헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραίσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραίσιος παραίσιον

형태분석: παραισι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 불온한, 심상치 않은, 험악한
  1. of ill omen, ominous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παραίσιος

불온한 (이)가

 παραίσιον

불온한 (것)가
속격 παραισίου

불온한 (이)의

 παραισίου

불온한 (것)의
여격 παραισίῳ

불온한 (이)에게

 παραισίῳ

불온한 (것)에게
대격 παραίσιον

불온한 (이)를

 παραίσιον

불온한 (것)를
호격 παραίσιε

불온한 (이)야

 παραίσιον

불온한 (것)야
쌍수주/대/호 παραισίω

불온한 (이)들이

 παραισίω

불온한 (것)들이
속/여 παραισίοιν

불온한 (이)들의

 παραισίοιν

불온한 (것)들의
복수주격 παραίσιοι

불온한 (이)들이

 παραίσια

불온한 (것)들이
속격 παραισίων

불온한 (이)들의

 παραισίων

불온한 (것)들의
여격 παραισίοις

불온한 (이)들에게

 παραισίοις

불온한 (것)들에게
대격 παραισίους

불온한 (이)들을

 παραίσια

불온한 (것)들을
호격 παραίσιοι

불온한 (이)들아

 παραίσια

불온한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παραίσιος

παραισίου

불온한 (이)의

 παραισιότερος

παραισιοτέρου

더 불온한 (이)의

 παραισιότατος

παραισιοτάτου

가장 불온한 (이)의
부사 παραισίως

 παραισιότερον

 παραισιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ Ζεὺσ ἔτρεψε παραίσια σήματα φαίνων. (Homer, Iliad, Book 4 39:12)

    (호메로스, 일리아스, Book 4 39:12)

유의어

  1. 불온한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION