헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διφάσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διφάσιος διφάσιᾱ διφάσιον

형태분석: διφασι (어간) + ος (어미)

어원: = dipla/sios

  1. 2배의, 이중의, 갑절의
  1. two-fold, double

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διφάσιος

2배의 (이)가

διφασίᾱ

2배의 (이)가

διφάσιον

2배의 (것)가

속격 διφασίου

2배의 (이)의

διφασίᾱς

2배의 (이)의

διφασίου

2배의 (것)의

여격 διφασίῳ

2배의 (이)에게

διφασίᾱͅ

2배의 (이)에게

διφασίῳ

2배의 (것)에게

대격 διφάσιον

2배의 (이)를

διφασίᾱν

2배의 (이)를

διφάσιον

2배의 (것)를

호격 διφάσιε

2배의 (이)야

διφασίᾱ

2배의 (이)야

διφάσιον

2배의 (것)야

쌍수주/대/호 διφασίω

2배의 (이)들이

διφασίᾱ

2배의 (이)들이

διφασίω

2배의 (것)들이

속/여 διφασίοιν

2배의 (이)들의

διφασίαιν

2배의 (이)들의

διφασίοιν

2배의 (것)들의

복수주격 διφάσιοι

2배의 (이)들이

διφάσιαι

2배의 (이)들이

διφάσια

2배의 (것)들이

속격 διφασίων

2배의 (이)들의

διφασιῶν

2배의 (이)들의

διφασίων

2배의 (것)들의

여격 διφασίοις

2배의 (이)들에게

διφασίαις

2배의 (이)들에게

διφασίοις

2배의 (것)들에게

대격 διφασίους

2배의 (이)들을

διφασίᾱς

2배의 (이)들을

διφάσια

2배의 (것)들을

호격 διφάσιοι

2배의 (이)들아

διφάσιαι

2배의 (이)들아

διφάσια

2배의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα ποιέων ἐπολέμεε ἔτεα ἕνδεκα, ἐν τοῖσι τρώματα μεγάλα διφάσια Μιλησίων ἐγένετο, ἔν τε Λιμενηίῳ χώρησ τῆσ σφετέρησ μαχεσαμένων καὶ ἐν Μαιάνδρου πεδίῳ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 18 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 18 2:1)

  • ἔστι δὲ καὶ ἕτερα διφάσια στόματα ἀπὸ τοῦ Σεβεννυτικοῦ ἀποσχισθέντα, φέροντα ἐσ θάλασσαν· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 17 6:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 17 6:1)

  • αἰτίαι μὲν δὴ αὗται διφάσιαι λέγονται τοῦ θανάτου τοῦ Πολυκράτεοσ γενέσθαι, πάρεστι δὲ πείθεσθαι ὁκοτέρῃ τισ βούλεται αὐτέων. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 122 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 122 2:1)

  • ἐνθεῦτεν δὲ τὸ πρὸσ ἑσπέρησ ἀκταὶ διφάσιαι ἀπ’ αὐτῆσ κατατείνουσι ἐσ θάλασσαν, τὰσ ἐγὼ ἀπηγήσομαι· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 38 1:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 38 1:1)

유의어

  1. 2배의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION