헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσφημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσφημος

형태분석: δυσφημ (어간) + ος (어미)

어원: fh/mh

뜻

  2. 중상적인, 명예를 훼손하는
  1. of ill omen, boding
  2. slanderous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσφημος

(이)가

 δύσφημον

(것)가
속격 δυσφήμου

(이)의

 δυσφήμου

(것)의
여격 δυσφήμῳ

(이)에게

 δυσφήμῳ

(것)에게
대격 δύσφημον

(이)를

 δύσφημον

(것)를
호격 δύσφημε

(이)야

 δύσφημον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσφήμω

(이)들이

 δυσφήμω

(것)들이
속/여 δυσφήμοιν

(이)들의

 δυσφήμοιν

(것)들의
복수주격 δύσφημοι

(이)들이

 δύσφημα

(것)들이
속격 δυσφήμων

(이)들의

 δυσφήμων

(것)들의
여격 δυσφήμοις

(이)들에게

 δυσφήμοις

(것)들에게
대격 δυσφήμους

(이)들을

 δύσφημα

(것)들을
호격 δύσφημοι

(이)들아

 δύσφημα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δύσφημος

δυσφήμου

(이)의

 δυσφημότερος

δυσφημοτέρου

더 (이)의

 δυσφημότατος

δυσφημοτάτου

가장 (이)의
부사 δυσφήμως

 δυσφημότερον

 δυσφημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παροιμίαν τινὰ παλαιὰν, ὦ Πολύκρατεσ, δείσασ μοι δοκεῖ τὸ δύσφημον αὐτῆσ, ὁ φιλόσοφοσ Χρύσιπποσ, οὐχ ὃν ἔχει τρόπον, ἀλλ’ ὡσ αὐτὸσ ᾤετο βέλτιον εἶναι, διατίθεται, τίσ πατέρ’ αἰνήσει, εὶ μὴ εὐδαίμονεσ υἱοί; (Plutarch, Aratus, chapter 1 1:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 1 1:1)

  • τύχαισ, ἔργα καὶ πάθη δεινὰ καὶ μεγάλα διαμνημονεύεσθαι, ῥᾴστῃ μὲν ἀποδράσει τοῦ λόγου χρῶνται καὶ τὸ δύσφημον οὐ φαύλωσ ἀπὸ τῶν θεῶν ἐπ’ ἀνθρώπουσ μεταφέρουσι, καὶ ταύτασ ἔχουσιν ἀπὸ τῶν ἱστορουμένων βοηθείασ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 22 2:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 22 2:1)

  • λέγεται δὲ καὶ τῶν ἀγάμων ἀδελφῶν ἐκείνων τὴν μὲν ἐπαρωμένην πολλὰ καὶ λοιδοροῦσαν ἐκπιεῖν τὸ φάρμακον, τὴν δὲ Στάτειραν οὔτε δύσφημόν τι φθεγξαμένην οὔτ’ ἀγεννέσ, ἀλλ’ ἐπαινοῦσαν τὸν ἀδελφόν, ὅτι περὶ τοῦ σώματοσ κινδυνεύων οὐκ ἠμέλησεν αὐτῶν, ἀλλὰ προὐνόησεν ἐλευθέρασ καὶ ἀνυβρίστουσ ἀποθανεῖν. (Plutarch, Lucullus, chapter 18 6:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 18 6:1)

  • τοὺσ δὲ θεοὺσ οὕτω προσεκύνουν ἢ ταπεινοῦντεσ ἑαυτοὺσ τῇ ἐπικρύψει τῆσ κεφαλῆσ, ἢ μᾶλλον εὐλαβούμενοί τινα φωνὴν προσπεσεῖν αὐτοῖσ ἔξωθεν εὐχομένοισ ἀπαίσιον καὶ δύσφημον ἄχρι τῶν ὤτων ἀνελάμβανον τὸ ἱμάτιον· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 10 2:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 10 2:1)

  • ἢ ὅτι πᾶσ ὁρ́κοσ εἰσ κατάραν τελευτᾷ τῆσ ἐπιορκίασ, κατάρα δὲ δύσφημον καὶ σκυθρωπόν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 44 1:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 44 1:2)

유의어

  1. of ill omen

  2. 중상적인

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION