살아있는 헬라어 사전 - δυσμενεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυσμένεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσμένεια

형태분석: δυσμενει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from dusmenh/s

뜻

적의, 적개심, 증오

ill-will, enmity

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δυσμένεια 적의가	δυσμενείᾱ 적의들이	δυσμένειαι 적의들이
속격	δυσμενείᾱς 적의의	δυσμενείαιν 적의들의	δυσμενειῶν 적의들의
여격	δυσμενείᾱͅ 적의에게	δυσμενείαιν 적의들에게	δυσμενείαις 적의들에게
대격	δυσμενείᾱν 적의를	δυσμενείᾱ 적의들을	δυσμενείᾱς 적의들을
호격	δυσμενείᾱ 적의야	δυσμενείᾱ 적의들아	δυσμένειαι 적의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δὲ ἀγόντων τὴν μικρῷ πρότερον εὐμένειαν πρὸσ αὐτὸν εἰσ δυσμένειαν μεταβαλόντων διὰ τὸ τοὺσ προειρημένουσ λόγουσ, ὡσ αὐτοὶ διελάμβανον, ἀπόνοιαν εἶναι, (Septuagint, Liber Maccabees II 6:29)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:29)
βουλόμενοσ δὲ Νικάνωρ πρόδηλον ποιῆσαι, ἣν εἶχε πρὸσ τοὺσ Ἰουδαίουσ δυσμένειαν, ἀπέστειλε στρατιώτασ ὑπὲρ τοὺσ πεντακοσίουσ συλλαβεῖν αὐτόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:39)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:39)
τὴν δὲ αὐτῶν εἰσ ἡμᾶσ δυσμένειαν ἔκδηλον καθιστάντεσ, ὡσ μονώτατοι τῶν ἐθνῶν βασιλεῦσι καὶ τοῖσ ἑαυτῶν εὐεργέταισ ὑψαυχενοῦντεσ, οὐδὲν γνήσιον βούλονται φέρειν. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:19)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 3:19)
προσφερόμενοι μήποτε εὐσταθήσειν τὰ πράγματα ἡμῶν, δἰ ἣν ἔχουσιν οὗτοι πρὸσ πάντα τὰ ἔθνη δυσμένειαν, μέχρισ ἂν συντελεσθῇ τοῦτο. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:4)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 7:4)
ἐμπεσὼν δ’ αὐτὸσ εἰσ μέσην τὴν τῶν ῥητόρων δυσμένειαν, ὥσπερ τῆσ παρὰ θεῶν, οὕτω τῆσ παρ’ ὑμῶν δέομαι τυχεῖν βοηθείασ. (Demades, On the Twelve Years, 2:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυσμένεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυσμένεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어