βρέφος
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
βρέφος
βρέφεος
형태분석:
βρεφο
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 아기, 자기
- baby
- babe in the womb, foetus/fetus
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἀπὸ προσώπου λόγου ὠδινήσει μωρὸσ ὡσ ἀπὸ προσώπου βρέφουσ ἡ τίκτουσα. (Septuagint, Liber Sirach 19:11)
(70인역 성경, Liber Sirach 19:11)
- ἄρτι μὲν τὴν ἀγελαίαν πτῆσιν αὐτῆσ ἐπὶ τὸ γάλα διέρχεται,^ ἄρτι δὲ τὴν Ἀθηνᾶν, ὁπότε τοῦ Μενέλεω τὸ βέλοσ ἀποκρούεται, ὡσ μὴ ἐπὶ τὰ καιριώτατα ἐμπέσοι, εἰκάζων μητρὶ κηδομένῃ κοιμωμένου αὐτῇ τοῦ βρέφουσ, τὴν μυῖαν αὖθισ ἐπεισάγει τῷ παραδείγματι. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 5:8)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 5:8)
- Ἀλλ̓ ὄψει που ἐν τοῖσ σπαργάνοισ αὐτὴν τοὺ βρέφουσ. (Lucian, Dialogi deorum, 4:8)
(루키아노스, Dialogi deorum, 4:8)
- τοῦτο ἤν πωσ κροκόδειλοσ ἁρπάσῃ πλησίον τοῦ ποταμοῦ πλαζόμενον εὑρών, κᾆτά σοι ἀποδώσειν ὑπισχνῆται αὐτό, ἢν εἴπῃσ τἀληθὲσ ὅ τι δέδοκται αὐτῷ περὶ τῆσ ἀποδόσεωσ τοῦ βρέφουσ, τί φήσεισ αὐτὸν ἐγνωκέναι; (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 21:9)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 21:9)
- Τὸ μὲν πρῶτον ἐκεῖνο, εἰ ἀληθῆ ταῦτά ἐστιν ἃ περὶ σοῦ ἀκούομεν, ὡσ κατήσθιεσ τὰ γεννώμενα ὑπὸ τῆσ Ῥέασ, ἐκείνη δὲ ὑφελομένη τὸν Δία λίθον ὑποβαλλομένη ἀντὶ τοῦ βρέφουσ ἔδωκέ σοι καταπιεῖν, ὁ δὲ εἰσ ἡλικίαν ἀφικόμενοσ ἐξήλασέ σε τῆσ ἀρχῆσ πολέμῳ κρατήσασ, εἶτα ἐσ τὸν Τάρταρον φέρων ἐνέβαλε πεδήσασ αὐτόν τε καὶ τὸ συμμαχικὸν ἅπαν, ὁπόσον μετὰ σοῦ παρετάττετο. (Lucian, Saturnalia, 5:2)
(루키아노스, Saturnalia, 5:2)
