살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐφίππιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφίππιος ἐφίππιον

형태분석: ἐφιππι (어간) + ος (어미)

어원: i(/ppos

뜻

for putting on a horse, a saddle-cloth

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐφίππιος (이)가	ἐφίππιον (것)가
	속격	ἐφιππίου (이)의	ἐφιππίου (것)의
	여격	ἐφιππίῳ (이)에게	ἐφιππίῳ (것)에게
	대격	ἐφίππιον (이)를	ἐφίππιον (것)를
	호격	ἐφίππιε (이)야	ἐφίππιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐφιππίω (이)들이	ἐφιππίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐφιππίοιν (이)들의	ἐφιππίοιν (것)들의
복수	주격	ἐφίππιοι (이)들이	ἐφίππια (것)들이
	속격	ἐφιππίων (이)들의	ἐφιππίων (것)들의
	여격	ἐφιππίοις (이)들에게	ἐφιππίοις (것)들에게
	대격	ἐφιππίους (이)들을	ἐφίππια (것)들을
	호격	ἐφίππιοι (이)들아	ἐφίππια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐφίππιος ἐφιππίου (이)의	ἐφιππιώτερος ἐφιππιωτέρου 더 (이)의	ἐφιππιώτατος ἐφιππιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐφιππίως	ἐφιππιώτερον	ἐφιππιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐφίππιος

ἐφιππίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐφιππίως

ἐφιππιώτερον

ἐφιππιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δέδια τοίνυν μὴ τοῦ σαλπιγκτοῦ ἐποτρύνοντοσ καταπεσὼν ἔγωγε συμπατηθῶ ἐν τῇ τύρβῃ ὑπὸ τοσαύταισ ὁπλαῖσ, ἢ καὶ θυμοειδὴσ ὢν ὁ ἵπποσ ἐξενέγκῃ με τὸν χαλινὸν ἐνδακὼν ἐσ μέσουσ τοὺσ πολεμίουσ, ἢ δεήσει καταδεθῆναί με πρὸσ τὸ ἐφίππιον, εἰ μέλλω μενεῖν τε ἄνω καὶ ἕξεσθαι τοῦ χαλινοῦ. (Lucian, 52:3)
(루키아노스, 52:3)
τὸ μὲν ἐφίππιον στρῶμ’ ἐστὶν ἡμῖν, ὁ δὲ καλὸσ πῖλοσ κάδοσ,5 ψυκτήρ ‐ τί βούλει; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 109 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 109 1:3)
ὁ τὸν δίαυλον, καὶ τρίτοσ ὁ τὸν ἐφίππιον, καὶ δὴ καὶ τέταρτοσ ὁ τὸν δόλιχον, καὶ πέμπτοσ δὲ ὃν ἀφήσομεν πρῶτον ὡπλισμένον, ἑξήκοντα μὲν σταδίων μῆκοσ πρὸσ ἱερὸν Ἄρεώσ τι καὶ πάλιν, βαρύτερον, ὁπλίτην ἐπονομάζοντεσ, λειοτέρασ ὁδοῦ διαμιλλώμενον, τὸν δὲ ἄλλον, τοξότην πᾶσαν τοξικὴν ἔχοντα στολήν, σταδίων δὲ ἑκατὸν πρὸσ Ἀπόλλωνόσ τε καὶ Ἀρτέμιδοσ ἱερὸν τὴν δι’ ὀρῶν τε καὶ παντοίασ χώρασ ἁμιλλώμενον· (Plato, Laws, book 8 32:1)
(플라톤, Laws, book 8 32:1)
καὶ τοῖσ μὲν τῶν ἀγενείων τὰ δύο τῶν τριῶν τοῦ μήκουσ τοῦ δρόμου θήσομεν, τοῖσ δὲ παισὶ τὰ τούτων ἡμίσεα, τοξόταισ τε καὶ ὁπλίταισ ἁμιλλωμένοισ, γυναιξὶν δέ, κόραισ μὲν ἀνήβοισ γυμναῖσ στάδιον καὶ δίαυλον καὶ ἐφίππιον καὶ δόλιχον, ἐν αὐτῷ τῷ δρόμῳ ἁμιλλωμέναισ, ταῖσ δὲ τριακαιδεκέτεσι μέχρι γάμου μενούσαισ κοινωνίασ μὴ μακρότερον εἴκοσι ἐτῶν μηδ’ ἔλαττον ὀκτωκαίδεκα· (Plato, Laws, book 8 33:4)
(플라톤, Laws, book 8 33:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφίππιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφίππιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어