살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δίωγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δίωγμα

형태분석: διωγματ (어간)

어원: diw/kw

뜻

추격, 사냥, 설계

a pursuit, chase
that which is chased, "the chase, "

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δίωγμα 추격이	διώγματε 추격들이	διώγματα 추격들이
속격	διώγματος 추격의	διωγμάτοιν 추격들의	διωγμάτων 추격들의
여격	διώγματι 추격에게	διωγμάτοιν 추격들에게	διώγμασιν* 추격들에게
대격	δίωγμα 추격을	διώγματε 추격들을	διώγματα 추격들을
호격	δίωγμα 추격아	διώγματε 추격들아	διώγματα 추격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔστιν δὲ δὴ λόγοσ τισ ὡσ Ζεὺσ μητέρ’ ἔπτατ’ εἰσ ἐμὴν Λήδαν κύκνου μορφώματ’ ὄρνιθοσ λαβών, ὃσ δόλιον εὐνὴν ἐξέπραξ’ ὑπ’ αἰετοῦ δίωγμα φεύγων, εἰ σαφὴσ οὗτοσ λόγοσ· (Euripides, Helen, episode 2:2)
(에우리피데스, Helen, episode 2:2)
‐ φόνιον αἰώρημα διὰ δέρησ ὀρέξομαι, ἢ ξιφοκτόνον δίωγμα λαιμορρύτου σφαγᾶσ αὐτοσίδαρον ἔσω πελάσω διὰ σαρκὸσ ἅμιλλαν, θῦμα τριζύγοισ θεαῖσι τῷ τε σήραγγασ Ἰδαί ασ ἐνίζοντι Πριαμί δᾳ ποτ’ ἀμφὶ βουστάθμουσ. (Euripides, Helen, episode, lyric11)
(에우리피데스, Helen, episode, lyric11)
μόλοιμι τὰν οὐρανοῦ μέσον χθονόσ <τε> τεταμέναν αἰωρήμασι πέτραν, ἁλύσεσιν χρυσέαισι φερομέναν δίναισι, βῶλον ἐξ Ὀλύμπου, ἵν’ ἐν θρήνοισιν ἀναβοάσω γέροντι πατρὶ Ταντάλῳ ὃσ ἔτεκεν ἔτεκε γενέτορασ ἐμέθεν δόμων, οἳ κατεῖδον ἄτασ, ποτανὸν μὲν δίωγμα πώλων τεθριπποβάμονι στόλῳ Πέλοψ ὅτε πελάγεσι διεδίφρευσε, Μυρτίλου φόνον δικὼν ἐσ οἶδμα πόντου, λευκοκύμοσιν πρὸσ Γεραιστίαισ ποντίων σάλων ᾐόσιν ἁρματεύσασ. (Euripides, choral, epode1)
(에우리피데스, choral, epode1)
πολλαὶ δὲ τὰ διώγματα ἀφιεῖσαι ἐπανέρχονται διὰ τὸ μισόθηρον, πολλαὶ δὲ διὰ τὸ φιλάνθρωπον· (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 11:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 3 11:1)
τὰ μὲν πλούτου καὶ δυνάμεων ἐν τοῖσ τοιούτοισ διώγματα τί καί τισ ἂν ὡσ ἄξια λόγου σπουδάζοι μεμφόμενοσ; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 320:5)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 320:5)
ἐμὸν δίωγμά γ’ οὐδαμῶσ ὀνήσετε. (Sophocles, Ichneutae 11:3)
(소포클레스, Ichneutae 11:3)
γενομένων δὲ τούτων οἱ Ῥωμαῖοι συνεγγίσαντεσ κατὰ τὸ δίωγμα τῷ τῶν Καρχηδονίων χάρακι καὶ κατοπτεύσαντεσ αὖθισ ἐξ ὑποστροφῆσ ἠπείγοντο, διασαφήσοντεσ τῷ στρατηγῷ τὴν παρουσίαν τῶν πολεμίων· (Polybius, Histories, book 3, chapter 45 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 45 3:1)

유의어

추격
- κυνηγέσιον (추격, 사냥, 설계)
- διωγμός (추격, 사냥)
- θηροσύνη (추격, 사냥)
that which is chased
- διωγμός (추격, 사냥)
- θηροσύνη (추격, 사냥)
- φιλαγρευτής (fond of the chase)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δίωγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

추격

that which is chased

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δίωγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

추격

that which is chased

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어