헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διπλάσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διπλάσιος διπλάσιη διπλάσιον

형태분석: διπλασι (어간) + ος (어미)

어원: di/s

뜻

  1. 이중의, 2배의, 갑절의, 두 배의, 두 부분의
  1. twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as, twice the size of
  2. as much again
  3. doubly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διπλάσιος

이중의 (이)가

 διπλάσίᾱ

이중의 (이)가

 διπλάσιον

이중의 (것)가
속격 διπλασίου

이중의 (이)의

 διπλάσίᾱς

이중의 (이)의

 διπλασίου

이중의 (것)의
여격 διπλασίῳ

이중의 (이)에게

 διπλάσίᾱͅ

이중의 (이)에게

 διπλασίῳ

이중의 (것)에게
대격 διπλάσιον

이중의 (이)를

 διπλάσίᾱν

이중의 (이)를

 διπλάσιον

이중의 (것)를
호격 διπλάσιε

이중의 (이)야

 διπλάσίᾱ

이중의 (이)야

 διπλάσιον

이중의 (것)야
쌍수주/대/호 διπλασίω

이중의 (이)들이

 διπλάσίᾱ

이중의 (이)들이

 διπλασίω

이중의 (것)들이
속/여 διπλασίοιν

이중의 (이)들의

 διπλάσίαιν

이중의 (이)들의

 διπλασίοιν

이중의 (것)들의
복수주격 διπλάσιοι

이중의 (이)들이

 διπλά́σιαι

이중의 (이)들이

 διπλάσια

이중의 (것)들이
속격 διπλασίων

이중의 (이)들의

 διπλάσιῶν

이중의 (이)들의

 διπλασίων

이중의 (것)들의
여격 διπλασίοις

이중의 (이)들에게

 διπλάσίαις

이중의 (이)들에게

 διπλασίοις

이중의 (것)들에게
대격 διπλασίους

이중의 (이)들을

 διπλάσίᾱς

이중의 (이)들을

 διπλάσια

이중의 (것)들을
호격 διπλάσιοι

이중의 (이)들아

 διπλά́σιαι

이중의 (이)들아

 διπλάσια

이중의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διπλάσιος

διπλασίου

이중의 (이)의

 διπλασιώτερος

διπλασιωτέρου

더 이중의 (이)의

 διπλασιώτατος

διπλασιωτάτου

가장 이중의 (이)의
부사 διπλασίως

 διπλασιώτερον

 διπλασιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὖ ποίησον τῷ ταπεινῷ καὶ μὴ δῷσ ἀσεβεῖ. ἐμπόδισον τοὺσ ἄρτουσ αὐτοῦ καὶ μὴ δῷσ αὐτῷ, ἵνα μὴ ἐν αὐτοῖσ σε δυναστεύσῃ. διπλάσια γὰρ κακὰ εὑρήσεισ ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖσ, οἷσ ἂν ποιήσῃσ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Sirach 12:5)

    (70인역 성경, Liber Sirach 12:5)

  • ΓΥΝΑΙΚΟΣ ἀγαθῆσ μακάριοσ ὁ ἀνήρ, καὶ ἀριθμὸσ τῶν ἡμερῶν αὐτοῦ διπλάσιοσ. (Septuagint, Liber Sirach 26:1)

    (70인역 성경, Liber Sirach 26:1)

  • γυνὴ ἄνδρα ἴδιον τιμῶσα σοφὴ πᾶσι φανήσεται, ἀτιμάζουσα δὲ ἐν ὑπερηφανίᾳ ἀσεβὴσ πᾶσι γνωσθήσεται. γυναικὸσ ἀγαθῆσ μακάριοσ ὁ ἀνήρ, ὁ γὰρ ἀριθμὸσ τῶν ἐτῶν αὐτοῦ διπλάσιοσ ἔσται. (Septuagint, Liber Sirach 26:26)

    (70인역 성경, Liber Sirach 26:26)

  • ὑμεῖσ δὲ περιμείνατε, διπλάσιον ἀποισόμενοι τὸν μισθὸν ἐπ’ ἀμφοτέραισ ταῖσ δίκαισ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:2)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:2)

  • δρόμοσ οὖν καὶ ὠθισμὸσ ἁπανταχόθεν ἐγίγνετο καὶ θυσίαι καὶ ἀναθήματα, καὶ διπλάσια τῷ προφήτῃ καὶ μαθητῇ τοῦ θεοῦ. (Lucian, Alexander, (no name) 24:2)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 24:2)

  • σὺ δὲ τῇ κεφαλῇ γ’, ἵν’ ᾖ διπλάσιοσ ὁ ψόφοσ. (Aristophanes, Birds, Prologue 2:8)

    (아리스토파네스, Birds, Prologue 2:8)

  • "καὶ λόγοσ ἐστὶ τῆσ μὲν διὰ τεσσάρων ἐπίτριτοσ, τῆσ δὲ διὰ πέντε ἡμιόλιοσ, διπλάσιοσ δὲ τῆσ διὰ πασῶν, τῆσ δὲ διὰ πασῶν καὶ διὰ πέντε τριπλάσιοσ, τῆσ δὲ δὶσ διὰ πασῶν τετραπλάσιοσ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 108)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 108)

  • καὶ γὰρ διπλάσιοσ λόγοσ ἐστὶν ὁ τῶν δύο πρὸσ τὸ ἓν ἐν ᾧ τὸ διὰ πασῶν, καὶ ἡμιόλιοσ ὁ πρὸσ τὰ δύο τῶν τριῶν ἐν ᾧ τὸ διὰ πέντε, καὶ ἐπίτριτοσ ὁ πρὸσ; (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 14 3:2)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 14 3:2)

유의어

  1. doubly

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION