Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διατάσσω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διατάσσω διατάξω διατέταγμαι

Structure: δια (Prefix) + τάσς (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to appoint or ordain severally, dispose, to make arrangements, to arrange for oneself, get things arranged, to be appointed
  2. to draw up, set in array, to draw up separately, posted in battle-order
  3. to order by will

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διατάσσω διατάσσεις διατάσσει
Dual διατάσσετον διατάσσετον
Plural διατάσσομεν διατάσσετε διατάσσουσιν*
SubjunctiveSingular διατάσσω διατάσσῃς διατάσσῃ
Dual διατάσσητον διατάσσητον
Plural διατάσσωμεν διατάσσητε διατάσσωσιν*
OptativeSingular διατάσσοιμι διατάσσοις διατάσσοι
Dual διατάσσοιτον διατασσοίτην
Plural διατάσσοιμεν διατάσσοιτε διατάσσοιεν
ImperativeSingular διατάσσε διατασσέτω
Dual διατάσσετον διατασσέτων
Plural διατάσσετε διατασσόντων, διατασσέτωσαν
Infinitive διατάσσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διατασσων διατασσοντος διατασσουσα διατασσουσης διατασσον διατασσοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διατάσσομαι διατάσσει, διατάσσῃ διατάσσεται
Dual διατάσσεσθον διατάσσεσθον
Plural διατασσόμεθα διατάσσεσθε διατάσσονται
SubjunctiveSingular διατάσσωμαι διατάσσῃ διατάσσηται
Dual διατάσσησθον διατάσσησθον
Plural διατασσώμεθα διατάσσησθε διατάσσωνται
OptativeSingular διατασσοίμην διατάσσοιο διατάσσοιτο
Dual διατάσσοισθον διατασσοίσθην
Plural διατασσοίμεθα διατάσσοισθε διατάσσοιντο
ImperativeSingular διατάσσου διατασσέσθω
Dual διατάσσεσθον διατασσέσθων
Plural διατάσσεσθε διατασσέσθων, διατασσέσθωσαν
Infinitive διατάσσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διατασσομενος διατασσομενου διατασσομενη διατασσομενης διατασσομενον διατασσομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διατάξω διατάξεις διατάξει
Dual διατάξετον διατάξετον
Plural διατάξομεν διατάξετε διατάξουσιν*
OptativeSingular διατάξοιμι διατάξοις διατάξοι
Dual διατάξοιτον διαταξοίτην
Plural διατάξοιμεν διατάξοιτε διατάξοιεν
Infinitive διατάξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διαταξων διαταξοντος διαταξουσα διαταξουσης διαταξον διαταξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διατάξομαι διατάξει, διατάξῃ διατάξεται
Dual διατάξεσθον διατάξεσθον
Plural διαταξόμεθα διατάξεσθε διατάξονται
OptativeSingular διαταξοίμην διατάξοιο διατάξοιτο
Dual διατάξοισθον διαταξοίσθην
Plural διαταξοίμεθα διατάξοισθε διατάξοιντο
Infinitive διατάξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διαταξομενος διαταξομενου διαταξομενη διαταξομενης διαταξομενον διαταξομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διέτασσον διέτασσες διέτασσεν*
Dual διετάσσετον διετασσέτην
Plural διετάσσομεν διετάσσετε διέτασσον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διετασσόμην διετάσσου διετάσσετο
Dual διετάσσεσθον διετασσέσθην
Plural διετασσόμεθα διετάσσεσθε διετάσσοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τότε περιχαρεῖσ ἀναλύσαντεσ οἱ φίλοι καὶ συγγενεῖσ μετὰ πίστεωσ διέτασσον τὰσ δυνάμεισ ἐπὶ τοὺσ εὐκαιροτάτουσ τόπουσ τῆσ πόλεωσ πρὸσ τήρησιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:44)
  • οἱ δὲ περὶ τὸν Εὐμενῆ θεωρήσαντεσ ἐξ ἱκανοῦ διαστήματοσ τῶν πολεμίων ἱππεῖσ καὶ δόξαντεσ εἶναι πλησίον ἅπασαν τὴν δύναμιν, τῆσ μὲν πορείασ ἐπέσχον, τὴν δὲ στρατιὰν διέτασσον, ὡσ αὐτίκα τῆσ παρατάξεωσ γενησομένησ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 26 8:1)
  • μετὰ δε ἡκόντων ἐσ τὸ πεδίον τὸ Σαλαμινίων τῶν Περσέων, διέτασσον οἱ βασιλέεσ τῶν Κυπρίων, τοὺσ μὲν ἄλλουσ Κυπρίουσ κατὰ τοὺσ ἄλλουσ στρατιώτασ ἀντιτάσσοντεσ, Σαλαμινίων δὲ καὶ Σολίων ἀπολέξαντεσ τὸ ἄριστον ἀντέτασσον Πέρσῃσι· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 110 2:2)
  • ἀριθμήσαντεσ δὲ κατὰ ἔθνεα διέτασσον. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 60 4:2)

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION