살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔδεσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔδεσμα ἔδεσματος

형태분석: ἐδεσματ (어간)

어원: e)/dw

뜻

고기, 식사, 설농탕

meat, meats

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔδεσμα 고기가	ἐδέσματε 고기들이	ἐδέσματα 고기들이
속격	ἐδέσματος 고기의	ἐδεσμάτοιν 고기들의	ἐδεσμάτων 고기들의
여격	ἐδέσματι 고기에게	ἐδεσμάτοιν 고기들에게	ἐδέσμασιν* 고기들에게
대격	ἔδεσμα 고기를	ἐδέσματε 고기들을	ἐδέσματα 고기들을
호격	έ̓δεσμα 고기야	ἐδέσματε 고기들아	ἐδέσματα 고기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ περιεποιήσατο Σαοὺλ καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ τὸν Ἀγὰγ ζῶντα καὶ τὰ ἀγαθὰ τῶν ποιμνίων καὶ τῶν βουκολίων καὶ τῶν ἐδεσμάτων καὶ τῶν ἀμπελώνων καὶ πάντων τῶν ἀγαθῶν καὶ οὐκ ἐβούλοντο ἐξολοθρεῦσαι αὐτά. καὶ πᾶν ἔργον ἠτιμωμένον καὶ ἐξουδενωμένον ἐξωλόθρευσαν. (Septuagint, Liber I Samuelis 15:9)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 15:9)
μὴ ἐπιθύμει τῶν ἐδεσμάτων αὐτοῦ, ταῦτα γὰρ ἔχεται ζωῆσ ψευδοῦσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:3)
(70인역 성경, 잠언 23:3)
μὴ ἀπληστεύου ἐν πάσῃ τρυφῇ καὶ μὴ ἐκχυθῇσ ἐπὶ ἐδεσμάτων. (Septuagint, Liber Sirach 37:29)
(70인역 성경, Liber Sirach 37:29)
τὸ δεῖνα δέ, ὅπωσ εἰδῶ, τίσι χαίρει τῶν ἐδεσμάτων; (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 18:11)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 18:11)
τὰσ μὲν οὖν πρώτασ ἡμέρασ κτείνοντεσ τούτουσ καὶ συγκλείοντεσ τὰσ οἰκίασ διεκαρτέρουν ὡσ δ’ οὐδὲν ἤνυον, ἀλλὰ τά τε σκεύη ἐπληροῦτο καὶ μετὰ τῶν ἐδεσμάτων εὑρίσκοντο συνεψόμενοι καὶ συνοπτώμενοι οἱ βάτραχοι καὶ πρὸσ τούτοισ οὔτε τοῖσ ὕδασιν ἦν χρῆσθαι οὔτε τοὺσ πόδασ ἐπὶ τὴν γῆν θεῖναι συσσεσωρευμένων αὐτῶν, ἐνοχλούμενοι δὲ καὶ ὑπὸ τῆσ τῶν τετελευτηκότων ὀδμῆσ ἔφυγον τὴν χώραν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 6 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 6 3:1)

유의어

고기
- κρέας (고기, 살점, 살)
- τρῖψις (potted meats)
- περιφορά (meats carried round)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔδεσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔδεσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어