헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσάντητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσάντητος δυσάντητον

형태분석: δυσαντητ (어간) + ος (어미)

어원: a)nta/w

뜻

  1. disagreeable to meet, boding of ill

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσάντητος

(이)가

 δυσάντητον

(것)가
속격 δυσαντήτου

(이)의

 δυσαντήτου

(것)의
여격 δυσαντήτῳ

(이)에게

 δυσαντήτῳ

(것)에게
대격 δυσάντητον

(이)를

 δυσάντητον

(것)를
호격 δυσάντητε

(이)야

 δυσάντητον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσαντήτω

(이)들이

 δυσαντήτω

(것)들이
속/여 δυσαντήτοιν

(이)들의

 δυσαντήτοιν

(것)들의
복수주격 δυσάντητοι

(이)들이

 δυσάντητα

(것)들이
속격 δυσαντήτων

(이)들의

 δυσαντήτων

(것)들의
여격 δυσαντήτοις

(이)들에게

 δυσαντήτοις

(것)들에게
대격 δυσαντήτους

(이)들을

 δυσάντητα

(것)들을
호격 δυσάντητοι

(이)들아

 δυσάντητα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσάντητος

δυσαντήτου

(이)의

 δυσαντητότερος

δυσαντητοτέρου

더 (이)의

 δυσαντητότατος

δυσαντητοτάτου

가장 (이)의
부사 δυσαντήτως

 δυσαντητότερον

 δυσαντητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ ἅλισ μὲν εἶχον βλασφημιῶν, ἅλισ δὲ ἐλέγχων, τὸ τελευταῖον ἤδη ὁ Διοκλῆσ ἔφη μηδὲ τὴν ἀρχὴν θεμιτὸν εἶναι τῷ Βαγώᾳ μεταποιεῖσθαι φιλοσοφίασ καὶ τῶν ἐπ’ αὐτῇ ἀριστείων εὐνούχῳ γε ὄντι, ἀλλὰ τοὺσ τοιούτουσ οὐχ ὅπωσ τούτων ἀποκεκλεῖσθαι ἠξίου, ἀλλὰ καὶ ἱερῶν αὐτῶν καὶ περιρραντηρίων καὶ τῶν κοινῶν ἁπάντων συλλόγων, δυσοιώνιστόν τι ἀποφαίνων καὶ δυσάντητον θέαμα, εἴ τισ ἑώθεν ἐξιὼν ἐκ τῆσ οἰκίασ ἴδοι τοιοῦτόν τινα. (Lucian, Eunuchus, (no name) 6:2)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 6:2)

  • "ἐν τοιαύτῃ τοίνυν ἑορτῇ καὶ ἱερομηνίᾳ ὁ τότε γελάσασ ἐν Ὀλυμπίᾳ ἐκεῖνοσ ἐπὶ τῷ ὑποβολιμαίῳ Πυθαγόρᾳ ἰδὼν προσιόντα τὸν κατάπτυστον καὶ ἀλαζόνα, τὸν τῶν ἀλλοτρίων λόγων ὑποκριτήν ἐτύγχανε δὲ καὶ τὸν τρόπον ἀκριβῶσ εἰδὼσ αὐτοῦ καὶ τὴν ἄλλην ἀσέλγειαν καὶ μιαρίαν τοῦ βίου καὶ ἃ ποιεῖν ἐλέγετο καὶ ἃ ποιῶν κατείληπτο ^ Ὥρα ἡμῖν,’ ἔφη πρόσ τινα τῶν ἑταίρων, ’ ἐκτρέπεσθαι τὸ δυσάντητον τοῦτο θέαμα, ὃσ φανεὶσ ἐοίκε τὴν ἡδίστην ἡμέραν ἀποφράδα ἡμῖν ποιήσειν. (Lucian, Pseudologista, (no name) 5:16)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 5:16)

  • οἱ δὲ καὶ πόρρωθεν ἰδόντεσ ἑτέραν ἐκτρέπονται δυσάντητον καὶ ἀποτρόπαιον θέαμα ὄψεσθαι ὑπολαμβάνοντεσ τὸν οὐ πρὸ πολλοῦ σωτῆρα καὶ εὐεργέτην αὐτῶν γεγενημένον . (Lucian, Timon, (no name) 5:2)

    (루키아노스, Timon, (no name) 5:2)

유의어

  1. disagreeable to meet

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION