헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσφημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσφημος

형태분석: δυσφημ (어간) + ος (어미)

어원: fh/mh

  1. 중상적인, 명예를 훼손하는
  1. of ill omen, boding
  2. slanderous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσφημος

(이)가

δύσφημον

(것)가

속격 δυσφήμου

(이)의

δυσφήμου

(것)의

여격 δυσφήμῳ

(이)에게

δυσφήμῳ

(것)에게

대격 δύσφημον

(이)를

δύσφημον

(것)를

호격 δύσφημε

(이)야

δύσφημον

(것)야

쌍수주/대/호 δυσφήμω

(이)들이

δυσφήμω

(것)들이

속/여 δυσφήμοιν

(이)들의

δυσφήμοιν

(것)들의

복수주격 δύσφημοι

(이)들이

δύσφημα

(것)들이

속격 δυσφήμων

(이)들의

δυσφήμων

(것)들의

여격 δυσφήμοις

(이)들에게

δυσφήμοις

(것)들에게

대격 δυσφήμους

(이)들을

δύσφημα

(것)들을

호격 δύσφημοι

(이)들아

δύσφημα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δύσφημα γὰρ ταῦτα, ὦ Λυκῖνε. (Lucian, 14:2)

    (루키아노스, 14:2)

  • Τοὶ κακοὶ οὐ πάντεσ κακοὶ ἐκ γαστρὸσ γεγόνασιν, ἀλλ’ ἄνδρεσσι κακοῖσ συνθέμενοι φιλίην ἔργα τε δείλ’ ἔμαθον καὶ ἔπη δύσφημα καὶ ὕβριν, ἐλπόμενοι κείνουσ πάντα λέγειν ἔτυμα. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389160)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389160)

  • ‐ Ἀλλὰ δύσφημά ἐστι ταῦτα. (Epictetus, Works, book 3, 89:1)

    (에픽테토스, Works, book 3, 89:1)

  • σὺ δὲ δύσφημα καλεῖσ ἄλλα ἢ τὰ κακοῦ τινοσ σημαντικά; (Epictetus, Works, book 3, 89:3)

    (에픽테토스, Works, book 3, 89:3)

  • ταῦτα τὰ ὀνόματα δύσφημά ἐστιν. (Epictetus, Works, book 3, 90:1)

    (에픽테토스, Works, book 3, 90:1)

유의어

  1. of ill omen

  2. 중상적인

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION