살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βρέφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βρέφος βρέφεος

형태분석: βρεφο (어간) + ς (어미)

뜻

아기, 자기

baby
babe in the womb, foetus/fetus

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βρέφος 아기가	βρέφει 아기들이	βρέφη 아기들이
속격	βρέφους 아기의	βρέφοιν 아기들의	βρεφέων 아기들의
여격	βρέφει 아기에게	βρέφοιν 아기들에게	βρέφεσιν* 아기들에게
대격	βρέφος 아기를	βρέφει 아기들을	βρέφη 아기들을
호격	βρέφος 아기야	βρέφει 아기들아	βρέφη 아기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐκρέμασαν τὰ βρέφη ἐκ τῶν τραχήλων αὐτῶν, καὶ τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν προενόμευσαν καὶ τοὺσ περιτετμηκότασ αὐτοὺσ ἐθανάτωσαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:61)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 1:61)
δύο γὰρ γυναῖκεσ ἀνηνέχθησαν περιτετμηκυῖαι τὰ τέκνα αὐτῶν. τούτων δὲ ἐκ τῶν μαστῶν κρεμάσαντεσ τὰ βρέφη καὶ δημοσίᾳ περιαγαγόντεσ αὐτὰσ τὴν πόλιν κατὰ τοῦ τείχουσ ἐκρήμνισαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:10)
ὑστάτην βίου ροπὴν αὐτοῖσ ἐκείνην δόξαντεσ εἶναι τὸ τέλοσ τῆσ ἀθλιωτάτησ προσδοκίασ, εἰσ οἶκτον καὶ γόουσ τραπέντεσ κατεφίλουν ἀλλήλουσ περιπλεκόμενοι τοῖσ συγγενέσιν ἐπὶ τοὺσ τραχήλουσ ἐπιπίπτοντεσ, γονεῖσ παισὶ καὶ μητέρεσ νεάνισιν, ἕτεραι δὲ νεογνὰ πρὸσ μαστοὺσ ἔχουσαι βρέφη τελευταῖον ἕλκοντα γάλα. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:49)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:49)
ἀπὸ προσώπου λόγου ὠδινήσει μωρὸσ ὡσ ἀπὸ προσώπου βρέφουσ ἡ τίκτουσα. (Septuagint, Liber Sirach 19:11)
(70인역 성경, Liber Sirach 19:11)
ἐλέγχεται δ’ ὅμωσ τῷ βρέφει· (Lucian, De Domo, (no name) 30:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 30:2)
Καλλίστην, ὦ Δωρί, κόρην εἶδον ἐσ κιβωτὸν ὑπὸ τοῦ πατρὸσ ἐμβληθεῖσαν, αὐτήν τε καὶ βρέφοσ αὐτῆσ ἀρτιγέννητον· (Lucian, Dialogi Marini, doris and thetis, chapter 12)
(루키아노스, Dialogi Marini, doris and thetis, chapter 12)
ἐκέλευσε δὲ ὁ πατὴρ τοὺσ ναύτασ ἀναλαβόντασ τὸ κιβώτιον, ἐπειδὰν πολὺ ἀπὸ τῆσ γῆσ ἀποσπάσωσιν, ἀφεῖναι ἐσ τὴν θάλατταν, ὡσ ἀπόλοιτο ἡ ἀθλία, καὶ αὐτὴ καὶ τὸ βρέφοσ. (Lucian, Dialogi Marini, doris and thetis, chapter 13)
(루키아노스, Dialogi Marini, doris and thetis, chapter 13)
Ὑπὲρ αὐτῆσ μὲν ἐσίγα, ὦ Δωρί, καὶ ἔφερε τὴν καταδίκην, τὸ βρέφοσ δὲ παρῃτεῖτο μὴ ἀποθανεῖν δακρύουσα καὶ τῷ πάππῳ δεικνύουσα αὐτό, κάλλιστον ὄν· (Lucian, Dialogi Marini, doris and thetis, chapter 22)
(루키아노스, Dialogi Marini, doris and thetis, chapter 22)
ἡ δ’ εὐανδρία διδακτόσ, εἴπερ καὶ βρέφοσ διδάσκεται λέγειν ἀκούειν θ’ ὧν μάθησιν οὐκ ἔχει. (Euripides, Suppliants, episode 1:14)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:14)
ἢ διότι μὴ πώγωνα μηδὲ πολιὰσ ἔφυσασ, διὰ ταῦτα καὶ βρέφοσ ἀξιοῖσ νομίζεσθαι γέρων καὶ πανοῦργοσ ὤν; (Lucian, Dialogi deorum, 1:4)
(루키아노스, Dialogi deorum, 1:4)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βρέφος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βρέφος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어