헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δίμοιρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δίμοιρος δίμοιρον

형태분석: διμοιρ (어간) + ος (어미)

어원: di/s, moi=ra

  1. 2배의, 이중의, 갑절의
  1. divided in two, double

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δίμοιρος

2배의 (이)가

δίμοιρον

2배의 (것)가

속격 διμοίρου

2배의 (이)의

διμοίρου

2배의 (것)의

여격 διμοίρῳ

2배의 (이)에게

διμοίρῳ

2배의 (것)에게

대격 δίμοιρον

2배의 (이)를

δίμοιρον

2배의 (것)를

호격 δίμοιρε

2배의 (이)야

δίμοιρον

2배의 (것)야

쌍수주/대/호 διμοίρω

2배의 (이)들이

διμοίρω

2배의 (것)들이

속/여 διμοίροιν

2배의 (이)들의

διμοίροιν

2배의 (것)들의

복수주격 δίμοιροι

2배의 (이)들이

δίμοιρα

2배의 (것)들이

속격 διμοίρων

2배의 (이)들의

διμοίρων

2배의 (것)들의

여격 διμοίροις

2배의 (이)들에게

διμοίροις

2배의 (것)들에게

대격 διμοίρους

2배의 (이)들을

δίμοιρα

2배의 (것)들을

호격 δίμοιροι

2배의 (이)들아

δίμοιρα

2배의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν δὲ κεφαλὴν τοῦ Γαϊού λέγουσιν ἄλλον μὲν ἀποκόψαι καὶ κομίζειν, ἀφελέσθαι δὲ τούτου φίλον Ὀπιμίου τινὰ, Σεπτουμουλήιον ἦν γὰρ προκεκηρυγμένον ἐν ἀρχῇ τῆσ μάχησ ἰσοστάσιον χρυσίον τοῖσ ἀνενεγκοῦσι τὴν Γαϊού καὶ Φουλβίου κεφαλήν, ἀνηνέχθη δὲ ὑπὸ τοῦ Σεπτουμουληϊού περιπεπαρμένη δόρατι πρὸσ τὸν Ὀπίμιον, καὶ ζυγοῦ κομισθέντοσ ἐντεθεῖσα λίτρασ ἑπτακαίδεκα καὶ δίμοιρον εἵλκυσε, τοῦ Σεπτουμουληίου καὶ περὶ τοῦτο μιαροῦ γενομένου καὶ κακουργήσαντοσ ἐξελὼν γὰρ τὸν ἐγκέφαλον ἐνέτηξε μόλυβδον. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 17 3:2)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 17 3:2)

  • διπλαῖ μέριμναι, διδυμάνορα κάκ’ αὐτοφόνα, δίμοιρα τέ‐ λεια τάδε πάθη. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, anapests2)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, anapests2)

  • τὸ βέλτερον κακοῦ καὶ τὸ δίμοιρον αἰνῶ, καὶ δίκᾳ δίκασ ἕπε‐ σθαι, ξὺν εὐχαῖσ ἐμαῖσ, λυτηρίοισ μαχαναῖσ θεοῦ πάρα. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 42)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 42)

  • οὔσησ γὰρ τῆσ τοῦ ἰσοπλεύρου τριγώνου γωνίασ διμοίρου ὀρθῆσ ἔσονται αἱ ἓξ τέσσαρσιν ὀρθαῖσ ἴσαι· (Euclid, Elements, book 13, type Prop684)

    (유클리드, Elements, book 13, type Prop684)

유의어

  1. 2배의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION