살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔξαιτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔξαιτος ἔξαιτον

형태분석: ἐξαιτ (어간) + ος (어미)

어원: ai)te/w

뜻

훌륭한, 고귀한, 탁월한, 선발된, 선택된

much asked for, much desired, choice, excellent

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓ξαιτος 훌륭한 (이)가	έ̓ξαιτον 훌륭한 (것)가
	속격	ἐξαίτου 훌륭한 (이)의	ἐξαίτου 훌륭한 (것)의
	여격	ἐξαίτῳ 훌륭한 (이)에게	ἐξαίτῳ 훌륭한 (것)에게
	대격	έ̓ξαιτον 훌륭한 (이)를	έ̓ξαιτον 훌륭한 (것)를
	호격	έ̓ξαιτε 훌륭한 (이)야	έ̓ξαιτον 훌륭한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐξαίτω 훌륭한 (이)들이	ἐξαίτω 훌륭한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐξαίτοιν 훌륭한 (이)들의	ἐξαίτοιν 훌륭한 (것)들의
복수	주격	έ̓ξαιτοι 훌륭한 (이)들이	έ̓ξαιτα 훌륭한 (것)들이
	속격	ἐξαίτων 훌륭한 (이)들의	ἐξαίτων 훌륭한 (것)들의
	여격	ἐξαίτοις 훌륭한 (이)들에게	ἐξαίτοις 훌륭한 (것)들에게
	대격	ἐξαίτους 훌륭한 (이)들을	έ̓ξαιτα 훌륭한 (것)들을
	호격	έ̓ξαιτοι 훌륭한 (이)들아	έ̓ξαιτα 훌륭한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓ξαιτος ἐξαίτου 훌륭한 (이)의	ἐξαιτότερος ἐξαιτοτέρου 더 훌륭한 (이)의	ἐξαιτότατος ἐξαιτοτάτου 가장 훌륭한 (이)의
부사	ἐξαίτως	ἐξαιτότερον	ἐξαιτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓ξαιτος

ἐξαίτου

훌륭한 (이)의

ἐξαιτότερος

ἐξαιτοτέρου

더 훌륭한 (이)의

ἐξαιτότατος

ἐξαιτοτάτου

가장 훌륭한 (이)의

부사

ἐξαίτως

ἐξαιτότερον

ἐξαιτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτουσ θανόντασ ἦλθον ἐξαιτῶν πόλιν. (Euripides, Suppliants, episode 1:7)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:7)
οὐ βουλόμενοσ δὲ δόξαι τὴν ἀδικίαν αὐτοῖσ ὥσπερ ἀσμένοισ γεγονέναι καὶ δεομένοισ προφάσεωσ, ἔπεμψεν ἐξαιτῶν ἐπὶ τιμωρίᾳ τὸν ἄνδρα καὶ προῆγεν ἅμα σχολαίωσ. (Plutarch, Camillus, chapter 17 5:3)
(플루타르코스, Camillus, chapter 17 5:3)
ἐλάσασ δ’ ἄχρι Ταλαύρων, ἔνθεν ἡμέρᾳ τετάρτῃ πρότερον ἐφθάκει Μιθριδάτησ εἰσ Ἀρμενίαν πρὸσ Τιγράνην πεφευγώσ, ἀποτρέπεται, καταστρεψάμενοσ δὲ Χαλδαίουσ καὶ Τιβαρηνοὺσ καὶ τὴν μικρὰν Ἀρμενίαν παραλαβών καὶ φρούρια καὶ πόλεισ παραστησάμενοσ, Ἄππιον μὲν ἔπεμψε πρὸσ Τιγράνην ἐξαιτῶν Μιθριδάτην, αὐτὸσ δ’ ἧκε πρὸσ Ἀμισὸν ἔτι πολιορκουμένην. (Plutarch, Lucullus, chapter 19 1:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 19 1:1)
φοιτᾷ γὰρ ἡμᾶσ ἔγχοσ ἐξαιτῶν πορεῖν, γυναῖκά τ’ οὐ γυναῖκα, μητρῴαν δ’ ὅπου κίχοι διπλῆν ἄρουραν οὗ τε καὶ τέκνων. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 1:10)
(소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 1:10)
καταλαβὼν δὲ αὐτὸν οὐκ ἔνδον ὄντα, ἐκέλευσα τὴν ἄνθρωπον τὴν ὑπακούσασαν μετελθεῖν αὐτὸν ὅπου εἰή, ταύτην ἣν μεμαρτυρήκασιν οὗτοι προκαλέσασθαι τὸν Θεόφημον παραδοῦναι, ἐγὼ δὲ ἐξαιτῶν οὐ δύναμαι παραλαβεῖν, ἵν’ ὑμεῖσ τὴν ἀλήθειαν πύθησθε, ὁπότεροσ ἦρξεν χειρῶν ἀδίκων. (Demosthenes, Speeches 41-50, 47:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 47:2)

유의어

훌륭한
- κριτός (훌륭한, 고귀한, 탁월한)
- διάκριτος (훌륭한, 고귀한, 탁월한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔξαιτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

훌륭한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔξαιτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

훌륭한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어