헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δόσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δόσις δόσεως

형태분석: δοσι (어간) + ς (어미)

어원: di/dwmi

뜻

  1. 선물, 기증품, 예물
  2. 허용, 면허증, 허가증
  3. 몫, 부분
  1. giving, a gift
  2. license, permission
  3. portion
  4. dose of medicine

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δόσις

선물이

 δόσει

선물들이

 δόσεις

선물들이
속격 δόσεως

선물의

 δόσοιν

선물들의

 δόσεων

선물들의
여격 δόσει

선물에게

 δόσοιν

선물들에게

 δόσεσιν*

선물들에게
대격 δόσιν

선물을

 δόσει

선물들을

 δόσεις

선물들을
호격 δόσι

선물아

 δόσει

선물들아

 δόσεις

선물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χωρὶσ τῆσ γῆσ τῶν ἱερέων μόνον. οὐκ ἐκτήσατο ταύτην Ἰωσήφ, ἐν δόσει γὰρ ἔδωκε δόμα τοῖσ ἱερεῦσι Φαραώ, καὶ ἤσθιον τὴν δόσιν, ἣν ἔδωκεν αὐτοῖσ Φαραώ. διὰ τοῦτο οὐκ ἀπέδοντο τὴν γῆν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 47:22)

    (70인역 성경, 창세기 47:22)

  • ὥσπερ ἄνεμοι καὶ νέφη καὶ ὑετοὶ ἐπιφανέστατα, οὕτωσ ὁ καυχώμενοσ ἐπὶ δόσει ψευδεῖ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:15)

    (70인역 성경, 잠언 25:15)

  • Τέκνον, ἐν ἀγαθοῖσ μὴ δῷσ μῶμον καὶ ἐν πάσῃ δόσει λύπην λόγων. (Septuagint, Liber Sirach 18:15)

    (70인역 성경, Liber Sirach 18:15)

  • ἐν πάσῃ δόσει ἱλάρωσον τὸ πρόσωπόν σου καὶ ἐν εὐφροσύνῃ ἁγίασον δεκάτην. (Septuagint, Liber Sirach 35:8)

    (70인역 성경, Liber Sirach 35:8)

  • μανέντα τὸν πατέρα καὶ ὑπὸ τῶν ἀλλων ἰατρῶν ἀπεγνωσμένον ἰασάμενοσ φαρμάκου δόσει ἀνελήφθη αὖθισ ἐσ τὸ γένοσ. (Lucian, Abdicatus, (no name)2)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name)2)

유의어

  1. 선물

  2. 허용

  3. 몫

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION