Hellas Alive Dictionary - διακονος

Ancient Greek-English Dictionary

διάκονος

Second declension Noun; Masc/Fem 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διάκονος διακόνου

Structure: διακον (Stem) + ος (Ending)

Etym.: Akin to dia/ktoros: both perh. from diw/kw.

Sense

messenger, courier
servant
(biblical) minister, deacon

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	διάκονος	διακόνω	διάκονοι
Genitive	διακόνου	διακόνοιν	διακόνων
Dative	διακόνῳ	διακόνοιν	διακόνοις
Accusative	διάκονον	διακόνω	διακόνους
Vocative	διάκονε	διακόνω	διάκονοι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὰ μὲν γὰρ ἄλλα οὕτωσ αἰσχρά ἐστιν, ὥστε ὀκνῶ λέγειν, ἃ περὶ τῆσ νομῆσ τῶν κρεῶν αἰτιῶνται καὶ τῶν διακόνων, ὑμῖν μὲν παρεστώτων, ἔστ̓ ἂν ὑπερεμφορηθῆτε, ἐκείνουσ δὲ παραθεόντων, καὶ ἄλλα πολλὰ τοιαῦτα μικροπρεπῆ καὶ ἥκιστα ἐλευθέροισ πρέποντα. (Lucian, Saturnalia, letter 3 2:6)
Δημήτριοσ δ’ ὁ Σκήψιοσ ἐν ἑκκαιδεκάτῳ Τρωικοῦ διακόσμου ἐν τῇ Λακωνικῇ φησιν ἐπὶ τῆσ ὁδοῦ τῆσ καλουμένησ Υἁκινθίδοσ ἱδρῦσθαι ἡρ́ωασ Μάττωνα καὶ Κεράωνα ὑπὸ τῶν ἐν τοῖσ φιδιτίοισ ποιούντων τε τὰσ μάζασ καὶ κεραννύντων τὸν οἶνον διακόνων, ὁ δ’ αὐτὸσ ἱστορεῖ κἀν τῷ τετάρτῳ καὶ εἰκοστῷ τῆσ αὐτῆσ πραγματείασ Δαίτην ἡρ́ωα τιμώμενον παρὰ τοῖσ Τρωσίν, οὗ μνημονεύειν Μίμνερμον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 74 3:2)
ἀλλ’ ἢ τέθνηκεν ἢ τὰ τῶν διακόνων, ὡσ εἰκόσ, οἶμαι, τοὐμὸν ἐν σμικρῷ μέροσ ποιούμενοι τὸν οἴκαδ’ ἤπειγον στόλον. (Sophocles, Philoctetes, episode 2:17)
Χιωνίδησ Ξυπεταιών, Εὐθετίων Κυδαθηναιεὺσ μαρτυροῦσι κληθῆναι ὑπὸ Χαβρίου ἐπὶ δεῖπνον, ὅτε τὰ ἐπινίκια εἱστία Χαβρίασ τῆσ νίκησ τοῦ ἁρ́ματοσ, καὶ ἑστιᾶσθαι ἐπὶ Κωλιάδι, καὶ εἰδέναι Φρυνίωνα παρόντα ἐν τῷ δείπνῳ τούτῳ ἔχοντα Νέαιραν τὴν νυνὶ ἀγωνιζομένην, καὶ καθεύδειν σφᾶσ αὐτοὺσ καὶ Φρυνίωνα καὶ Νέαιραν, καὶ αἰσθάνεσθαι αὐτοὶ ἀνισταμένουσ τῆσ νυκτὸσ πρὸσ Νέαιραν ἄλλουσ τε καὶ τῶν διακόνων τινάσ, οἳ ἦσαν Χαβρίου οἰκέται. (Demosthenes, Speeches 51-61, 53:1)
ἐοίκε γὰρ ὁ θυμὸσ ἀκούειν μέν τι τοῦ λόγου, παρακούειν δέ, καθάπερ οἱ ταχεῖσ τῶν διακόνων, οἳ πρὶν ἀκοῦσαι πᾶν τὸ λεγόμενον ἐκθέουσιν, εἶτα ἁμαρτάνουσι τῆσ προστάξεωσ, καὶ οἱ κύνεσ, πρὶν σκέψασθαι εἰ φίλοσ, ἂν μόνον ψοφήσῃ, ὑλακτοῦσιν· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 73:1)
ὅταν ἐν περιδείπνῳ τυγχάνω διακονῶν, ἐπὰν τάχιστ’ ἔλθωσιν ἐκ τῆσ ἐκφορᾶσ τὰ βάπτ’ ἔχοντεσ, τοὐπίθημα τῆσ χύτρασ ἀφελὼν ἐποίησα τοὺσ δακρύοντασ γελᾶν τοιοῦτοσ ἔνδοθέν τισ ἐν τῷ σώματι διέδραμε γαργαλισμὸσ ὡσ ὄντων γάμων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 36 1:3)
ἐκεῖνοι Ζελείτην τινά, Ἄρθμιον, δοῦλον βασιλέωσ ἡ γὰρ Ζέλειά ἐστι τῆσ Ἀσίασ, ὅτι τῷ δεσπότῃ διακονῶν χρυσίον ἤγαγεν εἰσ Πελοπόννησον, οὐκ Ἀθήναζε, ἐχθρὸν αὑτῶν ἀνέγραψαν καὶ τῶν συμμάχων αὐτὸν καὶ γένοσ, καὶ ἀτίμουσ. (Demosthenes, Speeches, 51:2)

Synonyms

messenger
- ἄγγαρος (courier)
- ἀστάνδης (a courier)
- ἡμεροδρόμος (a courier)
- ἄγγελος (a messenger)
- ἀπαγγελτήρ (a messenger)
servant
- ὑποδμώς (an under-servant)
- λάτρις (a god's servant)
- διακονίᾱ (body of servants)
- ζάκορος (a temple-servant)
- ἄοζος (a servant, attendant)
- παῖς (slave, servant)
- ἀτμήν (a slave, servant)
- θεράπων (servant, slave)
- λάτρις (a hired servant)
- οἰκεύς (a menial, servant)
minister
- λειτουργός (a minister)

πόρνος (male prostitute)
ψευδοπροφήτης (false prophet)
ὑπουργός (rendering service)
εὐοδία (a good journey)
Συριστί (in the Syrian language)
ἀρτοποιός (a bread-maker)
υἱοθεσία (adoption as a son)
Ναζωραῖος (Nazarene)
ἱματισμός (clothing)
συμποσίαρχος (the president of a drinking-party)
μαγειρικός (fit for a cook or cookery)
δοκιμάζω (to assay or test)
τελώνης (a farmer or collector or the tolls)
ἐργολάβος (one who contracts for the execution of work)
νεώνητος (newly bought)
προφητεύω (to be a prophet)
οἰκόσιτος (taking one's meals at home)
Κάριος ()
σιτοποιός (of grinding and baking)
εὐλογητός (blessed)
μαστροπός (a pandar)
εἰσηγητής (one who brings in)
πρᾶσις (a selling)
παιδοτρίβης (one who teaches boys wrestling and other exercises)
σεμνύνω (to exalt)
ὑστέρημα (deficiency)
προνομία (a privilege)
περίσσευμα (that which remains over)
παρατυγχάνω (to happen to be near)
συνδιατρίβω (to pass or spend)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

διάκονος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

messenger

servant

minister

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

διάκονος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

messenger

servant

minister

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어