살아있는 헬라어 사전 - διπλασιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διπλάσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διπλάσιος διπλάσιη διπλάσιον

형태분석: διπλασι (어간) + ος (어미)

어원: di/s

뜻

이중의, 2배의, 갑절의, 두 배의, 두 부분의

twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as, twice the size of
as much again
doubly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	διπλάσιος 이중의 (이)가	διπλάσίᾱ 이중의 (이)가	διπλάσιον 이중의 (것)가
	속격	διπλασίου 이중의 (이)의	διπλάσίᾱς 이중의 (이)의	διπλασίου 이중의 (것)의
	여격	διπλασίῳ 이중의 (이)에게	διπλάσίᾱͅ 이중의 (이)에게	διπλασίῳ 이중의 (것)에게
	대격	διπλάσιον 이중의 (이)를	διπλάσίᾱν 이중의 (이)를	διπλάσιον 이중의 (것)를
	호격	διπλάσιε 이중의 (이)야	διπλάσίᾱ 이중의 (이)야	διπλάσιον 이중의 (것)야
쌍수	주/대/호	διπλασίω 이중의 (이)들이	διπλάσίᾱ 이중의 (이)들이	διπλασίω 이중의 (것)들이
쌍수	속/여	διπλασίοιν 이중의 (이)들의	διπλάσίαιν 이중의 (이)들의	διπλασίοιν 이중의 (것)들의
복수	주격	διπλάσιοι 이중의 (이)들이	διπλά́σιαι 이중의 (이)들이	διπλάσια 이중의 (것)들이
	속격	διπλασίων 이중의 (이)들의	διπλάσιῶν 이중의 (이)들의	διπλασίων 이중의 (것)들의
	여격	διπλασίοις 이중의 (이)들에게	διπλάσίαις 이중의 (이)들에게	διπλασίοις 이중의 (것)들에게
	대격	διπλασίους 이중의 (이)들을	διπλάσίᾱς 이중의 (이)들을	διπλάσια 이중의 (것)들을
	호격	διπλάσιοι 이중의 (이)들아	διπλά́σιαι 이중의 (이)들아	διπλάσια 이중의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	διπλάσιος διπλασίου 이중의 (이)의	διπλασιώτερος διπλασιωτέρου 더 이중의 (이)의	διπλασιώτατος διπλασιωτάτου 가장 이중의 (이)의
부사	διπλασίως	διπλασιώτερον	διπλασιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

διπλάσιος

διπλασίου

이중의 (이)의

더 이중의 (이)의

가장 이중의 (이)의

부사

διπλασίως

διπλασιώτερον

διπλασιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ οὖν καταπλεύσαντεσ εἰσ τὸ Ῥήγιον οἱ Κορίνθιοι τοῖσ τε πρεσβεύμασι τούτοισ ἐνέτυχον καὶ τοὺσ Φοίνικασ οὐ πρόσω ναυλοχοῦντασ κατεῖδον, ἤχθοντο μὲν ὑβρισμένοι, καὶ παρίστατο πᾶσιν ὀργὴ πρὸσ τὸν Ἱκέτην καὶ δέοσ ὑπὲρ Σικελιωτῶν, οὓσ σαφῶσ ἑώρων ἆθλα λειπομένουσ καὶ μισθόν Ἱκέτῃ μὲν προδοσίασ, Καρχηδονίοισ δὲ τυραννίδοσ, ἐδόκει δ’ ἀμήχανον ὑπερβαλέσθαι καὶ τὰσ αὐτόθι τῶν βαρβάρων ναῦσ διπλασίασ ἐφορμούσασ καὶ τὴν ἐκεῖ μεθ’ Ἱκέτου δύναμιν, ᾗ στρατηγήσοντεσ ἥκοιεν. (Plutarch, Timoleon, chapter 9 4:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 9 4:1)
θαυμάζω δ’, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τῆσ ἀναιδείασ αὐτοῦ, τὸ ἡνίκα μὲν ἦρχεν αὐτὸσ μετ’ Ἀνδροτίωνοσ, τὸν ἔλεον τοῦτον ἐπὶ τῷ πλήθει τῷ ὑμετέρῳ μὴ ποιήσασθαι, τῷ ἀπειρηκότι τὰ ἑαυτοῦ χρήματ’ εἰσφέροντι, ἐπειδὴ δ’ Ἀνδροτίων’ ἔδει ἃ πάλαι ὑφῄρητο τῆσ πόλεωσ χρήματα καταθεῖναι, τὰ μὲν ἱερά, τὰ δ’ ὅσια, τότε θεῖναι τὸν νόμον ἐπ’ ἀποστερήσει τῶν μὲν ὁσίων τῆσ διπλασίασ, τῶν ἱερῶν δὲ τῆσ δεκαπλασίασ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 168:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 168:1)
εἶτα φείσασθαί τινοσ αὐτῶν ἄξιόν ἐστιν, ὥστε διὰ τούτουσ ἢ τῶν δεκατῶν τῶν τῆσ θεοῦ ἀμελῆσαι ἢ τῆσ διπλασίασ τῶν ὁσίων χρημάτων, ἢ τὸν τούτουσ πειρώμενον σῴζειν μὴ τιμωρήσασθαι; (Demosthenes, Speeches 21-30, 190:3)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 190:3)
ὅστισ γὰρ ἐκ τεττάρων ταλάντων καὶ τρισχιλίων τοῖσ μὲν τρία τάλαντα καὶ δισχιλίασ προῖκα δέδωκεν, τῷ δ’ ἑβδομήκοντα μνᾶσ καρποῦσθαι, φανερὸν δήπου πᾶσιν ὅτι οὐκ ἀπὸ μικρᾶσ οὐσίασ, ἀλλὰ πλέον ἢ διπλασίασ ἧσ ἐμοὶ κατέλειπεν ταῦτ’ ἀφεῖλεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 59:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 59:2)
ὅστισ γὰρ ἀπὸ τῶν ὄντων τέτταρα τάλαντα καὶ τρισχιλίασ προῖκα καὶ δωρεὰν ἔδωκεν, φανερὸν ἦν ὅτι οὐκ ἀπὸ μικρᾶσ οὐσίασ, ἀλλὰ πλέον ἢ διπλασίασ ἧσ ἐμοὶ κατέλειπεν ταῦτ’ ἀφεῖλεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 59:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 59:2)

유의어

doubly
- παλιμμήκης (doubly long)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διπλάσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

doubly

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διπλάσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

doubly

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어