살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δρόμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δρόμος δρόμου

형태분석: δρομ (어간) + ος (어미)

어원: dramei=n

뜻

종족, 가족, 겨레
경주로, 한 바퀴
길, 경로, 코스

race, running
racetrack
course, path

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δρόμος 종족이	δρόμω 종족들이	δρόμοι 종족들이
속격	δρόμου 종족의	δρόμοιν 종족들의	δρόμων 종족들의
여격	δρόμῳ 종족에게	δρόμοιν 종족들에게	δρόμοις 종족들에게
대격	δρόμον 종족을	δρόμω 종족들을	δρόμους 종족들을
호격	δρόμε 종족아	δρόμω 종족들아	δρόμοι 종족들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν ὁ σκοπόσ. ἐγὼ ὁρῷ τὸν δρόμον τοῦ πρώτου ὡσ δρόμον Ἀχιμάασ υἱοῦ Σαδώκ. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύσ. ἀνὴρ ἀγαθὸσ οὗτοσ καί γε εἰσ εὐαγγελίαν ἀγαθὴν ἐλεύσεται. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:27)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 18:27)
ἄνδρεσ, οὐχὶ ἰσχυραὶ αἱ γυναῖκεσ̣ μεγάλη ἡ γῆ καὶ ὑψηλὸσ ὁ οὐρανὸσ καὶ ταχὺσ τῷ δρόμῳ ὁ ἥλιοσ, ὅτι στρέφεται ἐν τῷ κύκλῳ τοῦ οὐρανοῦ καὶ πάλιν ἀποτρέχει εἰσ τὸν ἑαυτοῦ τόπον ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ. (Septuagint, Liber Esdrae I 4:34)
(70인역 성경, 에즈라기 4:34)
ἔτι δὲ ἔμπνουσ ὑπάρχων καὶ πεπυρωμένοσ τοῖσ θυμοῖσ, ἐξαναστὰσ φερομένων κρουνηδὸν τῶν αἱμάτων καὶ δυσχερῶν ὄντων τῶν τραυμάτων, δρόμῳ τοὺσ ὄχλουσ διελθὼν καὶ στὰσ ἐπί τινοσ πέτρασ ἀπορρωγάδοσ, (Septuagint, Liber Maccabees II 14:45)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:45)
αἱ δὲ καὶ προσαρτίωσ ἐσταλμέναι τοὺσ πρὸσ ἀπάντησιν διατεταγμένουσ παστοὺσ καὶ τὴν ἁρμόζουσαν αἰδὼ παραλείπουσαι, δρόμον ἄτακτον ἐν τῇ πόλει συνίσταντο. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:19)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 1:19)
Ἐπέστρεψα καὶ εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον ὅτι οὐ τοῖσ κούφοισ ὁ δρόμοσ καὶ οὐ τοῖσ δυνατοῖσ ὁ πόλεμοσ καί γε οὐ τῷ σοφῷ ἄρτοσ καί γε οὐ τοῖσ συνετοῖσ πλοῦτοσ καί γε οὐ τοῖσ γινώσκουσι χάρισ, ὅτι καιρὸσ καὶ ἀπάντημα συναντήσεται τοῖσ πᾶσιν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 9:11)
(70인역 성경, 코헬렛 9:11)
ἢ σκιρτώντων ζώων δρόμοσ ἀθεώρητοσ ἢ ὠρυομένων ἀπηνεστάτων θηρίων φωνὴ ἢ ἀντανακλωμένη ἐκ κοιλοτάτων ὀρέων ἠχώ, παρέλυεν αὐτοὺσ ἐκφοβοῦντα. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:19)
(70인역 성경, 지혜서 17:19)
ὅτι ἀπὸ προσώπου τούτων ἐπένθησεν ἡ γῆ, ἐξηράνθησαν αἱ νομαὶ τῆσ ἐρήμου, καὶ ἐγένετο ὁ δρόμοσ αὐτῶν πονηρὸσ καὶ ἡ ἰσχὺσ αὐτῶν οὐχ οὕτωσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 23:8)
(70인역 성경, 예레미야서 23:8)
καὶ ὁ δρόμοσ οὐ πρὸσ τὸ στερρὸν καὶ ἀντίτυπον, ἀλλὰ ἐν ψάμμῳ βαθείᾳ, ἔνθα οὔτε βεβαίωσ ἀπερεῖσαι τὴν βάσιν οὔτε ἐπιστηρίξαι ῥᾴδιον ὑποσυρομένου πρὸσ τὸ ὑπεῖκον τοῦ ποδόσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 27:2)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 27:2)
δρόμοσ οὖν καὶ ὠθισμὸσ ἁπανταχόθεν ἐγίγνετο καὶ θυσίαι καὶ ἀναθήματα, καὶ διπλάσια τῷ προφήτῃ καὶ μαθητῇ τοῦ θεοῦ. (Lucian, Alexander, (no name) 24:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 24:2)

유의어

종족
- δράμημα (종족, 코스, 경로)
- τροχός (종족, 가족)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δρόμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

종족

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δρόμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

종족

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어