살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔγκυος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔγκυος ἔγκυον

형태분석: ἐγκυ (어간) + ος (어미)

어원: ku/w

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓γκυος (이)가	έ̓γκυον (것)가
	속격	ἐγκύου (이)의	ἐγκύου (것)의
	여격	ἐγκύῳ (이)에게	ἐγκύῳ (것)에게
	대격	έ̓γκυον (이)를	έ̓γκυον (것)를
	호격	έ̓γκυε (이)야	έ̓γκυον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγκύω (이)들이	ἐγκύω (것)들이
쌍수	속/여	ἐγκύοιν (이)들의	ἐγκύοιν (것)들의
복수	주격	έ̓γκυοι (이)들이	έ̓γκυα (것)들이
	속격	ἐγκύων (이)들의	ἐγκύων (것)들의
	여격	ἐγκύοις (이)들에게	ἐγκύοις (것)들에게
	대격	ἐγκύους (이)들을	έ̓γκυα (것)들을
	호격	έ̓γκυοι (이)들아	έ̓γκυα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓γκυος ἐγκύου (이)의	ἐγκυώτερος ἐγκυωτέρου 더 (이)의	ἐγκυώτατος ἐγκυωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐγκύως	ἐγκυώτερον	ἐγκυώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓γκυος

ἐγκύου

(이)의

ἐγκυώτερος

ἐγκυωτέρου

더 (이)의

ἐγκυώτατος

ἐγκυωτάτου

가장 (이)의

부사

ἐγκύως

ἐγκυώτερον

ἐγκυώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ τοσοῦτον δ’ ἐπτόηνται περὶ τὴν ὀχείαν οἱ πέρδικεσ καὶ οἱ ὄρτυγεσ ὡσ εἰσ τοὺσ θηρεύοντασ ἐμπίπτειν καθίζοντασ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν φασὶ δὲ καὶ τοὺσ ἀγομένουσ θήλεισ πέρδικασ ἐπὶ θήραν, ὁπόταν ἴδωσιν ἢ ὄσφρωνται τῶν ἀρρένων κατ’ ἄνεμον στάντων ἢ περιπετομένων, ἐγκύουσ γίγνεσθαι, τινὲσ δὲ καὶ παραυτίκα τίκτειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 6:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 6:1)
εἶθ’ οἱ γενναιότατοι καὶ πρῶτοσ αὐτὸσ ὁ πατὴρ τὰσ ἀπατηθείσασ ὑπ’ αὐτοῦ καὶ γενομένασ ἐγκύουσ καθειργνυμένασ ἢ καταποντιζομένασ περιορᾷ καὶ τοὺσ ἐξ αὐτοῦ γεγονότασ οὔτε σώζειν δύναται κρατούμενοσ ὑπὸ τῆσ εἱμαρμένησ οὔτ’ ἀδακρυτὶ τοὺσ θανάτουσ αὐτῶν ὑπομένειν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 214:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 214:1)
Τίμαιοσ δ’ ἐν τῇ ιγ’ τῶν ἱστοριῶν περὶ τοῦ Σικελικοῦ πολιχνίου λέγω δὲ τῶν Ὑκάρων διαλεγόμενοσ προσαγορευθῆναί φησι τὸ πολίχνιον διὰ τὸ τοὺσ πρώτουσ τῶν ἀνθρώπων ἐλθόντασ ἐπὶ τὸν τόπον ἰχθῦσ εὑρεῖν τοὺσ καλουμένουσ ὕκασ καὶ τούτουσ ἐγκύουσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 132 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 132 1:2)
χρὴ δὲ καὶ τὰσ ἐγκύουσ ἐπιμελεῖσθαι τῶν σωμάτων, μὴ ῥᾳθυμούσασ μηδ’ ἀραιᾷ τροφῇ χρωμένασ. (Aristotle, Politics, Book 7 290:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 290:1)
μὴ παῖδασ αὐτοῖσ καταλειφθῆναι νηπίουσ, μὴ γυναῖκασ ἐγκύουσ, μὴ ἀδελφοὺσ ἀνήβουσ, μὴ πατέρασ ἐν ἀκμῇ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 22 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 22 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔγκυος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔγκυος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어