hand-knife, dagger

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐγχειρίδιος

(이)가

 ἐγχειρίδιον

(것)가
속격 ἐγχειριδίου

(이)의

 ἐγχειριδίου

(것)의
여격 ἐγχειριδίῳ

(이)에게

 ἐγχειριδίῳ

(것)에게
대격 ἐγχειρίδιον

(이)를

 ἐγχειρίδιον

(것)를
호격 ἐγχειρίδιε

(이)야

 ἐγχειρίδιον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐγχειριδίω

(이)들이

 ἐγχειριδίω

(것)들이
속/여 ἐγχειριδίοιν

(이)들의

 ἐγχειριδίοιν

(것)들의
복수주격 ἐγχειρίδιοι

(이)들이

 ἐγχειρίδια

(것)들이
속격 ἐγχειριδίων

(이)들의

 ἐγχειριδίων

(것)들의
여격 ἐγχειριδίοις

(이)들에게

 ἐγχειριδίοις

(것)들에게
대격 ἐγχειριδίους

(이)들을

 ἐγχειρίδια

(것)들을
호격 ἐγχειρίδιοι

(이)들아

 ἐγχειρίδια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐγχειρίδιος

ἐγχειριδίου

(이)의

 ἐγχειριδιότερος

ἐγχειριδιοτέρου

더 (이)의

 ἐγχειριδιότατος

ἐγχειριδιοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐγχειριδίως

 ἐγχειριδιότερον

 ἐγχειριδιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τόξον καὶ ἐγχειρίδιον ἔχοντες. ἰταμός ἐστι καὶ οὐ μὴ ἐλεήσῃ. ἡ φωνὴ αὐτῶν ὡς θάλασσα ἠχήσει, ἐφ ἵπποις ἱππάσονται παρεσκευασμένοι, ὥσπερ πῦρ, εἰς πόλεμον πρὸς σέ, θύγατερ Βαβυλῶνος. (Septuagint, Liber Ieremiae 27:42)

    (70인역 성경, 예레미야서 27:42)

  • ἔχει δὲ ἐγχειρίδιον ἐν δεξιᾷ καὶ πέλεκυν, ἑαυτὸν δὲ ἐκ πολέμου καὶ λῃστῶν οὐκ ἐξελεῖται. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:14)

    (70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:14)

  • "λέγω δὲ τὸ ἐπὶ τοῦ φρέατος καὶ τοῦ ἐγχειριδίου ἴσθμιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 20 1:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 20 1:7)

  • "μετὰ δὲ ταῦτα Μακέται αἱ καλούμεναι Μιμαλλόνες καὶ Βασσάραι καὶ Λυδαί, κατακεχυμέναι τὰς τρίχας καὶ ἐστεφανωμέναι τινὲς μὲν ὄφεσιν, αἱ δὲ μίλακι καὶ ἀμπέλῳ καὶ κισσῷ κατεῖχον δὲ ταῖς χερσὶν αἱ μὲν ἐγχειρίδια, αἱ δὲ ὄφεις. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:121)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:121)

  • "τὴν τεσσαρακοντήρη ναῦν κατεσκεύασεν ὁ Φιλοπάτωρ τὸ μῆκος ἔχουσαν διακοσίων ὀγδοήκοντα πηχῶν, ὀκτὼ δὲ καὶ τριάκοντα ἀπὸ παρόδου ἐπὶ πάροδον, ὕψος δὲ ἑώς ἀκροστολίου τεσσαράκοντα ὀκτὼ πηχῶν, ἀπὸ δὲ τῶν πρυμνητικῶν ἀφλάστων ἐπὶ τὸ πρὸς τῇ θαλάσσῃ μέρος αὐτῆς τρεῖς πρὸς τοῖς πεντήκοντα πήχεις, πηδάλια δ εἶχε τέτταρα τριακονταπήχη, κώπας δὲ θρανιτικὰς ὀκτὼ καὶ τριάκοντα πηχῶν τὰς μεγίστας, αἳ διὰ τὸ μόλυβδον ἔχειν ἐν τοῖς ἐγχειριδίοις καὶ γεγονέναι λίαν εἴσω βαρεῖαι κατὰ τὴν ζύγωσιν εὐήρεις ὑπῆρχον ἐπὶ τῆς χρείας, δίπρῳρος δ ἐγεγόνει καὶ δίπρυμνος καὶ ἔμβολα εἶχεν ἑπτά: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 372)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 372)

유의어

  1. in the hand

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION