헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δίπτυχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δίπτυχος

형태분석: διπτυχ (어간) + ος (어미)

어원: ptuxh/

  1. 한두, 이중의, 두 배의
  1. double-folded, doubled, a pair of, having doubled
  2. twofold, two

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δίπτυχος

(이)가

δίπτυχον

(것)가

속격 διπτύχου

(이)의

διπτύχου

(것)의

여격 διπτύχῳ

(이)에게

διπτύχῳ

(것)에게

대격 δίπτυχον

(이)를

δίπτυχον

(것)를

호격 δίπτυχε

(이)야

δίπτυχον

(것)야

쌍수주/대/호 διπτύχω

(이)들이

διπτύχω

(것)들이

속/여 διπτύχοιν

(이)들의

διπτύχοιν

(것)들의

복수주격 δίπτυχοι

(이)들이

δίπτυχα

(것)들이

속격 διπτύχων

(이)들의

διπτύχων

(것)들의

여격 διπτύχοις

(이)들에게

διπτύχοις

(것)들에게

대격 διπτύχους

(이)들을

δίπτυχα

(것)들을

호격 δίπτυχοι

(이)들아

δίπτυχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φονεύετε, καίνετε, ὄλλυτε, δίπτυχα δίστομα φάσγανα ἐκ χερὸσ ἱέμενοι τὰν λιποπάτορα λιπόγαμον, ἃ πλείστουσ ἔκανεν Ἑλλάνων δορὶ παρὰ ποταμὸν ὀλομένουσ, ὅθι δάκρυα δάκρυσιν ἔπεσεν σιδαρέοισι βέλεσιν ἀμ‐ φὶ τὰσ Σκαμάνδρου δίνασ. (Euripides, episode, lyric 1:1)

    (에우리피데스, episode, lyric 1:1)

  • ὁ δ’ ἐρεμνὴν δίπτυχα λώπην αὐτῇσιν περόνῃσι καλαύροπά τε τρηχεῖαν κάββαλε, τὴν φορέεσκεν, ὀριτρεφέοσ κοτίνοιο. (Apollodorus, Argonautica, book 2 1:19)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 1:19)

  • τῆσ δ’ ἐπεὶ ἐκ μέλαν αἷμα ῥύη, λίπε δ’ ὀστέα θυμόσ, αἶψ’ ἄρα μιν διέχευαν, ἄφαρ δ’ ἐκ μηρία τάμνον πάντα κατὰ μοῖραν, κατά τε κνίσῃ ἐκάλυψαν δίπτυχα ποιήσαντεσ, ἐπ’ αὐτῶν δ’ ὠμοθέτησαν. (Homer, Odyssey, Book 3 44:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 44:6)

  • αὐτὰρ ἐπεί ῥ’ εὔξαντο καὶ ἔσφαξαν καὶ ἔδειραν, μηρούσ τ’ ἐξέταμον κατά τε κνίσῃ ἐκάλυψαν δίπτυχα ποιήσαντεσ, ἐπ’ αὐτῶν δ’ ὠμοθέτησαν. (Homer, Odyssey, Book 12 40:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 12 40:5)

  • αὐτὰρ ἐπεί ῥ’ εὔξαντο καὶ οὐλοχύτασ προβάλοντο, αὐέρυσαν μὲν πρῶτα καὶ ἔσφαξαν καὶ ἔδειραν, μηρούσ τ’ ἐξέταμον κατά τε κνίσῃ ἐκάλυψαν δίπτυχα ποιήσαντεσ, ἐπ’ αὐτῶν δ’ ὠμοθέτησαν· (Homer, Iliad, Book 1 47:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 1 47:1)

유의어

  1. double-folded

  2. 한두

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION