Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐγκαταλείπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐγκαταλείπω ἐγκαταλείψω

Structure: ἐγ (Prefix) + κατα (Prefix) + λείπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to leave behind
  2. to leave in the lurch
  3. to leave out, omit
  4. to be left behind

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγκαταλείπω ἐγκαταλείπεις ἐγκαταλείπει
Dual ἐγκαταλείπετον ἐγκαταλείπετον
Plural ἐγκαταλείπομεν ἐγκαταλείπετε ἐγκαταλείπουσιν*
SubjunctiveSingular ἐγκαταλείπω ἐγκαταλείπῃς ἐγκαταλείπῃ
Dual ἐγκαταλείπητον ἐγκαταλείπητον
Plural ἐγκαταλείπωμεν ἐγκαταλείπητε ἐγκαταλείπωσιν*
OptativeSingular ἐγκαταλείποιμι ἐγκαταλείποις ἐγκαταλείποι
Dual ἐγκαταλείποιτον ἐγκαταλειποίτην
Plural ἐγκαταλείποιμεν ἐγκαταλείποιτε ἐγκαταλείποιεν
ImperativeSingular ἐγκαταλείπε ἐγκαταλειπέτω
Dual ἐγκαταλείπετον ἐγκαταλειπέτων
Plural ἐγκαταλείπετε ἐγκαταλειπόντων, ἐγκαταλειπέτωσαν
Infinitive ἐγκαταλείπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγκαταλειπων ἐγκαταλειποντος ἐγκαταλειπουσα ἐγκαταλειπουσης ἐγκαταλειπον ἐγκαταλειποντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγκαταλείπομαι ἐγκαταλείπει, ἐγκαταλείπῃ ἐγκαταλείπεται
Dual ἐγκαταλείπεσθον ἐγκαταλείπεσθον
Plural ἐγκαταλειπόμεθα ἐγκαταλείπεσθε ἐγκαταλείπονται
SubjunctiveSingular ἐγκαταλείπωμαι ἐγκαταλείπῃ ἐγκαταλείπηται
Dual ἐγκαταλείπησθον ἐγκαταλείπησθον
Plural ἐγκαταλειπώμεθα ἐγκαταλείπησθε ἐγκαταλείπωνται
OptativeSingular ἐγκαταλειποίμην ἐγκαταλείποιο ἐγκαταλείποιτο
Dual ἐγκαταλείποισθον ἐγκαταλειποίσθην
Plural ἐγκαταλειποίμεθα ἐγκαταλείποισθε ἐγκαταλείποιντο
ImperativeSingular ἐγκαταλείπου ἐγκαταλειπέσθω
Dual ἐγκαταλείπεσθον ἐγκαταλειπέσθων
Plural ἐγκαταλείπεσθε ἐγκαταλειπέσθων, ἐγκαταλειπέσθωσαν
Infinitive ἐγκαταλείπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγκαταλειπομενος ἐγκαταλειπομενου ἐγκαταλειπομενη ἐγκαταλειπομενης ἐγκαταλειπομενον ἐγκαταλειπομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγκατέλειπον ἐγκατέλειπες ἐγκατέλειπεν*
Dual ἐγκατελείπετον ἐγκατελειπέτην
Plural ἐγκατελείπομεν ἐγκατελείπετε ἐγκατέλειπον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγκατελειπόμην ἐγκατελείπου ἐγκατελείπετο
Dual ἐγκατελείπεσθον ἐγκατελειπέσθην
Plural ἐγκατελειπόμεθα ἐγκατελείπεσθε ἐγκατελείποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὴν δ’ ὁρμὴν τῷ πάθει ποιεῖ τὸ ἦθοσ, λόγου δεομένην ὁρίζοντοσ, ὅπωσ μετρία παρῇ καὶ μήθ’ ὑπερβάλλῃ μήτ’ ἐγκαταλείπῃ τὸν καιρόν. (Plutarch, De virtute morali, section 5 8:2)
  • τὴν δ’ ὁρμὴν τῷ πάθει ποιεῖ τὸ ἦθοσ, λόγου δεομένην ὁρίζοντοσ, ὅπωσ μετρία παρῇ καὶ μήθ’ ὑπερβάλλῃ μήτ’ ἐγκαταλείπῃ τὸν καιρόν. (Plutarch, De virtute morali, section 5 4:1)

Synonyms

  1. to leave behind

  2. to leave in the lurch

  3. to leave out

  4. to be left behind

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION