살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξάρχω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐξ (접두사) + ά̓ρχ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

시작하다, 착수하다, 개시하다

to begin with, make a beginning of
to begin, address

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξάρχω	ἐξάρχεις	ἐξάρχει
쌍수		ἐξάρχετον	ἐξάρχετον
복수	ἐξάρχομεν	ἐξάρχετε	ἐξάρχουσιν*
접속법	단수	ἐξάρχω	ἐξάρχῃς	ἐξάρχῃ
쌍수		ἐξάρχητον	ἐξάρχητον
복수	ἐξάρχωμεν	ἐξάρχητε	ἐξάρχωσιν*
기원법	단수	ἐξάρχοιμι	ἐξάρχοις	ἐξάρχοι
쌍수		ἐξάρχοιτον	ἐξαρχοίτην
복수	ἐξάρχοιμεν	ἐξάρχοιτε	ἐξάρχοιεν
명령법	단수		ἐξάρχε	ἐξαρχέτω
쌍수		ἐξάρχετον	ἐξαρχέτων
복수		ἐξάρχετε	ἐξαρχόντων, ἐξαρχέτωσαν
부정사	ἐξάρχειν
분사	남성	여성	중성
ἐξαρχων ἐξαρχοντος	ἐξαρχουσα ἐξαρχουσης	ἐξαρχον ἐξαρχοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξάρχομαι	ἐξάρχει, ἐξάρχῃ	ἐξάρχεται
쌍수		ἐξάρχεσθον	ἐξάρχεσθον
복수	ἐξαρχόμεθα	ἐξάρχεσθε	ἐξάρχονται
접속법	단수	ἐξάρχωμαι	ἐξάρχῃ	ἐξάρχηται
쌍수		ἐξάρχησθον	ἐξάρχησθον
복수	ἐξαρχώμεθα	ἐξάρχησθε	ἐξάρχωνται
기원법	단수	ἐξαρχοίμην	ἐξάρχοιο	ἐξάρχοιτο
쌍수		ἐξάρχοισθον	ἐξαρχοίσθην
복수	ἐξαρχοίμεθα	ἐξάρχοισθε	ἐξάρχοιντο
명령법	단수		ἐξάρχου	ἐξαρχέσθω
쌍수		ἐξάρχεσθον	ἐξαρχέσθων
복수		ἐξάρχεσθε	ἐξαρχέσθων, ἐξαρχέσθωσαν
부정사	ἐξάρχεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐξαρχομενος ἐξαρχομενου	ἐξαρχομενη ἐξαρχομενης	ἐξαρχομενον ἐξαρχομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐξαρχόντων, ἐξαρχέτωσαν

부정사

ἐξάρχειν

분사

남성

여성

중성

ἐξαρχων

ἐξαρχοντος

ἐξαρχουσα

ἐξαρχουσης

ἐξαρχον

ἐξαρχοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐξαρχέσθων, ἐξαρχέσθωσαν

부정사

ἐξάρχεσθαι

분사

남성

여성

중성

ἐξαρχομενος

ἐξαρχομενου

ἐξαρχομενη

ἐξαρχομενης

ἐξαρχομενον

ἐξαρχομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ξηρχον	έ̓ξηρχες	έ̓ξηρχεν*
쌍수		ἐξῆρχετον	ἐξήρχετην
복수	ἐξῆρχομεν	ἐξῆρχετε	έ̓ξηρχον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξήρχομην	ἐξῆρχου	ἐξῆρχετο
쌍수		ἐξῆρχεσθον	ἐξήρχεσθην
복수	ἐξήρχομεθα	ἐξῆρχεσθε	ἐξῆρχοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

ἐξῆρχε δὲ αὐτῶν Μαριὰμ λέγουσα. ᾄσωμεν τῷ Κυρίῳ, ἐνδόξωσ γὰρ δεδόξασται. ἵππον καὶ ἀναβάτην ἔρριψεν εἰσ θάλασσαν. (Septuagint, Liber Exodus 15:21)
(70인역 성경, 탈출기 15:21)
καὶ λέγει. οὐκ ἔστι φωνὴ ἐξαρχόντων κατ̓ ἰσχύν, οὐδὲ φωνὴ ἐξαρχόντων τροπῆσ, ἀλλὰ φωνὴν ἐξαρχόντων οἴνου ἐγὼ ἀκούω. (Septuagint, Liber Exodus 32:18)
(70인역 성경, 탈출기 32:18)
τότε ᾖσεν Ἰσραὴλ τὸ ᾆσμα τοῦτο ἐπὶ τοῦ φρέατοσ. ἐξάρχετε αὐτῷ. φρέαρ, (Septuagint, Liber Numeri 21:17)
(70인역 성경, 민수기 21:17)
ἐγὼ μὲν οὖν καὶ γὰρ ἀκούω Δέξιππον λέγειν πρὸσ Κλέανδρον ὡσ οὐκ ἂν ἐποίησεν Ἀγασίασ ταῦτα, εἰ μὴ ἐγὼ αὐτὸν ἐκέλευσα, ἐγὼ μὲν οὖν ἀπολύω καὶ ὑμᾶσ τῆσ αἰτίασ καὶ Ἀγασίαν, ἂν αὐτὸσ Ἀγασίασ φήσῃ ἐμέ τι τούτων αἴτιον εἶναι, καὶ καταδικάζω ἐμαυτοῦ, εἰ ἐγὼ πετροβολίασ ἢ ἄλλου τινὸσ βιαίου ἐξάρχω, τῆσ ἐσχάτησ δίκησ ἄξιοσ εἶναι, καὶ ὑφέξω τὴν δίκην. (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 16:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 6 16:1)

유의어

to begin with
- ἀρχηγετέω (to make a beginning)
- ὑπάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- κατάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- ὑπάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- κατάρχω (시작하다, 이끌다, 안내하다)
- ἐπάρχω (시작하다, 착수하다)
- ἐνίστημι (시작하다, 착수하다)
- ἄρχω (시작하다, 착수하다)
- καθηγέομαι (시작하다, 착수하다)
- ὑποθορυβέω (to begin to make a clamour)
- προενάρχομαι (to begin before)
- πρόειμι (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- κῑνέω (시작하다, 야기시키다, 착수하다)
- ἐνάρχομαι (to begin the offering)
시작하다
- ἐνέπω (간청하다, 말하다)
- προσαυδάω (있다, 있으시다, 돌보다)
- ἄρχω (시작하다, 착수하다)
- ἐνίστημι (시작하다, 착수하다)
- ἐπάρχω (시작하다, 착수하다)
- καθηγέομαι (시작하다, 착수하다)

파생어

ἀπάρχομαι (시작하다, 착수하다, 개시하다)
ἄρχω (첫째가다, 먼저하다, 시작하다)
ἐνάρχομαι (to begin the offering)
ἐπάρχω (시작하다, 착수하다, 제공하다)
κατάρχω (시작하다, 이끌다, 안내하다)
προενάρχομαι (to begin before)
προκατάρχομαι (시작하다, 착수하다, 개시하다)
προσυπάρχω (to exist besides, besides I could)
προυπάρχω (to be beforehand in, to make a beginning of, to begin with)
συνάρχω (to rule jointly with, to be a colleague in office, a colleague)
ὑπάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξάρχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to begin with

시작하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξάρχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to begin with

시작하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어