헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δίπτυχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δίπτυχος

형태분석: διπτυχ (어간) + ος (어미)

어원: ptuxh/

  1. 한두, 이중의, 두 배의
  1. double-folded, doubled, a pair of, having doubled
  2. twofold, two

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δίπτυχος

(이)가

δίπτυχον

(것)가

속격 διπτύχου

(이)의

διπτύχου

(것)의

여격 διπτύχῳ

(이)에게

διπτύχῳ

(것)에게

대격 δίπτυχον

(이)를

δίπτυχον

(것)를

호격 δίπτυχε

(이)야

δίπτυχον

(것)야

쌍수주/대/호 διπτύχω

(이)들이

διπτύχω

(것)들이

속/여 διπτύχοιν

(이)들의

διπτύχοιν

(것)들의

복수주격 δίπτυχοι

(이)들이

δίπτυχα

(것)들이

속격 διπτύχων

(이)들의

διπτύχων

(것)들의

여격 διπτύχοις

(이)들에게

διπτύχοις

(것)들에게

대격 διπτύχους

(이)들을

δίπτυχα

(것)들을

호격 δίπτυχοι

(이)들아

δίπτυχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄρασσε κρᾶτα κούριμον, ἕλκ’ ὀνύχεσσι δίπτυχον παρειάν. (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric 1:2)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric 1:2)

  • πῶσ οὖν κέκρανται δίπτυχον δῶρον θεᾶσ; (Euripides, Ion, episode, lyric 5:16)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric 5:16)

  • σχεδόθεν δέ οἱ ἦλθεν Ἀθήνη, ἀνδρὶ δέμασ εἰκυῖα νέῳ, ἐπιβώτορι μήλων, παναπάλῳ, οἱοῖ́ τε ἀνάκτων παῖδεσ ἐάσι, δίπτυχον ἀμφ’ ὤμοισιν ἔχουσ’ εὐεργέα λώπην· (Homer, Odyssey, Book 13 29:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 29:4)

  • δίπτυχον μὲν γὰρ αὐτοὺσ ἔχειν τὴν γλῶτταν ἐπὶ ποσόν, τὰ δ’ ἐνδοτέρω προσδιαιρεῖν, ὥστε διπλῆν αὐτὴν γίνεσθαι μέχρι τῆσ ῥίζησ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 56 5:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 56 5:2)

  • δελτίον δίπτυχον λαβὼν τὸν κηρὸν αὐτοῦ ἐξέκνησε, καὶ ἔπειτα ἐν τῷ ξύλῳ τοῦ δελτίου ἔγραψε τὴν βασιλέοσ γνώμην, ποιήσασ δὲ ταῦτα ὀπίσω ἐπέτηξε τὸν κηρὸν ἐπὶ τὰ γράμματα, ἵνα φερόμενον κεινὸν τὸ δελτίον μηδὲν πρῆγμα παρέχοι πρὸσ τῶν ὁδοφυλάκων. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 239 4:4)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 239 4:4)

유의어

  1. double-folded

  2. 한두

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION