헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔγκυος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔγκυος ἔγκυον

형태분석: ἐγκυ (어간) + ος (어미)

어원: ku/w

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓γκυος

(이)가

έ̓γκυον

(것)가

속격 ἐγκύου

(이)의

ἐγκύου

(것)의

여격 ἐγκύῳ

(이)에게

ἐγκύῳ

(것)에게

대격 έ̓γκυον

(이)를

έ̓γκυον

(것)를

호격 έ̓γκυε

(이)야

έ̓γκυον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐγκύω

(이)들이

ἐγκύω

(것)들이

속/여 ἐγκύοιν

(이)들의

ἐγκύοιν

(것)들의

복수주격 έ̓γκυοι

(이)들이

έ̓γκυα

(것)들이

속격 ἐγκύων

(이)들의

ἐγκύων

(것)들의

여격 ἐγκύοις

(이)들에게

ἐγκύοις

(것)들에게

대격 ἐγκύους

(이)들을

έ̓γκυα

(것)들을

호격 έ̓γκυοι

(이)들아

έ̓γκυα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν παρθενίᾳ μήποτε βεβηλωθῇ καὶ ἐν τοῖσ πατρικοῖσ αὐτῆσ ἔγκυοσ γένηται. μετὰ ἀνδρὸσ οὖσα μήποτε παραβῇ, καὶ συνῳκηκυῖα, μήποτε στειρωθῇ. (Septuagint, Liber Sirach 42:10)

    (70인역 성경, Liber Sirach 42:10)

  • ἡ δὲ ὡσ ἔγκυοσ ἐγένετο, τοῦ πατρὸσ ἀπειλοῦντοσ εἰσ Σικυῶνα ἀποδιδράσκει πρὸσ Ἐπωπέα καὶ τούτῳ γαμεῖται. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 5 5:8)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 5 5:8)

  • Κρῆσσα κύων ἐλάφοιο κατ’ ἴχνιον ἔδραμε Γοργώ, ἔγκυοσ, ἀμφοτέρην Ἄρτεμιν εὐξαμένη· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2681)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2681)

  • ὠκείαισ ἐλάφοισι κύων ἰσάμιλλα δραμοῦσα ἔγκυοσ ἡλκώθη παιδοπόρον γένεσιν πᾶσα δὲ συγκατέμυσε κατουλωθεῖσα χρόνοισιν, ἤδη δ’ ἡ τοκετῶν ὡρ́ιοσ ἦν βάσανοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3111)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3111)

  • Γυνὴ ἔγκυοσ, ἢν μὲν ρσεν κύῃ, εὔχροόσ ἐστιν‧ ἢν δὲ θῆλυ, δύσχροοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.42)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.42)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION