살아있는 헬라어 사전 - διαβουλιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαβούλιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαβούλιον διαβούλιου

형태분석: διαβουλι (어간) + ον (어미)

뜻

변호사, 심사숙고, 고려

counsel, deliberation

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διαβούλιον 변호사가	διαβουλίω 변호사들이	διαβούλια 변호사들이
속격	διαβουλίου 변호사의	διαβουλίοιν 변호사들의	διαβουλίων 변호사들의
여격	διαβουλίῳ 변호사에게	διαβουλίοιν 변호사들에게	διαβουλίοις 변호사들에게
대격	διαβούλιον 변호사를	διαβουλίω 변호사들을	διαβούλια 변호사들을
호격	διαβούλιον 변호사야	διαβουλίω 변호사들아	διαβούλια 변호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἠσθένησε ρομφαία ἐν ταῖσ πόλεσιν αὐτοῦ καὶ κατέπαυσεν ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ, καὶ φάγονται ἐκ τῶν διαβουλίων αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Osee 11:6)
(70인역 성경, 호세아서 11:6)
πῶσ δὲ καὶ τίνα τρόπον ἅμα μὲν τὴν στυγνότητα τοῦ συνεδρίου παρεισάγουσι θαυμάσιον, ἅμα δὲ τοὺσ υἱοὺσ ἀπὸ δώδεκ’ ἐτῶν ἄγειν φασὶ τοὺσ πατέρασ εἰσ τὸ συνέδριον, οὓσ μετέχοντασ τῶν διαβουλίων οὐδὲ τῶν ἀναγκαίων οὐδενὶ προί̈εσθαι τῶν ἀπορρήτων οὐδέν; (Polybius, Histories, book 3, chapter 20 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 20 3:1)
ὁ δ’ Ἀπελλῆσ ἐπὶ μὲν τὰσ συνουσίασ καὶ τοιαῦτα τῶν τιμῶν παρελαμβάνετο, τῶν δὲ διαβουλίων καὶ τῆσ μεθ’ ἡμέραν συμπεριφορᾶσ οὐ μετεῖχε. (Polybius, Histories, book 5, chapter 26 15:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 26 15:1)
πρὸσ δὲ τοῖσ προειρημένοισ οὗτοι τὰ κατεπείγοντα τῶν διαβουλίων ἀναδιδόασιν, οὗτοι τὸν ὅλον χειρισμὸν τῶν δογμάτων ἐπιτελοῦσι. (Polybius, Histories, book 6, chapter 12 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 12 3:1)
ἦν γὰρ ὁ μὲν Φιλοποίμην εὖ πεφυκὼσ πρὸσ τὰσ πολεμικὰσ χρείασ καὶ κατὰ τὸ σῶμα καὶ κατὰ τὴν ψυχήν, ὁ δ’ ἕτεροσ πρὸσ τὰ πολιτικὰ τῶν διαβουλίων. (Polybius, Histories, book 24, chapter 11 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 24, chapter 11 2:1)
κρῖνον αὐτούσ, ὁ Θεόσ. ἀποπεσάτωσαν ἀπὸ τῶν διαβουλιῶν αὐτῶν. κατὰ τὸ πλῆθοσ τῶν ἀσεβειῶν αὐτῶν ἔξωσον αὐτούσ, ὅτι παρεπίκρανάν σε, Κύριε. (Septuagint, Liber Psalmorum 5:11)
(70인역 성경, 시편 5:11)

유의어

변호사
- βούλευσις (고려, 심사숙고)
- συμβουλή (변호사)
- συμβούλιον (변호사)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαβούλιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변호사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαβούλιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변호사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어