살아있는 헬라어 사전 - διπλασιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διπλάσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διπλάσιος διπλάσιη διπλάσιον

형태분석: διπλασι (어간) + ος (어미)

어원: di/s

뜻

이중의, 2배의, 갑절의, 두 배의, 두 부분의

twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as, twice the size of
as much again
doubly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	διπλάσιος 이중의 (이)가	διπλάσίᾱ 이중의 (이)가	διπλάσιον 이중의 (것)가
	속격	διπλασίου 이중의 (이)의	διπλάσίᾱς 이중의 (이)의	διπλασίου 이중의 (것)의
	여격	διπλασίῳ 이중의 (이)에게	διπλάσίᾱͅ 이중의 (이)에게	διπλασίῳ 이중의 (것)에게
	대격	διπλάσιον 이중의 (이)를	διπλάσίᾱν 이중의 (이)를	διπλάσιον 이중의 (것)를
	호격	διπλάσιε 이중의 (이)야	διπλάσίᾱ 이중의 (이)야	διπλάσιον 이중의 (것)야
쌍수	주/대/호	διπλασίω 이중의 (이)들이	διπλάσίᾱ 이중의 (이)들이	διπλασίω 이중의 (것)들이
쌍수	속/여	διπλασίοιν 이중의 (이)들의	διπλάσίαιν 이중의 (이)들의	διπλασίοιν 이중의 (것)들의
복수	주격	διπλάσιοι 이중의 (이)들이	διπλά́σιαι 이중의 (이)들이	διπλάσια 이중의 (것)들이
	속격	διπλασίων 이중의 (이)들의	διπλάσιῶν 이중의 (이)들의	διπλασίων 이중의 (것)들의
	여격	διπλασίοις 이중의 (이)들에게	διπλάσίαις 이중의 (이)들에게	διπλασίοις 이중의 (것)들에게
	대격	διπλασίους 이중의 (이)들을	διπλάσίᾱς 이중의 (이)들을	διπλάσια 이중의 (것)들을
	호격	διπλάσιοι 이중의 (이)들아	διπλά́σιαι 이중의 (이)들아	διπλάσια 이중의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	διπλάσιος διπλασίου 이중의 (이)의	διπλασιώτερος διπλασιωτέρου 더 이중의 (이)의	διπλασιώτατος διπλασιωτάτου 가장 이중의 (이)의
부사	διπλασίως	διπλασιώτερον	διπλασιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

διπλάσιος

διπλασίου

이중의 (이)의

더 이중의 (이)의

가장 이중의 (이)의

부사

διπλασίως

διπλασιώτερον

διπλασιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κράντωρ ἐν τῷ Λ σχήματι, τοῦ πρώτου κατὰ κορυφὴν τιθεμένου καὶ χωρὶσ μὲν τῶν διπλασίων χωρὶσ δὲ τῶν τριπλασίων ἐν δυσὶ στίχοισ ὑποταττομένων. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 29 5:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 29 5:1)
ἁρμονίαν αὗται δ’ ἀνιέμεναι τὰ θεῖα εἴρουσι καὶ κατᾴδουσι τῆσ ἱερᾶσ περιόδου καὶ χορείασ ὀκτάχορδον ἐμμέλειαν ὀκτὼ γὰρ ἦσαν καὶ οἱ πρῶτοι τῶν διπλασίων καὶ τριπλασίων ὁρ́οι λόγων, ἑκατέρᾳ προσαριθμουμένησ μερίδι τῆσ μονάδοσ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 32 8:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 32 8:1)
οὐκοῦν καὶ εἴ τι διπλάσιόν ἐστιν τῶν τε ἄλλων διπλασίων καὶ ἑαυτοῦ, ἡμίσεοσ δήπου ὄντοσ ἑαυτοῦ τε καὶ τῶν ἄλλων διπλάσιον ἂν εἰή· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 328:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 328:1)
ὡσ γὰρ δὴ τὰ περὶ τὸν ἀπαχθέντα ἐπὶ τιμωρίαν ὑπὸ τοῦ δεσπότου καὶ προηγησάμενον τῆσ πομπῆσ ἔμαθεν ἡ βουλὴ παρὰ τοῦ τὸ πραχθὲν ἀνανεωσαμένου, τοῦτον ὑπολαβοῦσα ὑπὸ τοῦ θεοῦ λέγεσθαι τὸν οὐ καλὸν ἔπαρχον τῶν ὀρχηστῶν, ὥσπερ ἔφην, ἀναζητήσασα τὸν τῷ θεράποντι λωβησάμενον καὶ ζημίαν ἐπιβαλοῦσα, ἧσ ἄξιοσ ἦν, ἑτέραν ἐψηφίσατο τῷ θεῷ πομπὴν ἐπιτελεσθῆναι καὶ ἀγῶνασ ἐξ ἀρχῆσ ἑτέρουσ ἀπὸ διπλασίων χρημάτων ἢ πρότερον ἐγένοντο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 73 9:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 73 9:2)
ἀλλὰ μὴν οὐδ’ ἐκείνουσ ἔγωγε ἐπαινῶ οἵτινεσ ἀγωνισταὶ γενόμενοι καὶ νενικηκότεσ ἤδη πολλάκισ καὶ δόξαν ἔχοντεσ οὕτω φιλονεικοῦσιν ὥστε οὐ πρότερον παύονται, πρὶν ἂν ἡττηθέντεσ τὴν ἄσκησιν καταλύσωσιν, οὐδέ γε τῶν κυβευτῶν οἵτινεσ αὖ ἐὰν ἕν τι ἐπιτύχωσι, περὶ διπλασίων κυβεύουσιν· (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 20:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 3 20:1)

유의어

doubly
- παλιμμήκης (doubly long)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διπλάσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

doubly

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διπλάσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

doubly

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어