δυνάστης
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
δυνάστης
δυνάστου
형태분석:
δυναστ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- 통치자, 주인, 지배자, 왕
- Lord, ruler, (Greek mythology) Epithet of Zeus
- (Greek mythology) Epithet of Poseidon
- A princeling, a petty ruler
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οἱ δὲ περὶ τὸν Ἰούδαν ἐπικαλεσάμενοι τὸν μέγαν τοῦ κόσμου δυνάστην, τὸν ἄτερ κριῶν καὶ μηχανῶν ὀργανικῶν κατακρημνίσαντα τὴν Ἱεριχὼ κατὰ τοὺσ Ἰησοῦ χρόνουσ, ἐνέσεισαν θηριωδῶσ τῷ τείχει. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:15)
- ἐπικαλεσάμενοι δὲ τὸν Δυνάστην τὸν μετὰ κράτουσ συντρίβοντα τὰσ τῶν πολεμίων ἀλκάσ, ἔλαβον τὴν πόλιν ὑποχείριον καὶ κατέστρωσαν τῶν ἔνδον εἰσ μυριάδασ δύο καὶ πεντακισχιλίουσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:28)
- γενομένησ δὲ κραυγῆσ καὶ ταραχῆσ, εὐλόγουν τὸν Δυνάστην τῇ πατρίῳ φωνῇ. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:29)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:29)
- ἀνεβόησαν φωνῇ μεγάλῃ σφόδρα, τὸν τῆσ ἁπάσησ δυνάμεωσ δυνάστην ἱκετεύοντεσ, οἰκτεῖραι μετ̓ ἐπιφανείασ αὐτοὺσ ἤδη πρὸσ πύλαισ ᾅδου καθεστῶτασ. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:51)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:51)
- σὺ Φαραὼ πληθύνοντα ἅρμασι, τὸν πρὶν Αἰγύπτου ταύτησ δυνάστην, ἐπαρθέντα ἀνόμῳ θράσει καὶ γλώσσῃ μεγαλορρήμονι, σὺν τῇ ὑπερηφάνῳ στρατιᾷ ποντοβρόχουσ ἀπώλεσασ, φέγγοσ ἐπιφάνασ ἐλέουσ Ἰσραὴλ γένει. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:4)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 6:4)