헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διπλάσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διπλάσιος διπλάσιη διπλάσιον

형태분석: διπλασι (어간) + ος (어미)

어원: di/s

  1. 이중의, 2배의, 갑절의, 두 배의, 두 부분의
  1. twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as, twice the size of
  2. as much again
  3. doubly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διπλάσιος

이중의 (이)가

διπλάσίᾱ

이중의 (이)가

διπλάσιον

이중의 (것)가

속격 διπλασίου

이중의 (이)의

διπλάσίᾱς

이중의 (이)의

διπλασίου

이중의 (것)의

여격 διπλασίῳ

이중의 (이)에게

διπλάσίᾱͅ

이중의 (이)에게

διπλασίῳ

이중의 (것)에게

대격 διπλάσιον

이중의 (이)를

διπλάσίᾱν

이중의 (이)를

διπλάσιον

이중의 (것)를

호격 διπλάσιε

이중의 (이)야

διπλάσίᾱ

이중의 (이)야

διπλάσιον

이중의 (것)야

쌍수주/대/호 διπλασίω

이중의 (이)들이

διπλάσίᾱ

이중의 (이)들이

διπλασίω

이중의 (것)들이

속/여 διπλασίοιν

이중의 (이)들의

διπλάσίαιν

이중의 (이)들의

διπλασίοιν

이중의 (것)들의

복수주격 διπλάσιοι

이중의 (이)들이

διπλά́σιαι

이중의 (이)들이

διπλάσια

이중의 (것)들이

속격 διπλασίων

이중의 (이)들의

διπλάσιῶν

이중의 (이)들의

διπλασίων

이중의 (것)들의

여격 διπλασίοις

이중의 (이)들에게

διπλάσίαις

이중의 (이)들에게

διπλασίοις

이중의 (것)들에게

대격 διπλασίους

이중의 (이)들을

διπλάσίᾱς

이중의 (이)들을

διπλάσια

이중의 (것)들을

호격 διπλάσιοι

이중의 (이)들아

διπλά́σιαι

이중의 (이)들아

διπλάσια

이중의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θερμότεροι γὰρ ὄντεσ φύσει πιόντεσ ἰσχυρὸν οὕτω ποτὸν αὐτίκα μάλα ἐξεβακχεύθησαν καὶ διπλασίωσ ὑπὸ τοῦ ἀκράτου ἐξεμάνησαν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 5:4)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 5:4)

  • οὕτω σοι καὶ αὐτὸσ ἔνθεοσ καὶ διπλασίωσ ὑπὸ τῶν λόγων περιέρχομαι. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 5:5)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 5:5)

  • διπλασίωσ μᾶλλον ἄγχειν μοι δοκεῖ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:14)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:14)

  • ἀπολογηθέντοσ δὲ τοῦ Ῥωμιλίου καὶ διελθόντοσ λόγον οὔτε θεραπευτικὸν οὔτε ἁρμόττοντα τοῖσ καιροῖσ, ἀλλ’ ὑψηλόν, καὶ ἐπὶ τῷ ἀνυπευθύνῳ τῆσ ἀρχῆσ μέγα φρονοῦντα διπλασίωσ ἐπερρώσθησαν εἰσ τὴν κατ’ αὐτοῦ ὀργὴν οἱ πολῖται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 49 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 49 7:1)

  • οἳ γὰρ νῦν ἡμέων πλεῖστον ἔχουσι βίον, διπλασίωσ σπεύδουσι· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 117)

    (작자 미상, 비가, , 117)

유의어

  1. doubly

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION