살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυνάστης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυνάστης δυνάστου

형태분석: δυναστ (어간) + ης (어미)

어원: du/namai

뜻

통치자, 주인, 지배자, 왕

Lord, ruler, (Greek mythology) Epithet of Zeus
(Greek mythology) Epithet of Poseidon
A princeling, a petty ruler

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δυνάστης 통치자가	δυνάστᾱ 통치자들이	δυνάσται 통치자들이
속격	δυνάστου 통치자의	δυνάσταιν 통치자들의	δυναστῶν 통치자들의
여격	δυνάστῃ 통치자에게	δυνάσταιν 통치자들에게	δυνάσταις 통치자들에게
대격	δυνάστην 통치자를	δυνάστᾱ 통치자들을	δυνάστᾱς 통치자들을
호격	δυνάστα 통치자야	δυνάστᾱ 통치자들아	δυνάσται 통치자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐπεὶ δὲ παρῆλθον αἱ ἡμέραι τοῦ πένθουσ, ἐλάλησεν Ἰωσὴφ πρὸσ τοὺσ δυνάστασ Φαραὼ λέγων. εἰ εὗρον χάριν ἐναντίον ὑμῶν λαλήσατε περὶ ἐμοῦ εἰσ τὰ ὦτα Φαραὼ λέγοντεσ. (Septuagint, Liber Genesis 50:4)
(70인역 성경, 창세기 50:4)
ΚΑΙ ἐξεκκλησίασε Δαυὶδ πάντασ τοὺσ ἄρχοντασ Ἰσραήλ, ἄρχοντασ τῶν κριτῶν, καὶ πάντασ τοὺσ ἄρχοντασ τῶν ἐφημεριῶν τῶν περὶ τὸ σῶμα τοῦ βασιλέωσ καὶ ἄρχοντασ τῶν χιλιάδων καὶ τῶν ἑκατοντάδων καὶ τοὺσ γαζοφύλακασ καὶ τοὺσ ἐπὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ καὶ πάσησ τῆσ κτήσεωσ τοῦ βασιλέωσ καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ σὺν τοῖσ εὐνούχοισ καὶ τοὺσ δυνάστασ καὶ τοὺσ μαχητὰσ τῆσ στρατιᾶσ ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:1)
(70인역 성경, 역대기 상권 28:1)
καὶ ἐξῆλθεν Ὀλοφέρνησ ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ ἐκάλεσε πάντασ τοὺσ δυνάστασ καὶ τοὺσ στρατηγοὺσ καὶ ἐπιστάτασ τῆσ δυνάμεωσ Ἀσσοὺρ (Septuagint, Liber Iudith 2:14)
(70인역 성경, 유딧기 2:14)
ἀνθ̓ ὧν ἔδωκασ ἄρχοντασ αὐτῶν εἰσ φόνον καὶ τὴν στρωμνὴν αὐτῶν, ἣ ᾐδέσατο τὴν ἀπάτην αὐτῶν, εἰσ αἷμα, καὶ ἐπάταξασ δούλουσ ἐπὶ δυνάσταισ καὶ δυνάστασ ἐπὶ θρόνουσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 9:3)
(70인역 성경, 유딧기 9:3)
πρὸσ δὲ τούτοισ κατανοῶν τοὺσ παρακειμένουσ δυνάστασ καὶ γειτνιῶντασ τῇ βασιλείᾳ τοῖσ καιροῖσ ἐπέχοντασ καὶ προσδεχομένουσ τὸ ἀποβησόμενον, ἀναδέδειχα τὸν υἱόν μου Ἀντίοχον βασιλέα, ὃν πολλάκισ ἀνατρέχων εἰσ τὰσ ἐπάνω σατραπείασ τοῖσ πλείστοισ ὑμῶν παρακατετιθέμην καὶ συνίστων. γέγραφα δὲ πρὸσ αὐτὸν τὰ ὑπογεγραμμένα. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:25)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:25)

유의어

통치자
- πατήρ (제우스 신의 별칭)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυνάστης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

통치자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυνάστης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

통치자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어