살아있는 헬라어 사전 - διπλασιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διπλάσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διπλάσιος διπλάσιη διπλάσιον

형태분석: διπλασι (어간) + ος (어미)

어원: di/s

뜻

이중의, 2배의, 갑절의, 두 배의, 두 부분의

twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as, twice the size of
as much again
doubly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	διπλάσιος 이중의 (이)가	διπλάσίᾱ 이중의 (이)가	διπλάσιον 이중의 (것)가
	속격	διπλασίου 이중의 (이)의	διπλάσίᾱς 이중의 (이)의	διπλασίου 이중의 (것)의
	여격	διπλασίῳ 이중의 (이)에게	διπλάσίᾱͅ 이중의 (이)에게	διπλασίῳ 이중의 (것)에게
	대격	διπλάσιον 이중의 (이)를	διπλάσίᾱν 이중의 (이)를	διπλάσιον 이중의 (것)를
	호격	διπλάσιε 이중의 (이)야	διπλάσίᾱ 이중의 (이)야	διπλάσιον 이중의 (것)야
쌍수	주/대/호	διπλασίω 이중의 (이)들이	διπλάσίᾱ 이중의 (이)들이	διπλασίω 이중의 (것)들이
쌍수	속/여	διπλασίοιν 이중의 (이)들의	διπλάσίαιν 이중의 (이)들의	διπλασίοιν 이중의 (것)들의
복수	주격	διπλάσιοι 이중의 (이)들이	διπλά́σιαι 이중의 (이)들이	διπλάσια 이중의 (것)들이
	속격	διπλασίων 이중의 (이)들의	διπλάσιῶν 이중의 (이)들의	διπλασίων 이중의 (것)들의
	여격	διπλασίοις 이중의 (이)들에게	διπλάσίαις 이중의 (이)들에게	διπλασίοις 이중의 (것)들에게
	대격	διπλασίους 이중의 (이)들을	διπλάσίᾱς 이중의 (이)들을	διπλάσια 이중의 (것)들을
	호격	διπλάσιοι 이중의 (이)들아	διπλά́σιαι 이중의 (이)들아	διπλάσια 이중의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	διπλάσιος διπλασίου 이중의 (이)의	διπλασιώτερος διπλασιωτέρου 더 이중의 (이)의	διπλασιώτατος διπλασιωτάτου 가장 이중의 (이)의
부사	διπλασίως	διπλασιώτερον	διπλασιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

διπλάσιος

διπλασίου

이중의 (이)의

더 이중의 (이)의

가장 이중의 (이)의

부사

διπλασίως

διπλασιώτερον

διπλασιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἰτία δὲ τίσ ἐστι τοῦ μήτε τὰσ μακρὰσ ἐκβαίνειν τὴν αὑτῶν φύσιν μέχρι γραμμάτων ε μηκυνομένασ μήτε τὰσ βραχείασ εἰσ ἓν ἀπὸ πολλῶν γραμμάτων συστελλομένασ ἐκπίπτειν τῆσ βραχύτητοσ, ἀλλὰ κἀκείνασ ἐν διπλασίῳ λόγῳ θεωρεῖσθαι τῶν βραχειῶν καὶ ταύτασ ἐν ἡμίσει τῶν μακρῶν, οὐκ ἀναγκαῖον ἐν τῷ παρόντι σκοπεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1517)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1517)
τῶν μὲν γὰρ αὐλῶν ὁ μείζων βαρύτερον φθέγξεται ὡσ ὑπάτη πρὸσ νήτην, τῶν δὲ χορδῶν ἡ τῷ διπλασίῳ κατατεινομένη βάρει τῆσ ἑτέρασ ὀξύτερον ὡσ νήτη πρὸσ ὑπάτην τοῦτο δ’ ἐστὶ διὰ πασῶν. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 17 6:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 17 6:1)
οὗτοσ δὲ γίγνεται ῥυθμόσ, εἴτε ἀπὸ δυεῖν ἀρξάμενοσ συνίστασθαι βραχειῶν, ὥσπερ οἰόνταί τινεσ καὶ καλοῦσι τὸν οὕτωσ κατασκευασθέντα ῥυθμὸν ἡγεμόνα, πρῶτον ἔχοντα λόγον τῶν ἴσων ἄρσει τε καὶ θέσει χρόνων, εἴτε ἀπὸ τριῶν βραχειῶν, ὡσ τοῖσ περὶ Ἀριστόξενον ἔδοξεν, ὃσ ἐν τῷ διπλασίῳ κατεσκεύασται λόγῳ πρῶτον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 483)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 483)
τὸν ἕνα κύαθον τοῦ οἴνου πρὸσ δύο κεραννύμενον ὕδατοσ, εἰ μέλλει μὴ ἀπολείπειν ἀλλ’ ἐξισοῦσθαι, παράγοντασ ἐπὶ πᾶν καὶ διασυγχέοντασ ἕν’ ὄντα δύο ποιεῖν τῇ πρὸσ τὰ δύο τῆσ κράσεωσ ἐξισώσει τὸ γὰρ μένειν ἕνα καὶ δυεῖν παρεκτείνειν καὶ ποιεῖν ἴσον τῷ διπλασίῳ· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 7:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 7:1)
ἄριστον δὲ ἔκλευγμα καὶ τόδε· τοῦ καρδαμώμου , καὶ σινήπιοσ, καὶ ὑσσώπου τῆσ κόμησ ἶσα, ἴριδοσ τῆσ Ῥίζησ μέροσ α, ξὺν νίτρου διπλασίῳ, πεπέριοσ ἐσ τρίτον, μέλιτι φυράσαν τα ὁμοῦ τὰ πάντα, διαστήσαντα τὴν γένυν ἐσ τὸ στόμα ἐγχέειν, ἀτὰρ καὶ ἔτι προσωτέρωτῶν παρισθμίων, ὅκωσ καταπίοιεν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 222)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 222)

유의어

doubly
- παλιμμήκης (doubly long)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διπλάσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

doubly

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διπλάσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

doubly

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어