Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διαμαρτύρομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διαμαρτύρομαι

Structure: δια (Prefix) + μαρτύρ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to protest solemnly, to protest
  2. to protest, asseverate
  3. to beg earnestly, conjure

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαμαρτύρομαι διαμαρτύρει, διαμαρτύρῃ διαμαρτύρεται
Dual διαμαρτύρεσθον διαμαρτύρεσθον
Plural διαμαρτυρόμεθα διαμαρτύρεσθε διαμαρτύρονται
SubjunctiveSingular διαμαρτύρωμαι διαμαρτύρῃ διαμαρτύρηται
Dual διαμαρτύρησθον διαμαρτύρησθον
Plural διαμαρτυρώμεθα διαμαρτύρησθε διαμαρτύρωνται
OptativeSingular διαμαρτυροίμην διαμαρτύροιο διαμαρτύροιτο
Dual διαμαρτύροισθον διαμαρτυροίσθην
Plural διαμαρτυροίμεθα διαμαρτύροισθε διαμαρτύροιντο
ImperativeSingular διαμαρτύρου διαμαρτυρέσθω
Dual διαμαρτύρεσθον διαμαρτυρέσθων
Plural διαμαρτύρεσθε διαμαρτυρέσθων, διαμαρτυρέσθωσαν
Infinitive διαμαρτύρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διαμαρτυρομενος διαμαρτυρομενου διαμαρτυρομενη διαμαρτυρομενης διαμαρτυρομενον διαμαρτυρομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διεμαρτυρόμην διεμαρτύρου διεμαρτύρετο
Dual διεμαρτύρεσθον διεμαρτυρέσθην
Plural διεμαρτυρόμεθα διεμαρτύρεσθε διεμαρτύροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ νῦν ἄκουε τῆσ φωνῆσ αὐτῶν. πλὴν ὅτι διαμαρτυρόμενοσ διαμαρτύρῃ αὐτοῖσ καὶ ἀπαγγελεῖσ αὐτοῖσ τὸ δικαίωμα τοῦ βασιλέωσ, ὃσ βασιλεύσει ἐπ̓ αὐτούσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 8:9)
  • ἔτι δὲ τὸ μηδαμοῦ γεγραφέναι τὸ αὑτοῦ ὄνομα, ἀλλὰ μηδὲ ἐν τῇ ποιήσει αὑτοῦ μνησθῆναι, καίτοι τῶν ἄλλων ἁπάντων, ὁπόσοι τινὰ ἔδοξαν ἔχειν δύναμιν ἢ περὶ ποίησιν ἢ καταλογάδην συγγράφοντεσ, καὶ πρῶτον καὶ τελευταῖον τὸ ἑαυτῶν ὄνομα γραφόντων, πολλῶν δὲ καὶ ἐν αὐτοῖσ τοῖσ λόγοισ τε καὶ ποιήμασιν, ὥσπερ Ἑκαταῖόσ τε καὶ Ἡρόδοτοσ καὶ Θουκυδίδησ, οὗτοσ μὲν οὐχ ἅπαξ μόνον ἐν ἀρχῇ τῆσ ἱστορίασ, ἀλλὰ πολλάκισ διαμαρτυρόμενοσ καθ̓ ἕκαστον χειμῶνα καὶ θέροσ ὅτι ταῦτα ξυνέγραψε Θουκυδίδησ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 16:3)
  • ὁμοίωσ δὲ πρὸσ τοὺσ ἐπὶ τῶν ἐν Κυΐνδοισ φρουρίων τεταγμένουσ ἐξέπεμψε, διαμαρτυρόμενοσ μὴ διδόναι μηδὲν τῶν χρημάτων Εὐμενεῖ καὶ τὴν ἀσφάλειαν αὐτοῖσ ἐπηγγείλατο παρέξεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 62 2:1)
  • ἐτύγχανε δὲ κατὰ τοῦτον τὸν χρόνον καὶ Φαρνάβαζοσ πρὸσ Τισσαφέρνην ἀφιγμένοσ, ἅμα μὲν ὅτι στρατηγὸσ τῶν πάντων ἀπεδέδεικτο Τισσαφέρνησ, ἅμα δὲ διαμαρτυρόμενοσ ὅτι ἕτοιμοσ εἰή κοινῇ πολεμεῖν καὶ συμμάχεσθαι καὶ συνεκβάλλειν τοὺσ Ἕλληνασ ἐκ τῆσ βασιλέωσ· (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 18:2)
  • Ὡσ δὲ κατῆλθον ἀπὸ τῆσ Μακεδονίασ ὅ τε Σίλασ καὶ ὁ Τιμόθεοσ, συνείχετο τῷ λόγῳ ὁ Παῦλοσ, διαμαρτυρόμενοσ τοῖσ Ιοὐδαίοισ εἶναι τὸν χριστὸν Ιἠσοῦν. (, chapter 18 6:1)

Synonyms

  1. to protest

  2. to beg earnestly

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION