헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διπλάσιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: diplasios 고전 발음: [디쁠라시오스] 신약 발음: [디쁠라시오스]

기본형: διπλάσιος διπλάσιη διπλάσιον

형태분석: διπλασι (어간) + ος (어미)

어원: δίς

뜻

  1. 이중의, 2배의, 갑절의, 두 배의, 두 부분의
  1. twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as, twice the size of
  2. as much again
  3. doubly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διπλάσιος

이중의 (이)가

 διπλάσία

이중의 (이)가

 διπλάσιον

이중의 (것)가
속격 διπλασίου

이중의 (이)의

 διπλάσίας

이중의 (이)의

 διπλασίου

이중의 (것)의
여격 διπλασίῳ

이중의 (이)에게

 διπλάσίᾳ

이중의 (이)에게

 διπλασίῳ

이중의 (것)에게
대격 διπλάσιον

이중의 (이)를

 διπλάσίαν

이중의 (이)를

 διπλάσιον

이중의 (것)를
호격 διπλάσιε

이중의 (이)야

 διπλάσία

이중의 (이)야

 διπλάσιον

이중의 (것)야
쌍수주/대/호 διπλασίω

이중의 (이)들이

 διπλάσία

이중의 (이)들이

 διπλασίω

이중의 (것)들이
속/여 διπλασίοιν

이중의 (이)들의

 διπλάσίαιν

이중의 (이)들의

 διπλασίοιν

이중의 (것)들의
복수주격 διπλάσιοι

이중의 (이)들이

 διπλάσιαι

이중의 (이)들이

 διπλάσια

이중의 (것)들이
속격 διπλασίων

이중의 (이)들의

 διπλάσιῶν

이중의 (이)들의

 διπλασίων

이중의 (것)들의
여격 διπλασίοις

이중의 (이)들에게

 διπλάσίαις

이중의 (이)들에게

 διπλασίοις

이중의 (것)들에게
대격 διπλασίους

이중의 (이)들을

 διπλάσίας

이중의 (이)들을

 διπλάσια

이중의 (것)들을
호격 διπλάσιοι

이중의 (이)들아

 διπλάσιαι

이중의 (이)들아

 διπλάσια

이중의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διπλάσιος

διπλασίου

이중의 (이)의

 διπλασιώτερος

διπλασιωτέρου

더 이중의 (이)의

 διπλασιώτατος

διπλασιωτάτου

가장 이중의 (이)의
부사 διπλασίως

 διπλασιώτερον

 διπλασιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁπόταν γὰρ τὸ φῶς προσπεσὸν ἐφάψηται καὶ ἀναμιχθῇ τῷ χρυσῷ, κοινόν τι ἀπαστράπτουσι καὶ διπλασίαν τοῦ ἐρυθήματος ἐκφαίνουσι τὴν αἰθρίαν. (Lucian, De Domo, (no name) 8:4)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 8:4)

  • ἐὰν δὲ πριάμενος σὺ ὠνῇ καὶ πράσει εἶθ ὕστερον, ὅτε ἄν σοι δοκῇ, ἀφῇς αὐτοὺς ἐλευθέρους, διπλασίαν ἕξουσίν σοι τὴν χάριν. (Hyperides, Speeches, 6:2)

    (히페레이데스, Speeches, 6:2)

  • μεταλλάξαι διάφορα βρώματα ἐσθ ἡδύ, φησὶν Ἀντιφάνης, καὶ τῶν πολλάκις θρυλουμένων διάμεστον ὄντα τὸ παραγεύσασθαί τινος καινοῦ παρέσχε διπλασίαν τὴν ἡδονήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 22 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 22 3:3)

  • "μίαν ἀφεῖλε τὸ πρῶτον ἀπὸ παντὸς μοῖραν, μετὰ δὲ ταύτην ἀφῄρει διπλασίαν ταύτης: (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 29 2:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 29 2:1)

  • πορευθεὶς δὲ ὡς λέγομεν, καὶ ἑαυτὸν ἔμφρονά τε καὶ σώφρονα ἀπεργασάμενος, εἰ τὰς ἐξηρημωμένας Σικελίας πόλεις κατοικίσειεν νόμοις τε συνδήσειεν καὶ πολιτείαις, ὥστε αὑτῷ τε οἰκείας καὶ ἀλλήλαις εἶναι πρὸς τὰς τῶν βαρβάρων βοηθείας, οὐ διπλασίαν τὴν πατρῴαν ἀρχὴν μόνον ποιήσοι, πολλαπλασίαν δὲ ὄντως: (Plato, Epistles, Letter 7 62:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 62:1)

유의어

  1. doubly

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION