헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διπλάσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διπλάσιος διπλάσιη διπλάσιον

형태분석: διπλασι (어간) + ος (어미)

어원: di/s

  1. 이중의, 2배의, 갑절의, 두 배의, 두 부분의
  1. twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as, twice the size of
  2. as much again
  3. doubly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διπλάσιος

이중의 (이)가

διπλάσίᾱ

이중의 (이)가

διπλάσιον

이중의 (것)가

속격 διπλασίου

이중의 (이)의

διπλάσίᾱς

이중의 (이)의

διπλασίου

이중의 (것)의

여격 διπλασίῳ

이중의 (이)에게

διπλάσίᾱͅ

이중의 (이)에게

διπλασίῳ

이중의 (것)에게

대격 διπλάσιον

이중의 (이)를

διπλάσίᾱν

이중의 (이)를

διπλάσιον

이중의 (것)를

호격 διπλάσιε

이중의 (이)야

διπλάσίᾱ

이중의 (이)야

διπλάσιον

이중의 (것)야

쌍수주/대/호 διπλασίω

이중의 (이)들이

διπλάσίᾱ

이중의 (이)들이

διπλασίω

이중의 (것)들이

속/여 διπλασίοιν

이중의 (이)들의

διπλάσίαιν

이중의 (이)들의

διπλασίοιν

이중의 (것)들의

복수주격 διπλάσιοι

이중의 (이)들이

διπλά́σιαι

이중의 (이)들이

διπλάσια

이중의 (것)들이

속격 διπλασίων

이중의 (이)들의

διπλάσιῶν

이중의 (이)들의

διπλασίων

이중의 (것)들의

여격 διπλασίοις

이중의 (이)들에게

διπλάσίαις

이중의 (이)들에게

διπλασίοις

이중의 (것)들에게

대격 διπλασίους

이중의 (이)들을

διπλάσίᾱς

이중의 (이)들을

διπλάσια

이중의 (것)들을

호격 διπλάσιοι

이중의 (이)들아

διπλά́σιαι

이중의 (이)들아

διπλάσια

이중의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ νιψάμενοι τὰσ χεῖρασ ἐστεφανούμεθα καὶ πάλιν στλεγγίδασ ἐλάβομεν χρυσᾶσ, διπλασίουσ τῶν πρότερον, καὶ ἄλλο διλήκυθον μύρου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:13)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:13)

  • τῶν δ’ ἐναντίων Μεσσάλασ φησὶν οἰέσθαι πλείουσ ἢ διπλασίουσ, διὸ καὶ μᾶλλον ἠθύμουν ἐκεῖνοι πρὶν ἢ Κασσίου θεράπων ὄνομα Δημήτριοσ ἀφίκετο πρὸσ Ἀντώνιον ἑσπέρασ, εὐθὺσ ἀπὸ τοῦ νεκροῦ τὰσ χλαμύδασ λαβὼν καὶ τὸ ξίφοσ. (Plutarch, Brutus, chapter 45 1:2)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 45 1:2)

  • οὐδὲ πολῖται γὰρ ἂν εἰήσαν πρεσβύτασ δ’ ἢ γυναῖκασ, εἰ βούλοιτο, διπλασίουσ δώσειν. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 542)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 542)

  • πρεσβύτασ δ’ ἢ γυναῖκασ, εἰ βούλοιτο, διπλασίουσ δώσειν ἀπειλοῦντοσ; (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 54 1:3)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 54 1:3)

  • ὁ δὲ Θηβαίουσ μὲν ὀλίγουσ περὶ τὸν Πελοπίδαν ὁρῶν, αὐτὸσ δὲ πλείουσ ἔχων ἢ διπλασίουσ ὁπλίτασ τῶν Θεσσαλῶν ἀπήντα πρὸσ τὸ Θετίδειον. (Plutarch, Pelopidas, chapter 32 1:2)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 32 1:2)

유의어

  1. doubly

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION